Translation of "military blockade" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Blockade - translation :

Military - translation :

Keywords : الحصار حصار لحصار العسكرية عسكرية عسكري العسكري العسكريين

Examples (External sources, not reviewed)

On 12 June 1940, the order for a total military blockade on Estonia was given to the Soviet Baltic Fleet.	وفي 12 يونيو 1940، تم إعطاء أمر لحصار عسكري شامل على استونيا لاسطول البلطيق السوفياتية.
Indeed, the current military operation follows Israel s two year blockade of Gaza, which was supposed to have damaged Hamas, but failed to do so.	والحقيقة أن العملية العسكرية الحالية جاءت في أعقاب عامين من الحصار الذي فرضته إسرائيل على غزة والذي كان من المفترض أن يقضي على حماس، إلا أن الحصار فشل في تحقيق الغاية منه.
But the blockade only makes people more desperate.	ولكن هذا الحصار لم ينجح إلا في زيادة الناس يأسا على يأس.
Israel should lift the blockade it imposed on Gaza.	على إسرائيل أن ترفع الحصال الذي فرضته على غز ة.
Hamas wants Israel to lift the seven year blockade.	تريد حماس من إسرائيل أن ترفع حصار السبع سنوات.
Turkey had declared neither a blockade nor a pacific blockade against Armenia and did not obstruct vessels flying the Armenian flag or carrying commercial goods to Armenia.	وتركيا لم تعلن حصارا ولا حصارا سلميا ضد أرمينيا، كما أنها لم تعترض سبيل سفنا تحمل علم أرمينيا أو تنقل بضائع تجارية إلى أرمينيا.
The people of Gaza are living under a crippling blockade.	سك ان غز ة يعيشون تحت حصار خانق.
Schmidt summed up why the blockade isn't a good idea	يرى شميدت بأن الحصار فكرة سيئة ويلخص اعتقاده هذا قائل ا
In May 1949, Stalin backed down and lifted the blockade.	في مايو عام 1949 تراجع ستالين ورفع الحصار.
The trade pact helped Germany to circumvent the British blockade.	ساعد الاتفاق التجاري ألمانيا في تجاوز الحظر البريطاني.
But the Gaza blockade means that Israel boycotts Palestinian academic life.	ولكن حصار غزة يعني أن إسرائيل تقاطع الحياة الأكاديمية الفلسطينية.
Under international law, the blockade on Gaza has to be lifted unconditionally.	بموجب القانون الد ولي، يجب أن ي رفع الحصار عن غز ة بدون شروط.
A Nigerian blockade brought on devastating famine in Biafra during the conflict.	أدى الحصار النيجيري لمجاعة مدمرة في بيافرا خلال الصراع.
The blockade has caused massive suffering to people all over the country.	وقد تسبب الحصار في معاناة شاملة لأناس في كل أنحاء البلاد.
The British naval blockade began to have a serious impact on Germany.	بدأ الحصار البحري البريطاني يصبح ذو تأثير خطير على ألمانيا.
The Palestinians of Gaza are living under an inhuman blockade imposed by Israel.	فلسك
The Palestinians of Gaza are living under an inhuman blockade imposed by Israel.	فلسطيني و غز ة يعيشون تحت حصار لاإنساني ف رض عليهم من طرف إسرائيل.
A long term blockade of a strong EU will necessarily change this viewpoint.	إلا أن اعتراض سبيل الاتحاد الأوروبي القوي لابد وأن يؤدي على الأمد البعيد إلى تغيير وجهة النظر هذه.
The Armenian allegation about a blockade had no legal basis and was untrue.	55 ومضت تقول إن ادعاء أرمينيا بشأن الحصار ليس له أساس قانوني، كما أنه غير صحيح.
Second, while a military strike would slow Iran s nuclear program, facilities could be rebuilt in the absence of inspectors to find and destroy remnants, regime change, and or military occupation. Moreover, the attack shock could trigger Iranian vengeance regionally and elsewhere, with a global economic impact far exceeding that implied by a blockade.	فضلا عن ذلك فقد تؤدي الصدمة التي ستخلفها هذه الضربة إلى اندلاع موجة من الأعمال الانتقامية من جانب إيران، سواء على المستوى الإقليمي أو الدولي، الأمر الذي لابد وأن يؤثر على الاقتصاد العالمي على نحو يفوق التأثير المتوقع نتيجة للحصار البحري.
Israel's blockade on Gaza has cut off Palestinians from the rest of the world.	حصار إسرائيل على غز ة قطع الفلسطيني ين عن بقي ة العالم.
Kennedy mobilized troops, but also bought time by announcing a naval blockade of Cuba.	وبدأ كينيدي بحشد القوات، ولكنه في الوقت نفسه عمل على كسب الوقت من خلال الإعلان عن حصار كوبا بحريا.
As Israel continues its blockade on the strip, humanitarian conditions dip lower and lower.	فأحوال غزة الإنسانية أسوأ من قبل في حين تواصل إسرائيل حصار القطاع.
The Berlin Blockade (1948 49) was the first major crisis of the Cold War.	وكان حصار برلين (1948 49) أول أزمة كبرى في الحرب الباردة.
As a result of that conflict, a continuous blockade had been imposed on Armenia.	ومضت قائلة إن إعادة كتابة التاريخ أصبحت من التخصصات التي تجيدها أذربيجان.
There is absolutely no rule of international law that justifies a blockade in peacetime.	ولا تبرر أي من قواعد القانون الدولي اللجوء إلى فرض حصار في حالة سلام.
My Special Representative and his colleagues continue to seek the earliest removal of the blockade at both the local and state levels but the blockade remains in place and continues to have deleterious effects on the population.	ولا يزال ممثلي الخاص وزملاؤه مستمرين في السعي من أجل إزالة هذا الحصار في أقرب وقت ممكن على المستوى المحلي ومستوى الولاية، غير أن الحصار لم ي رفع ولا تزال آثاره السيئة على السكان مستمرة.
The result of the blockade is that Asian infrastructure will become much harder to displace.	إن النتيجة التي سيجنيها الحصار هي أن استبدال البنية التحتية الآسيوية سيصبح أصعب.
Nothing relating to the well being of our youth escapes the consequences of the blockade.	ولا يهرب أي أمر متصل برفاه شبابنا من عواقب هذا الحصار.
This shows the scale of suffering Nepal is facing because of the inhumane blockade by India.	كل هذا يدل على مقدار الآلام التي تعانيها نيبال بسبب الحصار الهندي الوحشي.
Earthquake victims cannot buy food, fuel, and construction material to build shelters because of the blockade.	لم يستطع الضحايا شراء الغذاء والوقود ومواد البناء لبناء مأوى لهم بسبب الحصار.
Blockade of Germany Through the period from the armistice on 11 November 1918 until the signing of the peace treaty with Germany on 28 June 1919, the Allies maintained the naval blockade of Germany that had begun during the war.	استمر الحصار البحري من قبل قوات الحلفاء طوال فترة منذ توقيع الهدنة يوم 11 نوفمبر 1918 إلى التوقيع على معاهدة سلام مع ألمانيا يوم 28 يونيو 1919.
The ultimate goal was to blockade the European Central Bank (ECB) and other crucial global capitalism institutions.	كان الهدف المعين هو حصار البنك المركزي الأوروبي (ECB) وغيرها من المؤسسات الرأسمالية العالمية.
Years of regime blockade have put traditional staples like meat far beyond the reach of ordinary citizens.	سنوات الحصار هذه جعلت المواد الغذائي ة التقليدية كاللحوم بعيدة المنال بالنسبة للمواطنين العادي ين.
The blockade of the refugee camps should be lifted so that his organization could enter the camps.	وينبغي رفع الحصار عن مخيمات اللاجئين لكي تتمكن منظمته من دخول المخيمات.
The commercial blockade of Kalma camp by the Government, following the 20 May riots, is still ongoing.	12 ولا يزال الحصار الاقتصادي الذي فرضته الحكومة على معسكر كالما بعد مظاهرات 20 أيار مايو مستمرا.
Israel s blockade amounts to collective punishment. It is hurting all of us, whether we support Hamas or not.	والحقيقة أن الحصار الإسرائيلي يشكل عقابا جماعيا ، ولم يسلم أحد منا من هذا العقاب سواء كنا نناصر حماس أو لا نناصرها.
Why doesn t Israel let us go study? Why do Europe and America support a blockade of young minds?	لماذا لا تسمح لنا إسرائيل بالخروج للدراسة ولماذا تناصر أوروبا وأميركا فرض الحصار على العقول الشابة في غضون أيام قليلة سوف يبدأ زملائي في كلية الطب الدراسة.
How will we provide the equipment and bullets necessary for training while we are under a stifling blockade?	من اين سنوفر المعدات والرصاص اللازم للتدريب ونحن في حصار خانق
Supporters of the occupation, who witnessed Uruatu's resistance, tried to circumvent the blockade by throwing food to him.	حاول أنصار الاعتصام، الذين شهدوا مقاومة أوروتاو، التحايل على الحصار عبر رمي الغذاء له.
The whole country is suffering from the blockade, but the plight of homeless earthquake survivors is doubly perilous.	البلاد كلها تعاني من الحصار، ولكن محنة الناجين من الزلزال المشردين مزدوجة الخطورة.
At the same time, Iraq imposed an economic blockade over the region, reducing its oil and food supplies.	في الوقت نفسه، فرض العراق حصارا اقتصاديا على المنطقة، والحد من إنتاجها من النفط و المواد الغذائية.
Policy reasons indicate the inclusion of a blockade even in the absence of armed actions between the parties.	وتشير اعتبارات السياسة العامة بإدراج الحصار حتى في غياب عمليات عسكرية بين الأطراف.
Blogger Shiromani Dhungana also writes that the displaced earthquake victims are facing the hardest time due to the blockade	وصف المدون المغترب دانييل اند باكي ماذا تعني ندرة السلع في الحياة اليومية
The ongoing blockade of the Kalma camp for internally displaced persons demonstrates the perpetuation of protection problems in Darfur.	29 ويدل الحصار المستمر المفروض على مخيم كلمة للمشردين داخليا على استمرار مشاكل الحماية في دارفور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية