Translation of "near the place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Near - translation :

Place - translation :

Keywords : قُرْب بقرب القريب الاقتراب أقترب المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك

Examples (External sources, not reviewed)

Then brought We near the others to that place .	وأزلفنا قر بنا ثم هناك الآخرين فرعون وقومه حتى سلكوا مسالكهم .
Then brought We near the others to that place .	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
Near which is the garden , the place to be resorted to .	عندها جنة المأوى تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .
The name comes from the meeting place near Edgware Road in London.	ويأتي هذا الاسم من مكان الاجتماع بالقرب من إدجور رود في لندن.
And listen on the day when the crier crieth from a near place ,	واستمع يا مخاطب مقولي يوم يناد المناد هو إسرافيل من مكان قريب من السماء وهو صخرة بيت المقدس أقرب موضع من الأرض إلى السماء يقول أيتها العظام البالية والأوصال المتقطعة واللحوم المتمزقة والشعور المتفرقة إن الله يأمركن أن تجتمعن لفصل القضاء .
And listen on the day when the crier crieth from a near place ,	واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم .
And he has a place near to Us , and a fine return .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And he has a place near to Us , and a fine return .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
And listen on the Day when the caller will call from a near place ,	واستمع يا مخاطب مقولي يوم يناد المناد هو إسرافيل من مكان قريب من السماء وهو صخرة بيت المقدس أقرب موضع من الأرض إلى السماء يقول أيتها العظام البالية والأوصال المتقطعة واللحوم المتمزقة والشعور المتفرقة إن الله يأمركن أن تجتمعن لفصل القضاء .
And listen on the day when the crier shall cry from a near place	واستمع يا مخاطب مقولي يوم يناد المناد هو إسرافيل من مكان قريب من السماء وهو صخرة بيت المقدس أقرب موضع من الأرض إلى السماء يقول أيتها العظام البالية والأوصال المتقطعة واللحوم المتمزقة والشعور المتفرقة إن الله يأمركن أن تجتمعن لفصل القضاء .
And listen on the Day when the caller will call from a near place ,	واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم .
And listen on the day when the crier shall cry from a near place	واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم .
It is expected that the system will be in place in the near future.	وي توقع أن يصبح النظام جاهزا في المستقبل القريب.
Then We brought near the others Fir 'aun 's ( Pharaoh ) party to that place .	وأزلفنا قر بنا ثم هناك الآخرين فرعون وقومه حتى سلكوا مسالكهم .
Then We brought near the others Fir 'aun 's ( Pharaoh ) party to that place .	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
And listen thou for the day when the caller shall call from a near place .	واستمع يا مخاطب مقولي يوم يناد المناد هو إسرافيل من مكان قريب من السماء وهو صخرة بيت المقدس أقرب موضع من الأرض إلى السماء يقول أيتها العظام البالية والأوصال المتقطعة واللحوم المتمزقة والشعور المتفرقة إن الله يأمركن أن تجتمعن لفصل القضاء .
And hearken thou the Day whereon the caller will call from a place quite near .	واستمع يا مخاطب مقولي يوم يناد المناد هو إسرافيل من مكان قريب من السماء وهو صخرة بيت المقدس أقرب موضع من الأرض إلى السماء يقول أيتها العظام البالية والأوصال المتقطعة واللحوم المتمزقة والشعور المتفرقة إن الله يأمركن أن تجتمعن لفصل القضاء .
And listen thou for the day when the caller shall call from a near place .	واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم .
And hearken thou the Day whereon the caller will call from a place quite near .	واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم .
And he had a near place in Our presence and a fair resort .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And he had a near place in Our presence and a fair resort .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
It took place near the town of Magenta in northern Italy on 4 June 1859.	درات رحى المعركة بالقرب من بلدة ماجنتا شمال إيطاليا يوم 4 يونيو حزيران 1859.
And listen for the Day when the Caller will call out from a place quiet near ,	واستمع يا مخاطب مقولي يوم يناد المناد هو إسرافيل من مكان قريب من السماء وهو صخرة بيت المقدس أقرب موضع من الأرض إلى السماء يقول أيتها العظام البالية والأوصال المتقطعة واللحوم المتمزقة والشعور المتفرقة إن الله يأمركن أن تجتمعن لفصل القضاء .
And listen for the Day when the Caller will call out from a place quiet near ,	واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم .
The Battle of Mount Cadmus took place near Laodicea on January 6, 1148, during the Second Crusade.	معركة جبل قدموس ، وقعت بالقرب من لاوديكيا في 6 يناير 1148، أثناء الحملة الصليبية الثانية.
And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near	واستمع يا مخاطب مقولي يوم يناد المناد هو إسرافيل من مكان قريب من السماء وهو صخرة بيت المقدس أقرب موضع من الأرض إلى السماء يقول أيتها العظام البالية والأوصال المتقطعة واللحوم المتمزقة والشعور المتفرقة إن الله يأمركن أن تجتمعن لفصل القضاء .
And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near	واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم .
The attacks, a few minutes apart, took place near an area attacked by several bombs in June.	الهجمات، حدثت بفاصل دقائق عن بعضها البعض، وقعت بالقرب من منطقة تم ضربها من قبل بعدة قنابل في يونيو حزيران.
The photographer Waleed Nassar, who works near Cairo University, wrote about the preparations taking place in his neighbourhood	كتب المصور وليد نصار، والذي يعمل بالقرب من جامعة القاهرة، عن الاستعدادات التي تجري في الحي الذي يسكن فيه
And he enjoyed , indeed , a Near Approach to Us , and a beautiful Place of ( Final ) Return .	وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله .
And he enjoyed , indeed , a Near Approach to Us , and a beautiful Place of ( Final ) Return .	وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع .
So , We forgave him that , and he has a near place with Us and a fine return .	فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى أي زيادة خير في الدنيا وحسن مآب مرجع في الآخرة .
So , We forgave him that , and he has a near place with Us and a fine return .	فغفرنا له ذلك ، وجعلناه من المقر بين عندنا ، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة .
With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.	ولما تجاوزناها بالجهد جئنا الى مكان يقال له المواني الحسنة التي بقربها مدينة لسائية
However boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.	غير انه جاءت سفن من طبرية الى قرب الموضع الذي اكلوا فيه الخبز اذ شكر الرب.
Primary shopping venues for tourists include the International Bazaar near downtown Freeport and the Port Lucaya Market Place in Lucaya.	أماكن التسوق الأولية للسياح تشمل بازار فريبورت الدولي قرب وسط المدينة وميناء لوكايا ويقع السوق أيضا في لوكايا.
In October 2003, the National Forest and Park Service announced that logging will take place there in the near future.	وفي تشرين الأول أكتوبر 2003، أعلنت الإدارة الوطنية للغابات والبساتين أن قطع الأشجار سيجري هناك في المستقبل القريب.
Accordingly We forgave him that , and he has a near place in Our presence and a fair resort .	فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى أي زيادة خير في الدنيا وحسن مآب مرجع في الآخرة .
Accordingly We forgave him that , and he has a near place in Our presence and a fair resort .	فغفرنا له ذلك ، وجعلناه من المقر بين عندنا ، وأعددنا له حسن المصير في الآخرة .
In them ye have benefits for a term appointed in the end their place of sacrifice is near the Ancient House .	لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه .
In them ye have benefits for a term appointed in the end their place of sacrifice is near the Ancient House .	لكم في هذه الهدايا منافع تنتفعون بها من الصوف واللبن والركوب ، وغير ذلك مما لا يضرها إلى وقت ذبحها عند البيت العتيق ، وهو الحرم كله .
He later went to a place near Singar, where he lived in a cave for more than 20 years.	ثم توجه إلى مكان قرب سينغار، حيث كان يعيش في كهف لاكثر من 20 عاما.
You may derive benefit ( from sacrificial animals ) until an appointed time . Thereafter their place ( of sacrifice ) is near the Ancient House .	لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه .
You may derive benefit ( from sacrificial animals ) until an appointed time . Thereafter their place ( of sacrifice ) is near the Ancient House .	لكم في هذه الهدايا منافع تنتفعون بها من الصوف واللبن والركوب ، وغير ذلك مما لا يضرها إلى وقت ذبحها عند البيت العتيق ، وهو الحرم كله .
But there is no such mechanism in place, and there is no chance that one will be created in the near future.	ولكن مثل هذه الآلية لا وجود لها، وليس من المحتمل أن يتم تأسيس سلطة كهذه في المستقبل القريب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية