Translation of "naval blockade" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Blockade - translation :

Naval - translation :

Keywords : الحصار حصار لحصار بحري البحري القافله بحرى البحرى

Examples (External sources, not reviewed)

The British naval blockade began to have a serious impact on Germany.	بدأ الحصار البحري البريطاني يصبح ذو تأثير خطير على ألمانيا.
Kennedy mobilized troops, but also bought time by announcing a naval blockade of Cuba.	وبدأ كينيدي بحشد القوات، ولكنه في الوقت نفسه عمل على كسب الوقت من خلال الإعلان عن حصار كوبا بحريا.
During the course of the war, the British imposed a naval blockade on France, which affected trade and kept the French from fully mobilising their own naval resources.	أثناء الحرب ،فرضت البحرية الملكية البريطانية حصارا بحريا على فرنسا أثر على التجارة الفرنسية وأبقاها عاجزة عن تعبئة الموارد البحرية الخاصة بها.
On June 23, 2011, she announced plans to participate in an aid flotilla to Gaza that attempted to break Israel's naval blockade.	في يونيو 23، 2011 أعلنت عن خطط للمشاركة في أسطول المساعدات القادمة إلى غزة flotilla التي تحاول كسر الحصار البحري الإسرائيلي.
The naval blockade and the possibility of a US invasion strengthened the credibility of American deterrence, placing the psychological burden on the Soviets.	وكان الحصار البحري واحتمالات الغزو من جانب الولايات المتحدة من الأسباب التي عززت من مصداقية الردع الأميركي، وفرضت عبئا نفسيا على السوفييت.
Blockade of Germany Through the period from the armistice on 11 November 1918 until the signing of the peace treaty with Germany on 28 June 1919, the Allies maintained the naval blockade of Germany that had begun during the war.	استمر الحصار البحري من قبل قوات الحلفاء طوال فترة منذ توقيع الهدنة يوم 11 نوفمبر 1918 إلى التوقيع على معاهدة سلام مع ألمانيا يوم 28 يونيو 1919.
First, a naval blockade (reminiscent of the Cuban missile crisis) that halted both Iran s oil exports and imports of refined fuel would cripple the country s economy.	الأول قد يتسبب الحصار البحري (الذي يذكرنا بأزمة الصواريخ الكوبية) لمنع إيران من تصدير نفطها أو استيراد الوقود المكرر في تعجيز الاقتصاد الإيراني.
The French Navy was unable to prevent a British naval blockade of France during the Napoleonic Wars, and spent much of the war blockaded in port.	وكانت البحرية الفرنسية غير قادرة على منع الحصار البحري البريطاني في فرنسا خلال الحروب النابليونية، وقضى معظم فترة الحرب المحاصر في الميناء.
Since the 1909 Naval Conference of London, it has been a defined principle of international law that a blockade is an act of war and its use is accordingly restricted to the belligerents.	ومنذ عام 1909، حدد المؤتمر البحري المعقود في لندن أن الحصار فعل حرب يقتصر اللجوء إليه على الأطراف المتنازعة.
JERUSALEM Although the crisis over Israel s naval interventions to defend its blockade of Gaza is gaining all the headlines around the world, something of far more historic importance is taking place in the Middle East.	القدس ـ على الرغم من استحواذ الأزمة المحيطة بالتدخلات العسكرية التي نفذتها البحرية الإسرائيلية في محاولة للدفاع عن الحصار المضروب حول قطاع غزة على العناوين الرئيسية في مختلف أنحاء العالم، فإن أمرا آخر يتسم بأهمية تاريخية أعظم كثيرا يجري الآن في الشرق الأوسط.
Naval Operational Logistic Support The Naval Operational Logistic Support Structure (OPLOG), including the naval bases in Frederikshavn and Korsør as well as several naval stations.	البحرية الهيكل التشغيلي الدعم اللوجستي (OPLOG)، بما في ذلك قواعد بحرية في Frederikshavn Korsør وكذلك محطات بحرية عديدة.
But the blockade only makes people more desperate.	ولكن هذا الحصار لم ينجح إلا في زيادة الناس يأسا على يأس.
It was formed in 1950 and based in Beirut Naval Base, Lebanon s first naval base.	تم تشكيلها في عام 1950 ومقرها في بيروت البحرية قاعدة، وقاعدة بحرية لبنان أولا.
In 1802, the Ministry of Naval Military Forces was established (renamed to Naval Ministry in 1815).	في عام 1802، أنشئت وزارة للقوات البحرية العسكرية (التي أعيدت تسميتها لوزارة البحرية في 1815).
Israel should lift the blockade it imposed on Gaza.	على إسرائيل أن ترفع الحصال الذي فرضته على غز ة.
Hamas wants Israel to lift the seven year blockade.	تريد حماس من إسرائيل أن ترفع حصار السبع سنوات.
Chinese naval ships have already trained their weapons on a Japanese destroyer and a Japanese naval helicopter.	وقد جربت البحرية الصينية أسلحتها بالفعل مع مدمرة يابانية وطائرة عمودية تابعة للبحرية اليابانية.
Turkey had declared neither a blockade nor a pacific blockade against Armenia and did not obstruct vessels flying the Armenian flag or carrying commercial goods to Armenia.	وتركيا لم تعلن حصارا ولا حصارا سلميا ضد أرمينيا، كما أنها لم تعترض سبيل سفنا تحمل علم أرمينيا أو تنقل بضائع تجارية إلى أرمينيا.
The people of Gaza are living under a crippling blockade.	سك ان غز ة يعيشون تحت حصار خانق.
Schmidt summed up why the blockade isn't a good idea	يرى شميدت بأن الحصار فكرة سيئة ويلخص اعتقاده هذا قائل ا
In May 1949, Stalin backed down and lifted the blockade.	في مايو عام 1949 تراجع ستالين ورفع الحصار.
The trade pact helped Germany to circumvent the British blockade.	ساعد الاتفاق التجاري ألمانيا في تجاوز الحظر البريطاني.
If China s naval growth continues at its current pace, it may have the world s largest naval force by 2020.	وإذا ما استمر نمو القدرات البحرية للصين بهذا المعدل الحالي، فلربما تصير صاحبة القوة البحرية الأعظم على مستوى العالم بحلول عام 2020.
The , or JMSDF, is the naval branch of the Japan Self Defense Forces, tasked with the naval defense of Japan.	قوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية هي سلاح البحرية في قوات الدفاع الذاتي اليابانية مسئولة عن الدفاع البحري في اليابان.
But the Gaza blockade means that Israel boycotts Palestinian academic life.	ولكن حصار غزة يعني أن إسرائيل تقاطع الحياة الأكاديمية الفلسطينية.
Under international law, the blockade on Gaza has to be lifted unconditionally.	بموجب القانون الد ولي، يجب أن ي رفع الحصار عن غز ة بدون شروط.
A Nigerian blockade brought on devastating famine in Biafra during the conflict.	أدى الحصار النيجيري لمجاعة مدمرة في بيافرا خلال الصراع.
The blockade has caused massive suffering to people all over the country.	وقد تسبب الحصار في معاناة شاملة لأناس في كل أنحاء البلاد.
The Royal Bahrain Naval Force (RBNF) (previously known as Bahrain Defense Force, Naval Branch), is the maritime branch of the Bahrain Defense Force.	القوات البحرية الملكية البحرينية (RBNF) (المعروف سابقا باسم قوة دفاع البحرين، فرع البحرية) ، هو فرع البحرية قوة دفاع البحرين.
The provisions of the London Naval Treaty of 1930, however, restricted naval construction, resulting in a serious decline in the British shipbuilding industry.	حظرت بنود معاهدة لندن البحرية لعام 1930 البناء البحري، الذي أدى بدوره إلى تدهور حاد في صناعة السفن البريطانية.
The Palestinians of Gaza are living under an inhuman blockade imposed by Israel.	فلسك
The Palestinians of Gaza are living under an inhuman blockade imposed by Israel.	فلسطيني و غز ة يعيشون تحت حصار لاإنساني ف رض عليهم من طرف إسرائيل.
A long term blockade of a strong EU will necessarily change this viewpoint.	إلا أن اعتراض سبيل الاتحاد الأوروبي القوي لابد وأن يؤدي على الأمد البعيد إلى تغيير وجهة النظر هذه.
The Armenian allegation about a blockade had no legal basis and was untrue.	55 ومضت تقول إن ادعاء أرمينيا بشأن الحصار ليس له أساس قانوني، كما أنه غير صحيح.
Above all, European leaders must promote increased naval cooperation.	وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على زعماء أوروبا أن يعملوا على تعزيز التعاون البحرية.
A decisive naval battle occurred on 6 August 1284.	دارت بينهما معركة بحرية حاسمة في 6 أغسطس 1284.
On July 1, 1999 Latvian Naval Forces were reorganized.	في 1 يوليو 1999 تم إعادة تنظيم القوات البحرية لاتفيا.
Israel's blockade on Gaza has cut off Palestinians from the rest of the world.	حصار إسرائيل على غز ة قطع الفلسطيني ين عن بقي ة العالم.
As Israel continues its blockade on the strip, humanitarian conditions dip lower and lower.	فأحوال غزة الإنسانية أسوأ من قبل في حين تواصل إسرائيل حصار القطاع.
The Berlin Blockade (1948 49) was the first major crisis of the Cold War.	وكان حصار برلين (1948 49) أول أزمة كبرى في الحرب الباردة.
As a result of that conflict, a continuous blockade had been imposed on Armenia.	ومضت قائلة إن إعادة كتابة التاريخ أصبحت من التخصصات التي تجيدها أذربيجان.
There is absolutely no rule of international law that justifies a blockade in peacetime.	ولا تبرر أي من قواعد القانون الدولي اللجوء إلى فرض حصار في حالة سلام.
The Royal Norwegian Navy (Norwegian Sjøforsvaret, the naval defence (forces) ) is the branch of the Norwegian Armed Forces responsible for naval operations of the state of Norway.	القوة البحرية الملكية النرويجية (وغالبا ما يختصر RNoN) هي فرع من القوات المسلحة الملكية النرويجية المسؤولة عن العمليات البحرية.
My Special Representative and his colleagues continue to seek the earliest removal of the blockade at both the local and state levels but the blockade remains in place and continues to have deleterious effects on the population.	ولا يزال ممثلي الخاص وزملاؤه مستمرين في السعي من أجل إزالة هذا الحصار في أقرب وقت ممكن على المستوى المحلي ومستوى الولاية، غير أن الحصار لم ي رفع ولا تزال آثاره السيئة على السكان مستمرة.
The result of the blockade is that Asian infrastructure will become much harder to displace.	إن النتيجة التي سيجنيها الحصار هي أن استبدال البنية التحتية الآسيوية سيصبح أصعب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية