Translation of "sympathetic blockade" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Blockade - translation :

Sympathetic - translation :

Keywords : الحصار حصار لحصار متعاطف متعاطفة متعاطفين تعاطفاً متعاطفاً

Examples (External sources, not reviewed)

He's sympathetic to our plan.	إنه متعاطف مع خطتنا.
nor do we have any sympathetic friend .	ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
nor do we have any sympathetic friend .	فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
We are more sympathetic to the second criticism.	أما الانتقاد الثاني الموجه إلى المشروع فقد أبدينا معه تعاطفا .
President Barack Obama is presumably sympathetic to openness in trade.	ونستطيع أن نزعم أن الرئيس باراك أوباما متعاطف مع انفتاح التجارة.
But the blockade only makes people more desperate.	ولكن هذا الحصار لم ينجح إلا في زيادة الناس يأسا على يأس.
Public opinion will not be sympathetic to fiscal discipline or neoliberal orthodoxy.	ان الرأي العام لن يكون متعاطفا مع الانضباط المالي او اية اراء ومعتقدات تتعلق بالليبرالية الجديدة.
Israel should lift the blockade it imposed on Gaza.	على إسرائيل أن ترفع الحصال الذي فرضته على غز ة.
Hamas wants Israel to lift the seven year blockade.	تريد حماس من إسرائيل أن ترفع حصار السبع سنوات.
Turkey had declared neither a blockade nor a pacific blockade against Armenia and did not obstruct vessels flying the Armenian flag or carrying commercial goods to Armenia.	وتركيا لم تعلن حصارا ولا حصارا سلميا ضد أرمينيا، كما أنها لم تعترض سبيل سفنا تحمل علم أرمينيا أو تنقل بضائع تجارية إلى أرمينيا.
It needs to do so while it still has the world s sympathetic ear.	لذا، يتعين عليه أن يقوم بتحديد دوره الآن وما زال العالم يعيره أذنا متعاطفة صاغية.
In 1399 the ex imam escaped with the help of sympathetic prison guards.	عام 1399 هرب الإمام السابق بمساعدة حراس السجن المتعاطفين.
The people of Gaza are living under a crippling blockade.	سك ان غز ة يعيشون تحت حصار خانق.
Schmidt summed up why the blockade isn't a good idea	يرى شميدت بأن الحصار فكرة سيئة ويلخص اعتقاده هذا قائل ا
In May 1949, Stalin backed down and lifted the blockade.	في مايو عام 1949 تراجع ستالين ورفع الحصار.
The trade pact helped Germany to circumvent the British blockade.	ساعد الاتفاق التجاري ألمانيا في تجاوز الحظر البريطاني.
But the Gaza blockade means that Israel boycotts Palestinian academic life.	ولكن حصار غزة يعني أن إسرائيل تقاطع الحياة الأكاديمية الفلسطينية.
This will ensure that poorer nations views receive a more sympathetic hearing in the future.	وهذا من شأنه أن يضمن الإصغاء إلى وجهات نظر البلدان الفقيرة بقدر أعظم من التعاطف في المستقبل.
The adrenal medullary cells are controlled by the sympathetic division of the autonomic nervous system.	يتم التحكم في الخلايا النخاعية الكظرية من قبل قسم الجهاز العصبي المتعاطف اللاإرادي.
Under international law, the blockade on Gaza has to be lifted unconditionally.	بموجب القانون الد ولي، يجب أن ي رفع الحصار عن غز ة بدون شروط.
A Nigerian blockade brought on devastating famine in Biafra during the conflict.	أدى الحصار النيجيري لمجاعة مدمرة في بيافرا خلال الصراع.
The blockade has caused massive suffering to people all over the country.	وقد تسبب الحصار في معاناة شاملة لأناس في كل أنحاء البلاد.
The British naval blockade began to have a serious impact on Germany.	بدأ الحصار البحري البريطاني يصبح ذو تأثير خطير على ألمانيا.
OBJECTIVE A peaceful and stable nation must have as its foundation kind, considerate, and sympathetic citizens.	وفي عام 1980، أصبح المجلس عضوا في اتحاد المنظمات النسائية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا.
The Palestinians of Gaza are living under an inhuman blockade imposed by Israel.	فلسك
The Palestinians of Gaza are living under an inhuman blockade imposed by Israel.	فلسطيني و غز ة يعيشون تحت حصار لاإنساني ف رض عليهم من طرف إسرائيل.
A long term blockade of a strong EU will necessarily change this viewpoint.	إلا أن اعتراض سبيل الاتحاد الأوروبي القوي لابد وأن يؤدي على الأمد البعيد إلى تغيير وجهة النظر هذه.
The Armenian allegation about a blockade had no legal basis and was untrue.	55 ومضت تقول إن ادعاء أرمينيا بشأن الحصار ليس له أساس قانوني، كما أنه غير صحيح.
Despite being a nation of immigrants, more Americans are skeptical about immigration than are sympathetic to it.	ورغم أن الولايات المتحدة أمة مؤلفة من مهاجرين، فإن المزيد من الأميركيين أصبحوا الآن أكثر تشككا في الهجرة من تعاطفهم معها.
The company was run by a liberal Jew, Lazar Sidelsky, who was sympathetic to the ANC's cause.	كان يدير الشركة Lazar Sidelsky ، يهودي ليبرالي متعاطف مع قضية حزب المؤتمر الوطني الأفريقي.
Germany has also indicated that we are sympathetic to the proposal to establish an International Finance Facility.	وأشارت ألمانيا أيضا إلى أننا نتعاطف مع الاقتراح الداعي إلى إنشاء مرفق تمويل دولي.
Israel's blockade on Gaza has cut off Palestinians from the rest of the world.	حصار إسرائيل على غز ة قطع الفلسطيني ين عن بقي ة العالم.
Kennedy mobilized troops, but also bought time by announcing a naval blockade of Cuba.	وبدأ كينيدي بحشد القوات، ولكنه في الوقت نفسه عمل على كسب الوقت من خلال الإعلان عن حصار كوبا بحريا.
As Israel continues its blockade on the strip, humanitarian conditions dip lower and lower.	فأحوال غزة الإنسانية أسوأ من قبل في حين تواصل إسرائيل حصار القطاع.
The Berlin Blockade (1948 49) was the first major crisis of the Cold War.	وكان حصار برلين (1948 49) أول أزمة كبرى في الحرب الباردة.
As a result of that conflict, a continuous blockade had been imposed on Armenia.	ومضت قائلة إن إعادة كتابة التاريخ أصبحت من التخصصات التي تجيدها أذربيجان.
There is absolutely no rule of international law that justifies a blockade in peacetime.	ولا تبرر أي من قواعد القانون الدولي اللجوء إلى فرض حصار في حالة سلام.
Europeans tend to believe that the US is uncritically supportive of Israel and insufficiently sympathetic to Palestinian rights.	ويميل الأوروبيون إلى الاعتقاد بأن أميركا تؤيد إسرائيل بلا تمييز ولا تتعاطف مع حقوق الفلسطينيين بالقدر الكافي.
But, despite being a nation of immigrants, more Americans are skeptical about immigration than are sympathetic to it.	ولكن على الرغم من كونها أمة من المهاجرين، فقد أصبح المزيد من الأميركيين متشككين بشأن الهجرة أكثر من كونهم متعاطفين معها.
Yellow is the color of Thai royalty, and the Palace was believed to be sympathetic to the mobs.	والأصفر هو اللون الملكي في تايلاند، ومن المعتقد أن القصر كان متعاطفا مع الغوغاء.
Some members of this minority, which was predominantly sympathetic to Germany, attempted to undermine the new Czechoslovak state.	قوضت بعض أعضاء هذه الأقلية، التي كانت متعاطفة في الغالب إلى ألمانيا، الدولة الجديدة التشيكوسلوفاكية.
China is very sympathetic to their plight and is concerned about the difficulties facing affected countries and peoples.	وتستشعر الصين عطفا شديدا إزاء محنتهم وتنشغل بالمصاعب الذي تواجهها البلدان والشعوب المتضررة بها.
My Special Representative and his colleagues continue to seek the earliest removal of the blockade at both the local and state levels but the blockade remains in place and continues to have deleterious effects on the population.	ولا يزال ممثلي الخاص وزملاؤه مستمرين في السعي من أجل إزالة هذا الحصار في أقرب وقت ممكن على المستوى المحلي ومستوى الولاية، غير أن الحصار لم ي رفع ولا تزال آثاره السيئة على السكان مستمرة.
The result of the blockade is that Asian infrastructure will become much harder to displace.	إن النتيجة التي سيجنيها الحصار هي أن استبدال البنية التحتية الآسيوية سيصبح أصعب.
Nothing relating to the well being of our youth escapes the consequences of the blockade.	ولا يهرب أي أمر متصل برفاه شبابنا من عواقب هذا الحصار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية