Translation of "need to draw" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon.
وهم يحتاجون إلى مجموعة أوسع وأكثر قوة من الأفكار المفيدة لعملهم.
This will leave more people in need but fewer resources to draw upon to provide the necessary assistance.
وسيسفر هذا عن مزيد من المحتاجين وعن موارد أقل للاعتماد عليها لتوفير المساعدة اللازمة.
Finally, my delegation wishes to draw attention to the need to meet the remaining priority standards goals in the economic area.
أخيرا، يود وفدي أن يسترعي الانتباه إلى الحاجة إلى الوفاء بما تبقى من أهداف المعايير ذات الأولوية في الميدان الاقتصادي.
The independent expert wishes to draw attention to the urgent need to develop basic socio economic infrastructure and services in Somalia.
27 ويود الخبير المستقل أن يلفت الانتباه إلى الحاجة الماسة لتطوير البنى التحتية الاقتصادية والاجتماعية والخدمات الأساسية في الصومال.
Facebook started to delete anti zionist content, we need to draw the maximum attention to Gaza cause, changing your first name into Gaza should help.
فيسبوك بدأ بحذف المحتويات المضادة للصهيونية، نحتاج إلى لفت أقصى الانتباه على قضية غز ة، تغيير اسمك الأول إلى غز ة يفي بالغرض.
There is also a need to draw a distinction between natural disasters and terrorist disasters caused by man. The former are often uncontrollable.
إن ثقافة المعاناة من الإرهاب ليست ثقافة ترف، ولا بد من الإصغاء بجد للذين اكتووا بنارها.
It has pressed for multinational nuclear fuel facilities that would eliminate the need for national installations that draw proliferation concerns.
كما مارست الهيئة الضغوط من أجل إنشاء مرافق متعددة الجنسيات لتصنيع الوقود النووي، بهدف استئصال الحاجة إلى المنشآت الوطنية التي قد تثير المخاوف بشأن انتشار السلاح النووي.
I had this book that was how to draw comics in the Marvel way, and it taught me how to draw superheroes, how to draw a woman, how to draw muscles just the way they were supposed to be if I were to ever draw for X Men or Spiderman.
وكان لدي ذلك الكتاب عن كيفية رسم رسوم هزلية بطريقة مذهلة، وعلمني كيف أرسم الأبطال الخارقين. كيف أرسم امرأة، كيف أرسم عضلات بالطريقة التي يفترض أن ترسم بها لو كنت سأرسم للرجل العنكبوس أو الرجال إكس
Let us therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace for help in time of need.
فلنتقدم بثقة الى عرش النعمة لكي ننال رحمة ونجد نعمة عونا في حينه
National governments need to be able to draw on an accurate and objective assessment of climate science in order to determine what policy decisions should be taken in this area.
ومن الأهمية بمكان أن تكون الحكومات الوطنية قادرة على الاعتماد على تقييمات دقيقة وموضوعية لعلم المناخ حتى يتسنى لها أن تحدد القرارات السياسية التي يتعين عليها أن تتخذها في هذا السياق.
So anyone coming along later simply accesses the database and can draw down the information they need about anything that has taken place.
فيتمكن أي شخص يأتي لاحقا ببساطة الولوج لقاعدة البيانات ويستطيع جلب المعلومات التي يحتاج إليها تقريبا كل ما حدث
In this respect, we would like to draw the Council's attention to the need for donors to fully meet their financial obligations to the police contributing States in a timely manner.
وفي هذا الصدد، نود أن نسترعي انتباه المجلس إلى ضرورة وفاء المانحين الكامل بالتزاماتهم المالية للدول المساهمة بالشرطة بطريقة حسنة التوقيت.
Draw background
ارسم الخلفي ة
Draw grid
رسم
Draw The draw took place on 11 November 2013 in Doha, Qatar.
أجريت القرعة يوم 11 نوفمبر 2013 بفندق انتركونتيننتال في الدوحة، قطر.
54. Encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement the Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance International Maritime Organization, Assembly resolution A.949(23).
54 تشجع الدول على وضع خطط وإجراءات لتنفيذ المبادئ التوجيهية الخاصة بأماكن استقبال السفن التي تحتاج إلى المساعدة( 1 ) المنظمة البحرية الدولية، قرار الجمعية A.949(23).)
57. Encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement the Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance International Maritime Organization, Assembly resolution A.949(23).
57 تشجع الدول على وضع خطط وإجراءات لتنفيذ المبادئ التوجيهية الخاصة بأماكن استقبال السفن التي تحتاج إلى المساعدة( 1 ) المنظمة البحرية الدولية، قرار الجمعية A.949(23).)
The PA will need to draw up its own economic policy road map to statehood to ensure cohesion between immediate and strategic objectives, sectoral and economy wide targets, and national and global processes.
وسوف تكون السلطة الفلسطينية بحاجة إلى رسم خارطة طريق للسياسة الاقتصادية خاصة بها تقودها نحو إقامة الدولة، وذلك من أجل ضمان التماسك بين الأهداف الفورية والاستراتيجية، والأهداف القطاعية وتلك الشاملة للاقتصاد كله، والعمليات الوطنية والعالمية.
We stress the need for the continuing organization of this Meeting on an annual basis to review progress, draw lessons and share experiences of the international, regional and subregional organizations.
ونشدد على ضرورة تنظيم هذا الاجتماع سنويا لاستعراض التقدم المحرز، واستخلاص الدروس، وتقاسم خبرات المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.
It wishes, however, to draw to the attention of the ILC the possible constitutional difficulties Australia and other countries may need to address if they are to accept the jurisdiction of an international court.
بيد أنها ترغب في أن تسترعي انتباه لجنة القانون الدولي الى المصاعب الدستورية المحتملة التي قد تحتاج استراليا وبلدان أخرى الى معالجتها اذا ما قبلت وﻻية المحكمة الدولية.
Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners and purify your hearts, you double minded.
اقتربوا الى الله فيقترب اليكم. نقوا ايديكم ايها الخطاة وطهروا قلوبكم يا ذوي الرأيين.
Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners and purify your hearts, ye double minded.
اقتربوا الى الله فيقترب اليكم. نقوا ايديكم ايها الخطاة وطهروا قلوبكم يا ذوي الرأيين.
And would you be able to, kind of, draw a you don't have to draw the diagram, but would you be able to draw the diagram, if you had to do it? Or would you just say, that's actually not possible?
وهل ستتمكن، نوعا ما، من رسم لا يتوجب عليكم رسم المخطط، و لكن هل ستكون قادر على رسم المخطط إذا كان يتوجب عليكم فعل ذلك، أم ستقولوا فقط انه فى الحقيقة مستحيل
42. Also encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement the Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance International Maritime Organization, Assembly resolution A.949(23).
42 تشجع أيضا الدول على وضع خطط وإجراءات لتنفيذ المبادئ التوجيهية الخاصة بأماكن استقبال السفن التي تحتاج إلى المساعدة( 1 ) المنظمة البحرية الدولية، قرار الجمعية A.949 (23).)
Draw me a sheep!
ارسم لي خروفا !
Draw a preservation mask
الحفاظ على التفاصيل
Draw preview while moving
رسم معاينة بينما
Set here the color used to draw composition guides.
ضبط الل ون م ستخد م إلى رسم تركيب.
And some of them draw near to others , questioning .
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يسأل بعضهم بعضا عما كانوا عليه وما وصلوا إليه تلذذا واعترافا بالنعمة .
There are numbers but little ability to draw correlations.
هناك أرقام لكن القدرة على استخلاص الروابط ضئيلة.
Draw The official draw for the World Cup was held in Bangkok, Thailand on 24 August 2012.
القرعة أجريت القرعة الرسمية لكأس العالم في بانكوك، تايلاند يوم 24 أغسطس 2012.
With that guarantee broken by Lehman Brothers collapse, every financial institution immediately sought to acquire a much greater capital cushion in order to avoid the need to draw on government support, but found it impossible to do so.
ومع تبدد هذه الضمانة بانهيار ليمان برذرز، سارعت كل المؤسسات المالية إلى الحصول على أكبر قدر من رأس المال الاحتياطي من أجل تجنب الحاجة إلى الاعتماد على الدعم الحكومي، ولكنها اكتشفت أن تحقيق هذه الغاية أمر مستحيل.
Have We not made the earth to draw together to itself ,
ألم نجعل الأرض كفاتا مصدر كفت بمعنى ضم ، أي ضامة .
Have We not made the earth to draw together to itself ,
ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
And we like to draw these tiles as little squares.
ونحن نفضل ان نرسم هذه البلاطات على شكل مربعات صغيرة
Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!
اعد وا المجن والترس وتقدموا للحرب.
The function is available to draw ageing reports on Atlas.
وتوجد آلية لاستخراج سجلات لبيان التاريخ في نظام أطلس.
There is a need for domestic policy makers to become more familiar with relevant international standards and, where possible, to draw on the support and resources that may be available at the international level for domestic enhancement.
وقد أثبت برنامج للعدالة التصالحية في السجون في بلجيكا أنه مفيد للضحايا والسجناء.
Obey not thou him . Continue to adore , and continue to draw nigh .
كلا ردع له لا تطعه يا محمد في ترك الصلاة واسجد صل لله واقترب منه بطاعته .
Finally, allow me to draw the Assembly's attention to a Croatian initiative.
وأخيرا، اسمحوا لي أن أوجه عناية الجمعية إلى مبادرة كرواتية.
I am writing you to draw your attention to these deplorable attacks.
وإني إذ أكتب إليكم الآن، لأوجه اهتمامكم إلى هذه الهجمات المحزنة.
In that connection, UNHCR was cooperating with the Government of Pakistan on the preparation of a conference, to be held in 2006, to draw attention to the need for international economic and environmental assistance to the areas impacted by refugees.
والمفوضية تتعاون في ذلك الصدد مع حكومة باكستان بشأن التحضير لمؤتمر يعقد في عام 2006 لاسترعاء الاهتمام إلى الحاجة إلى المساعدة الدولية الاقتصادية والبيئية للمناطق التي اكتظت باللاجئين.
The match ended in a draw.
انتهت المباراة بالتعادل.
and those that draw out violently ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
Set here the width in pixels used to draw composition guides.
ضبط العرض بوصة بكسلات م ستخد م إلى رسم تركيب.

 

Related searches : To Draw - Draw To Scale - Sought To Draw - Able To Draw - Entitled To Draw - Like To Draw - Strive To Draw - Draw Attention To - To Draw Attention - Draw To Oneself - How To Draw - Need To Communicate - Need To Supply