ترجمة "بحري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| J.C. سين غوبتا (الطيار) والعميد بحري. | J.C. Sen Gupta (pilot) and Flt. |
| بارتون سيفير طعام بحري مستدام لنكن أذكياء | Barton Seaver Sustainable seafood? Let's get smart |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري | ( ) Liner service means a maritime transportation service that |
| أجبر نزاع بحري مع الصين الفلبين على مراجعة قدراتها الدفاعية. | A maritime dispute with China has forced the Philippines to review its defense capabilities. |
| ونعتزم القيام بتمرين بحري دولي في البلطيق في عام 2006. | We plan to conduct an international sea exercise in the Baltic in 2006. |
| كيل (بالألمانية Kiel) هي مدينة وميناء بحري تقع في شمال ألمانيا. | The city is home to the University of Kiel (established in 1665). |
| تم فتحه في 1980s ومرافق الشحن والآن تستخدم فقط كميناء بحري. | It was opened in the 1980s as cargo facility and is now solely used as a naval port. |
| وفي نيوبورت، بلجيكا يوجد رصيف بحري ترفيهي على كلا جانبي نهر IJzer. | In Nieuwpoort, Belgium there is a pleasure pier on both sides of the river IJzer. |
| وتقع البلاد مناخيا ضمن المنطقة المعتدلة الشمالية حيث تحتوي على نظام مناخي بحري متغير. | The country lies within the north temperate zone and has a changeable, maritime climate. |
| تم العثور على مركب بحري عمره 7000 سنة مصنوع من القصب والقطران في الكويت. | A 7000 year old seagoing boat made from reeds and tar has been found in Kuwait. |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
| ويتمتعماكين بالخبرة كطيار بحري فضلا عن عمله طيلة عقدين من الزمان كعضو في مجلس الشيوخ. | McCain has experience as a naval aviator and more than two decades in the Senate. |
| وبطول يبلغ ، فإن أطول رصيف بحري على الساحل الغربي للولايات المتحدة هو سانتا كروز وورف. | With a length of , the longest pier on the West Coast of the United States is the Santa Cruz Wharf. |
| ويقع منفذ بحري في غرب البحر غالبا مالا يحتوى على ثلج في الصيف يسمى ماكموردو ساوند. | In the west of the Ross sea, McMurdo Sound is a port which is usually free of ice during the summer. |
| وننهي تغطيتنا مع صورة أخرى من ص و ر حسين الجميلة، هذه المرة لطائر بحري على إحدى الشواطئ المحلية | We end with another of Hussain's beautiful photos, this time of a seagull on a local beach |
| بحر الأمير غوستاف أدولف، ذراع بحري من المحيط المتجمد الشمالي، ويقع في منطقة كيكيقتالوك (Qikiqtaaluk)، نونافوت، كندا. | Prince Gustav Adolf Sea, an arm of the Arctic Ocean, is located in Qikiqtaaluk Region, Nunavut, Canada. |
| تعاريف أخرى تتبع مختلف الآليات المادية (قمم الانبعاثات، مقابل العصابات، وامتصاص الماء)، ومتابعة أحدث أسباب فنية (وكواشف السيليكون المشتركة حساسة لحوالي 1،050 ميل بحري، في حين InGaAs 'الحساسية يبدأ حوالي 950 نانومترا وينتهي بين 1،700 و2،600 ميل بحري، اعتمادا على تكوين محددة). | Other definitions follow different physical mechanisms (emission peaks, vs. bands, water absorption) and the newest follow technical reasons (The common silicon detectors are sensitive to about 1,050 nm, while InGaAs' sensitivity starts around 950 nm and ends between 1,700 and 2,600 nm, depending on the specific configuration). |
| وعلى نطاق أوسع، يتصور آبي لليابان مستقبلا كدولة متاجرة تتولى دورها المستحق في ضمان نظام بحري حر ومفتوح. | More broadly, Abe envisages Japan s future as that of a trading country that has assumed its rightful role in ensuring a free and open maritime order. |
| تنشأ، وفقا لأحكام المادة 76، لجنة معنية بحدود الجرف القاري وراء 200 ميل بحري، وذلك طبقا للمواد التالية. | In accordance with the provisions of article 76, a Commission on the Limits of the Continental Shelf beyond 200 nautical miles shall be established in conformity with the following articles. |
| وفي محطة روثيرا للبحوث في تموز يوليه 2003، تعرض عالم بيولوجي بحري لهجوم فقمة مرقطة أدى إلى غرقه. | A marine biologist was attacked and drowned by a Leopard Seal at Rothera Research Station in July 2003. |
| إذا تملكت غزة ميناء بحري فعلي ونشط قادر على ربط الضفة الغربية , عندئذ يمكن إقامة دولة فلسطينية , إقتصاد فلسطيني . | If Gaza can have a functioning port and be linked to the West Bank, you can have a viable Palestinian state, Palestinian economy. |
| وستجري الهند دراسة جدوى بشأن إنشاء ميناء بحري عميق في ميانمار ليكون محطة نقل بين جنوب آسيا وجنوب شرقها. | India will conduct a feasibility study for a deep seaport in Myanmar to serve as a transportation hub between South and South East Asia. |
| وخلال العالم الماضي تم تعيين موظف لنظم المعلومات الجغرافية (ف 3)، وجيولوجي بحري (ف 4)، وإحصائي جيولوجي (ف 3). | In the past year a Geographic Information Systems Officer (P 3), a Marine Geologist (P 4) and a Geostatistician (P 3) have been recruited. |
| بعد الانتهاء من مد أول كابل بحري عبر المحيط الأطلنطي في عام 1868، أصبح بوسع أوروبا وأميركا الاتصال خلال دقيقة. | After the first trans Atlantic cable in 1868, Europe and America could communicate in a minute. |
| من 1609 1616، خسرت إنجلترا 466 من السفن نتيجة الجهاد بحري , حيث تم بيع الركاب نتيجة العبودية في شمال أفريقيا. | From 1609 to 1616, England lost 466 ships to Barbary pirates, who sold the passengers into slavery in North Africa. |
| وفضلا عن ذلك فالافتراض العملي هو أن مشروع الصك سينطبق أيضا على عقود النقل المتعدد الوسائط الذي يشتمل علىجزء بحري. | Moreover, the working assumption is that the draft instrument would also apply to multimodal contracts that include a sea leg. |
| 20 ويعتقد أن نحو مليون طائر بحري تموت سنويا لأنها تعلق في المواد القابلة للطفو أو لأنها تبتلع تلك المواد. | Nearly a million seabirds are thought to die from entanglement or ingestion of floatable material each year. |
| ويقدر أن جرفها القاري فيما وراء 250 ميل بحري، قيد الدراسة بمعرفة لجنة حدود الجرف القاري، يبلغ 953525 كيلومتر مربع. | Its continental shelf beyond 200 nautical miles, which is currently under examination by the Commission on the Limits of the Continental Shelf, is estimated to be 953,525 square kilometres. |
| إن بناء واستخدام ميناء بحري ومطار جوي، وكذلك إنشاء رابطة جغرافية دائمة مع الضفة الغربية مسائل أساسية تماما لاقتصاد غزة. | The building and use of a maritime port and an airport, as well as the establishment of a permanent geographic link to the West Bank, are absolutely crucial to Gaza's economy. |
| يتبين من الأحكام الآنفة الذكر من الاتفاقية أن من المتعين على الدولة الساحلية التي لها الحق في جرف قاري تمتد مساحته إلى ما وراء 200 ميل بحري عملا بأحكام المادة 76 من الاتفاقية، أن تعرض على أنظار اللجنة معلومات عن حدود الجرف القاري خارج مسافة 200 ميل بحري. | It follows from the above provisions of the Convention that a coastal State, which is entitled pursuant to the provisions of article 76 of the Convention to the continental shelf extending beyond 200 nautical miles, is required to submit to the Commission for its consideration information on the limits of its continental shelf beyond 200 nautical miles. |
| تقع جزر دوكدو عند منتصف المسافة بين شبة الجزيرة الكورية وجزر اليابان الرئيسية، نحو 115 ميل بحري تقريبا من كل جانب. | Dokdo is situated midway between the Korean peninsula and Japan s main island, roughly 115 nautical miles from each. |
| وغالبا ما أمتد تعريف الأسماك للحيوانات البحرية وشبه المائية مثل الحيتان والأوز و البفن puffins ( و هو طائر بحري ) وحتى القنادس. | The definition of fish was often extended to marine and semi aquatic animals such as whales, barnacle geese, puffins and even beavers. |
| ميناء طرابلس البحري هو ميناء بحري يقع في مدينة طرابلس العاصمة الليبية على ساحل البحر المتوسط وهو أكبر الموانئ الليبية في التعاملات. | The Port of Tripoli is the principal sea port in Tripoli, the capital of Libya, and one of the oldest ports in the Mediterranean. |
| كان فيلهلم يؤيد تلك الجماعات التي سعت إلى تعزيز القوة العسكرية الألمانية، بما في ذلك بناء أسطول بحري قادر على تحدي البحرية البريطانية. | Worse, he supported those groups that sought to increase German military power, including the creation of a high sea fleet that could challenge the British navy. |
| وعلى الرغم من جهود العلماء والمسئولين والمتطوعين، فإن أكثر من 400,000 طير بحري، وحوالي 1,000 ثعلب بحر، وأعداد هائلة من الأسماك لقوا مصرعهم. | Despite efforts of scientists, managers and volunteers, over 400,000 seabirds, about 1,000 sea otters, and immense numbers of fish were killed. |
| ترتبط بنين بالإنترنت عن طريق الأقمار الصناعية للاتصالات (منذ 1998) وكابل بحري واحد SAT 3 WASC (منذ 2001)، الأمر الذي رفع سعر هذه الاتصالات. | Benin is connected to the Internet by way of satellite connections (since 1998) and a single submarine cable SAT 3 WASC (since 2001), keeping the price of data extremely high. |
| في السادس عشر من شهر أغسطس عام 1950 وبعد أسبوعين من عيد ميلاده العشرين وصل خطاب من البحرية يفيد بقبول ارمسترونغ كطيار بحري مؤهل. | On August 16, 1950, two weeks after his 20th birthday, Armstrong was informed by letter that he was a fully qualified Naval Aviator. |
| كل أسطول بحري يتكون من مجموعة متنوعة من السفن ذات الأحجام المختلفة، وليس لديها موارد أسطول بما يكفي لجعل كل سفينة العليا في فئتها. | Every naval fleet consisted of a variety of ships of different sizes, and no fleet had enough resources to make every vessel supreme in its class. |
| لدينا المزيد من أسماك القرش, كتلة أكبر من أسماك النهاش, و كتلة أكبر من الأسماك العشبية أيضا, مثل سمكة الببغاء, و التي هي بمثابة ماعز بحري, | We have more sharks, more biomass of snappers, more biomass of herbivores, too, like these parrot fish that are like marine goats. |
| واليوم أصبحت السياسة الخارجية وكأنها تبحر في بحر مفتوح، حيث لا توجد قواعد فيما وراء حدود 200 ميل بحري، وحيث لا يرى أحد يابسة في الأفق. | Today, foreign policy is like being on the open seas, with no rules beyond countries 200 mile maritime borders, and no land in sight. |
| في الحرب العالمية الثانية وكان ضابط البحرية التحكم لسانت لورانس، ثم العمليات ضابط ركن في شلبورن، نوفا سكوتيا، ثم ضابط بحري كبير في ذكر الأوز، لابرادور. | In World War II he was naval control officer for the St. Lawrence, then staff officer operations at Shelburne, Nova Scotia, then senior naval officer at Goose Bay, Labrador. |
| وفي العام الماضي، قدمت أستراليا إلى لجنة حدود الجرف القاري مطالباتها بشأن الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري من خط الأساس للبحر الإقليمي. | Last year, Australia lodged with the Commission on the Limits of the Continental Shelf its submission on the outer limit of the shelf beyond 200 nautical miles from the territorial sea baseline. |
| كان ريكوفر رجلا ضئيل الحجم، ولم يكن من بين الأوائل على صفه في الأكاديمية البحرية الأميركية، ولم يدل مظهره على أنه محارب أو قائد بحري مفاخر مغوار. | Rickover was a small man, far from the top of his class at the US Naval Academy, who did not look like a warrior or swashbuckling sea captain. |
| الجيوت ، والمعروف كذلك باسم جبل الطاولة، عبارة عن جبل بركاني معزول تحت سطح الماء (جبل بحري)، له قمة مسطحة على مسافة 200 متر (660 قدم ا) تحت سطح المياه. | A guyot , also known as a tablemount, is an isolated underwater volcanic mountain (seamount), with a flat top over 200 metres (660 feet) below the surface of the sea. |
| كما رأينا، فإن ما يمكن لأي نظام أيكولوجي بحري سليم أن يقدمه من حيث توليد عائدات طويلة الأجل يزيد عما يتيحه الاستغلال غير المنظم وغير المستدام للأنواع المفترسة. | As we have seen, a healthy marine ecosystem has more to offer in terms of long term revenue generation than unregulated and unsustainable exploitation of predatory species. |
عمليات البحث ذات الصلة : طريق بحري - مدفع بحري - صاروخ بحري - رادار بحري - كابل بحري - موقع بحري - موقع بحري - خرطوم بحري - ضابط بحري - مخلوق بحري