Translation of "need any assistance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We therefore feel that for any United Nations reforms to be meaningful, we need assistance in the areas of good governance. | ومن ثم، نرى أننا نحتاج إلى المساعدة في مجالات الحكم الرشيد، لكي تكون إصلاحات الأمم المتحدة ذات مغزى. |
| And international assistance will certainly need to be mobilized. | ومن المؤكد أن المساعدات الدولية سوف تكون مطلوبة. |
| We need technical and financial assistance for these efforts. | ونحن بحاجة إلى معونة تقنية ومالية لهذه الجهود. |
| The Government will need international assistance to resettle them. | وتحتاج الحكومة إلى المساعدة الدولية لإعادة توطينهم. |
| Nonetheless, an overarching need for more development assistance remains. | 7 ومع ذلك، لا تزال هناك حاجة قصوى للمزيد من المساعدة الإنمائية. |
| The African nations need multilateral assistance for the design and financing of such adjustment assistance schemes. | وتحتاج البلدان الأفريقية إلى مساعدة متعددة الأطراف لإعداد وتمويل برامج المساعدة على التكيف هذه. |
| Do you need any help, buddy? | أتحتاج لمساعدة يا صاح |
| Do you need any help, buddy? | هل تحتاج أية مساعدة يارفيقي . |
| Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction, | وإذ تبرز الحاجة الماسة إلى تقديم المساعدة الإنسانية وخدمات الإغاثة والتعمير، |
| Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction, | وإذ تشدد على الحاجة الماسة إلى تقديم المساعدة الإنسانية وخدمات الإغاثة والتعمير، |
| Many other victims are in need of assistance and protection. | ويحتاج كثير من الضحايا الآخرين إلى المساعدة والحماية. |
| There isn't any need for an update. | ليس هناك أي حاجة للتحديث. |
| Of these, 3.2 million are in need of immediate lifesaving assistance. | من هؤلاء، 3. 2 مليون فرد يحتاجون المساعدة الفورية لإنقاذ أرواحهم. |
| What we now need is the proper coordination of such assistance. | وإن ما تـحتاج إليه اليوم الدول الجزرية هو التنسيق الصحيح لهذه المساعدات. |
| What we need is international assistance to resettle the displaced people. | ما نحتاجه هو المساعدة الدولية في إعادة توطين الأشخاص المشردين. |
| Humanitarian assistance operations respond to human need in life threatening situations. | وتستجيب عمليات تقديم المساعدة الإنسانية في الحالات الطارئة للحاجة الإنسانية في الحالات التي تهدد الحياة. |
| Thus, there is a need for assistance activities to increasingly address | ومن ثم هناك حاجة لأنشطة المساعدة من أجل العمل بشكل متزايد على معالجة ما يلي |
| Obtaining assistance Application procedures Any Article 5 party is eligible to receive assistance from the Multilateral Fund. | 68 كل طرف عامل بموجب المادة 5 مؤهل لتلقي المساعدة من الصندوق متعدد الأطراف. |
| In addition to the need for psychological assistance and treatment, the physical injuries often need complex long term treatment. | وفيما عدا ضرورة المساعدة والمعالجة النفسية، تحتاج الإصابات الجسدية غالبا علاجا معقدا على الأجل الطويل. |
| We must truly come to the assistance of the countries in need. | كذلك يجب أن نؤكد هنا على أهمية الوفاء بالالتزامات المقطوعة وعدم الاكتفاء بتقديم الوعود. |
| Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? | أولا الجوانب الداخلية |
| There still remains a pressing need for continued international security assistance in Afghanistan. | ومع ذلك، لا يزال هناك حاجة ماسة إلى مواصلة الدعم الأمني الدولي في أفغانستان. |
| Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? | أولا المسائل ذات الصلة بتوفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين |
| As at 1 July, approximately 3.2 million people were in need of assistance. | ففي 1 تموز يوليه، ناهز عدد المحتاجين للمساعدة 3.2 ملايين نسمة. |
| We host them, I should mention, without any appreciable international assistance. | وينبغي أن أذكر أننا نستضيفهم من دون أية مساعدة دولية ملموسة. |
| Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, | وإذ يساورها القلق إزاء الحاجة إلى تعبئة مستويات كافية من التمويل للمساعدة الإنسانية الطارئة، |
| Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, | وإذ يساورها القلق إزاء الحاجة إلى تعبئة مستويات كافية من الأموال للمساعدة الإنسانية التي تقدم في حالات الطوارئ، |
| They are also vulnerable to transnational crime and need assistance to deal with it. | وهي أيضا ضعيفة أمام الجريمة عبر الوطنية وتحتاج إلى مساعدة للتعامل معها. |
| More than 10 million people in the region are in need of food assistance. | وهناك ما يزيد على 10 ملايين إنسان في المنطقة يحتاجون إلى المساعدة الغذائية. |
| Countries in need of such assistance may submit their requests directly to the Secretariat. | والبلدان التي في حاجة إلى مثل هذه المساعدة يجوز لها أن تقدم طلبات مباشرة إلى الأمانة. |
| There would then scarcely be any need for engineering schools. | وبهذا تنتفي الحاجة إلى كليات الهندسة. |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23 تبدي أسباب أي رفض لتقديم المساعدة القانونية المتبادلة. |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23 يتعين إبداء أسباب أي رفض للمساعدة القانونية المتبادلة. |
| The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance. | إن الحاجة الأكثر إلحاحا الآن، والتي لا ينبغي أن يدور حولها خلاف ي ذك ر، تتلخص في توفير المساعدات الإنسانية الهائلة. |
| In all other sectors, we are making appreciable progress, even as we need more assistance. | وفي كل القطاعات الأخرى، فإننا نحقق تقدما ملموسا، حتى وإن كنا نحتاج إلى المزيد من المساعدة. |
| We will therefore continue to need assistance in those areas that are beyond our capacity. | ولذلك، ستبقى حاجتنا إلى المساعدة قائمة في المجالات التي تتعدى حدود قدرتنا. |
| Japan has long stressed the need for seamless assistance in the comprehensive settlement of conflicts. | ودأبت اليابان لفترة طويلة تشدد على الحاجة إلى تقديم مساعدة سلسة في التسويات الشاملة للصراعات. |
| Much has been said about the need to make it easier for countries to access the technical assistance they need to fulfil their obligations. | لقد قيل الكثير عن ضرورة تسهيل وصول البلدان إلى المساعدة التقنية اللازمة للوفاء بالتزاماتها. |
| While thanking the United Nations system and other donors for the invaluable assistance provided for drought relief, she stressed the urgent need for greater assistance. | وفي الوقت الذي شكرت فيه منظومة الأمم المتحدة وغيرها من الجهات المانحة على ما وف رته من مساعدة لا تقدر بثمن لغرض الإغاثة من الجفاف، شد دت على الحاجة العاجلة إلى المزيد من المساعدة. |
| The Statistics Division does not provide any training or technical assistance in countries. | 17 لا توفر شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة أية تدريبات أو مساعدة تقنية داخل البلدان. |
| All we need is a playing card. Any card will do. | كل ما نحتاجه هو ورقة لعب. أي ورقة ستفي بالغرض. |
| Hence, the West need not bear any responsibility for the outcome. | ومن ث ـم فإن الغرب لا يتحمل أي مسؤولية عن النتائج. |
| Any satisfactory expansion of the Council would need to include Japan. | ويتعين أن تدخل اليابان في أية توسيع للمجلس يبعث على الارتياح. |
| Thirdly, we need to provide youth with the support they need to develop and participate meaningfully in society, through facilitation, mentorship and other assistance mechanisms. | ثالثا، يلزم أن نزود الشباب بالدعم الذي يحتاجه للنماء والمشاركة على نحو مجد في المجتمع، من خلال التيسير، والتوجيه، وآليات المساعدة الأخرى. |
| Concerned about the need to mobilize adequate financial resources for emergency humanitarian assistance at all levels, | وإذ يساوها القلق للحاجة إلى تعبئة الموارد المالية الكافية من أجل تقديم المساعدة الإنسانية الطارئة على جميع المستويات، |
Related searches : Need Assistance - Any Assistance - Any Need - Need My Assistance - Need Further Assistance - Need For Assistance - Need Assistance With - Need Your Assistance - Need Of Assistance - Need Assistance From - Require Any Assistance - Any Further Assistance - Of Any Assistance - Provide Any Assistance