Translation of "need your assistance" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire?
أولا الجوانب الداخلية
Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire?
أولا المسائل ذات الصلة بتوفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين
I don't need your money. I just need your time.
انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك.
But now I do not need your symbolic votes I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan!
أحتاج إلى المزيد من المشاركة الفعلية لقواتكم في أفغانستان! .
They need your compassion.
يحتاجون عطفكم
They need your empathy.
يحتاجون تعاطفكم
I need your help.
أحتاج مساعدتك.
I need your help.
أحتاج إلى مساعدتك.
We need your help.
نحتاج إلى مساعدتك.
They need your help.
هم في حاجة لمساعدتك.
Your pencils need sharpening.
تحتاج أقلامك إلى بري.
I need your advice.
أحتاج نصيحتك.
We need your support.
نحن بحاجة إلى تأييدكم.
And international assistance will certainly need to be mobilized.
ومن المؤكد أن المساعدات الدولية سوف تكون مطلوبة.
We need technical and financial assistance for these efforts.
ونحن بحاجة إلى معونة تقنية ومالية لهذه الجهود.
The Government will need international assistance to resettle them.
وتحتاج الحكومة إلى المساعدة الدولية لإعادة توطينهم.
Nonetheless, an overarching need for more development assistance remains.
7 ومع ذلك، لا تزال هناك حاجة قصوى للمزيد من المساعدة الإنمائية.
The African nations need multilateral assistance for the design and financing of such adjustment assistance schemes.
وتحتاج البلدان الأفريقية إلى مساعدة متعددة الأطراف لإعداد وتمويل برامج المساعدة على التكيف هذه.
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,
وإذ تبرز الحاجة الماسة إلى تقديم المساعدة الإنسانية وخدمات الإغاثة والتعمير،
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,
وإذ تشدد على الحاجة الماسة إلى تقديم المساعدة الإنسانية وخدمات الإغاثة والتعمير،
Many other victims are in need of assistance and protection.
ويحتاج كثير من الضحايا الآخرين إلى المساعدة والحماية.
We don't need your help.
لا نحتاج مساعدتك.
We don't need your help.
لسنا بحاجة لمساعدتك.
I don't need your help.
لا أحتاج إلى مساعدتك.
To do so, we need your experience and your trust.
وللقيام بذلك نحن بحاجة إلى تجربتكم وثقتكم.
Of these, 3.2 million are in need of immediate lifesaving assistance.
من هؤلاء، 3. 2 مليون فرد يحتاجون المساعدة الفورية لإنقاذ أرواحهم.
What we now need is the proper coordination of such assistance.
وإن ما تـحتاج إليه اليوم الدول الجزرية هو التنسيق الصحيح لهذه المساعدات.
What we need is international assistance to resettle the displaced people.
ما نحتاجه هو المساعدة الدولية في إعادة توطين الأشخاص المشردين.
Humanitarian assistance operations respond to human need in life threatening situations.
وتستجيب عمليات تقديم المساعدة الإنسانية في الحالات الطارئة للحاجة الإنسانية في الحالات التي تهدد الحياة.
Thus, there is a need for assistance activities to increasingly address
ومن ثم هناك حاجة لأنشطة المساعدة من أجل العمل بشكل متزايد على معالجة ما يلي
I cannot thank you enough for your assistance.
لا أعرف كيف أشكرك على مساعدتك هذه.
In addition to the need for psychological assistance and treatment, the physical injuries often need complex long term treatment.
وفيما عدا ضرورة المساعدة والمعالجة النفسية، تحتاج الإصابات الجسدية غالبا علاجا معقدا على الأجل الطويل.
We must truly come to the assistance of the countries in need.
كذلك يجب أن نؤكد هنا على أهمية الوفاء بالالتزامات المقطوعة وعدم الاكتفاء بتقديم الوعود.
And he said, I need your arms, but I need two of them.
وقال أحتاج إلى ذراعك الاصطناعية، لكني أحتاج إلى اثنتين.
We need your support to reach everyone.
المجتمعات المحلية التي تساعد أطفال سوريا جمعية سردة للتنمية.
We need your continued support and encouragement.
ويلزمنا استمرار دعمكم وتشجيعكم لنا.
There still remains a pressing need for continued international security assistance in Afghanistan.
ومع ذلك، لا يزال هناك حاجة ماسة إلى مواصلة الدعم الأمني الدولي في أفغانستان.
As at 1 July, approximately 3.2 million people were in need of assistance.
ففي 1 تموز يوليه، ناهز عدد المحتاجين للمساعدة 3.2 ملايين نسمة.
You need to air out your pussy cat.
تحتاجين ان تهوي قطك
Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,
وإذ يساورها القلق إزاء الحاجة إلى تعبئة مستويات كافية من التمويل للمساعدة الإنسانية الطارئة،
Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,
وإذ يساورها القلق إزاء الحاجة إلى تعبئة مستويات كافية من الأموال للمساعدة الإنسانية التي تقدم في حالات الطوارئ،
They are also vulnerable to transnational crime and need assistance to deal with it.
وهي أيضا ضعيفة أمام الجريمة عبر الوطنية وتحتاج إلى مساعدة للتعامل معها.
More than 10 million people in the region are in need of food assistance.
وهناك ما يزيد على 10 ملايين إنسان في المنطقة يحتاجون إلى المساعدة الغذائية.
Countries in need of such assistance may submit their requests directly to the Secretariat.
والبلدان التي في حاجة إلى مثل هذه المساعدة يجوز لها أن تقدم طلبات مباشرة إلى الأمانة.
They need, much more than anything else, your acceptance.
وأكثر شيء يحتاجونه منكم هو قبولكم ..

 

Related searches : Need Assistance - Your Assistance - Need My Assistance - Need Further Assistance - Need For Assistance - Need Assistance With - Need Any Assistance - Need Of Assistance - Need Assistance From - Confirm Your Assistance - Seek Your Assistance - Appreciate Your Assistance - At Your Assistance - Your Kind Assistance