Translation of "nature or scope" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The nature, size, pace, reversibility and scope of any proposed project or activity | أ طبيعة أي مشروع أو نشاط مقترح وحجمه وسرعته وقابلية تحويله ونطاقه |
| (b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work | (ب) أن يكون لها ما يبررها من حيث تغير طبيعة العمل أو نطاقه |
| Environmental journalism pulls from the tradition and scope of nature writing. | وتعتمد الصحافة البيئية على التقاليد ونطاق الكتابة المتعلقة بالطبيعة. |
| The scope, nature and complexity of the problems demanded increased support from the international community. | ويتطلب نطاق المشاكل وطبيعتها وتعقدها زيادة الدعم المقد م من المجتمع الدولي. |
| We do not see any scope for ambiguity in a draft resolution of this nature. | ويجب في رأينا ألا يكون هناك أي مجال للغموض في مشروع قرار من هذا النوع. |
| Organizational scope and nature of the proposed coordinating entity and its relationship with existing and planned international organizations and initiatives | سابعا الإطار التنظيمي للهيئة التنسيقية المقترحة وطبيعتها وعلاقتها بالمنظمات والمبادرات الدولية القائمة أو المزمعة |
| But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature? | وفي جزء كبير منه، يعكس هذا أسواقا غير منظمة أو مفقودة تخفق في التعبير عن القيم التي توفرها الطبيعة لنا في كل يوم ــ وهي النقط التي تم التأكيد عليها في إطار مشروع مجموعة الثماني 5 حول الاقتصاد والنظم البيئية والتنوع البيولوجي، والذي استضافه برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Second, the nature, timing and scope of assistance should be determined in accordance with the specific needs of any given State. | ثانيا، أن تتم صياغة طبيعة وتوقيت ونطاق المساعدات وفقا للاحتياجات والأولويات الخاصة بالدولة المعنية. |
| However, in its request for special reports, the Committee indicates the scope and nature of the information it requires from NGOs | ولكن اللجنة في طلبها للتقارير الخاصة، تحدد نطاق وطبيعة المعلومات التي تطلبها من المنظمات غير الحكومية. |
| Upon determination of the amount of compensation, a court takes into account, inter alia, the scope, duration and nature of the discrimination. | وتضع المحكمة في الاعتبار، عند تحديد مبلغ التعويض، جملة أمور منها نطاق التمييز ومدته وطابعه. |
| At that point, the Herdsmen's Committee had yet to receive a written plan of the nature and scope of the logging operation. | وعند هذه النقطة كان لا يزال على لجنة الرعاة أن تتلقى خطة مكتوبة بطبيعة عملية القطع ونطاقها. |
| 22.3 The nature and scope of assistance provided under the regular programme of technical cooperation differs depending upon the entities' functions and basic mandates. | 22 3 ويختلف طابع ونطاق المساعدة المقدمة في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني حسب مهام الكيانات والولايات الأساسية الموكولة إليها. |
| Given the very limited scope and unpredictable nature of the conditions that it would cover, the premium for such a policy would be very low. | ونظرا للنطاق المحدود والطبيعة التي لا يمكن التنبؤ بها للحالات التي قد يغطيها، فإن مبلغ التأمين في مثل هذه الوثيقة سوف يكون منخفضا للغاية. |
| The diversity, scope and biregional nature of the Ibero American community mean that it is capable of becoming an active player on the international stage. | 8 والتنوع الذي تحفل به الجماعة الأيبيرية الأمريكية واتساع نطاقها وطابع الثنائية الإقليمية الذي يكتنفها هي من الأمور التي تمكنها من أن تصبح قوة مؤثرة على المسرح الدولي. |
| Human nature ego and or arrogance does the rest. | والطبيعة البشرية ـ الأنا و أو الغطرسة ـ تتولى الباقي. |
| the nature of the products or services being procured | '1 طبيعة المنتجات أو الخدمات قيد الشراء |
| It is essential to reach international consensus on the nature and the scope of that tool and its application in various sectors, such as fisheries management. | ومن الضروري التوصل إلى توافق آراء دولي بشأن طبيعة تلك الأداة ونطاقها وتطبيقها على مختلف القطاعات، مثل إدارة مصائد الأسماك. |
| Now, whether we're talking about fuels or energy carriers, or perhaps novel materials for batteries or fuel cells, nature hasn't ever built those perfect materials yet because nature didn't need to. | الآن، سواء كنا نتحدث حول الوقود، أو ناقلات الطاقة، أو ربما مواد متكاملة للبطاريات أو خلايا الوقود، لم تقم الطبيعة ببناء تلك المواد المصقولة بعد، لأن الطبيعة ليست في حاجة لها. |
| Or the conflicts can be limited by regulating the scope of financial institutions. | أو قد يكون الحد من تضارب المصالح ممكنا من خلال تنظيم نطاق عمل المؤسسات المالية. |
| Natural law, or the law of nature (), is a philosophy of law that is determined by nature, and so is universal. | الحق الطبيعي (باللاتينية ius naturae)، هو مجموعة الحقوق التي يكتسبها الفرد بالطبيعة. |
| Studies presented at the latter meeting detailed the nature and scope of private sector involvement, including taking equity, forming public private partnerships and fostering other types of joint ventures. | وتناولت الدراسات التي ق دمت في هذا الاجتماع الأخير تناولا تفصيليا طبيعة مشاركة القطاع الخاص ونطاقها، بما في ذلك المشاركة في رأس المال، وتشكيل الشراكات بين القطاعين العام والخاص، وتشجيع أنواع أخرى من المشاريع المشتركة. |
| It may account for 95 or more of all tourmaline in nature. | انها قد تكون مسؤولة عن 95 أو أكثر من كل التورمالين في الطبيعة. |
| The terrorizing of people or institutions by telephone or by means of messages of any nature whatsoever | 9 إرهاب الناس أو المؤسسات عن طريق الهاتف أو الرسائل من أي نوع كان. |
| It is also recommended that a comprehensive study be undertaken to assess the scope and nature of adolescent health problems, including the prevalence and negative impact of STIs and HIV AIDS. | وهي توصي أيضا الدولة الطرف بإجراء دراسة شاملة لتقييم نطاق وطبيعة المشاكل الصحية للمراهقين، بما في ذلك انتشار الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وما تلحقه من آثار سلبية. |
| Each State Party shall adopt such measures as may be necessary, including, where appropriate, domestic legislation, to ensure that criminal acts within the scope of the present Convention are under no circumstances justifiable by considerations of a political, philosophical, ideological, racial, ethnic, religious or other similar nature. | تتخذ كل دولة طرف ما يلزم من تدابير، بما فيها التشريعات الداخلية عند الاقتضاء، لتكفل عدم تبرير الأفعال الجنائية الداخلة في نطاق هذه الاتفاقية بأي حال من الأحوال باعتبارات ذات طابع سياسي أو فلسفي أو عقائدي أو عرقي أو إثني أو ديني أو أي طابع مماثل آخر. |
| (i) The identity, nature, composition, structure, location or activities of organized criminal groups | '1' هوية الجماعات الإجرامية المنظمة أو طبيعتها أو تركيبتها أو بنيتها أو مكانها أو أنشطتها |
| No one pretends that we can prevent or alter the forces of nature. | لا أحد يزعم أننا نستطيع أن نمنع أو نبدل قوى الطبيعة، ولكن يتعين علينا أن نتعلم كيف نتأقلم معها. |
| Scope | النطــاق |
| Scope | ألف نطاق الوثيقة |
| Scope | أولا النطاق |
| Scope. | ثالثا بيان الاحتياجات. |
| Scope | ثانيا النطاق |
| (iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider | '4' وجود أي تقييد على نطاق أو مدى المسؤولية التي اشترطها مقد م خدمات التصديق |
| But, as a result, it now has no further scope for increasing public consumption or investment. | ولكنها بذلك أصبحت عاجزة عن تحقيق المزيد من التوسع في الاستهلاك العام أو الاستثمار. |
| Writing has become without limits, or outside the scope of being limited, and this is unusual!! | ! مع أو بدون ميثاق شرف للكتاب والمدونين. |
| 2.6.2 Definition of objections to the late formulation or widening of the scope of a reservation | 2 6 2 الاعتراض على الإبداء المتأخر للتحفظات أو التشديد المتأخر لأثر التحفظات |
| (a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control | (أ) أي نشاط يدخل في نطاق هذه المواد ويضطلع به في إقليمها أو تحت ولايتها أو سيطرتها |
| (a) Sexual abuse The actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions | (أ) الانتهاك الجنسي التعدي البدني ذو الطابع الجنسي، بالفعل أو بالتهديد، سواء باستعمال القوة أو في ظل ظروف غير متكافئة أو قسرية |
| The Council welcomes, in this regard, the effort and intention of the Secretary General to consult closely with the African Union on the scope and nature of possible UN support to AMIS. | ويرحب المجلس، في هذا الصدد، بجهود الأمين العام وعزمه على التشاور الوثيق مع الاتحاد الأفريقي بشأن نطاق وطابع دعم الأمم المتحدة المحتمل لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان . |
| (a) Undertake a comprehensive study on violence, more particularly, on sexual abuse and violence at home and in school, in order to assess the extent, causes, scope and nature of these violations | (أ) إجراء دراسة شاملة عن العنف، ولا سيما الإساءة الجنسية والعنف في المنازل والمدارس، بغية تقييم مدى انتشار تلك الانتهاكات وأسبابها ونطاقها وطبيعتها |
| It was noted that countries may face difficulties in understanding the nature and scope of commitments, a challenge that is becoming increasingly evident, including for developed countries (e.g. the US Gambling case). | 57 وأشير إلى أن البلدان قد تواجه صعوبات في فهم طبيعة الالتزامات ونطاقها، وهو تحد لا يفتأ يظهر جليا ، بما في ذلك بالنسبة إلى البلدان المتقدمة (مثلا قضية الولايات المتحدة وخدمات المقامرة). |
| T. van Dijk and others, Domestic violence in the Surinamese, Antillean, Aruban, Moroccan and Turkish communities in the Netherlands nature, scope and assistance, 2002 (Parliamentary Papers, House of Representatives Just 02 959). | () ت. فان ديجك وآخرون، العنف العائلي في المجتمعات السورينامية والأنتيلية والأروبية والمغربية والتركية بهولندا الطابع والنطاق والمساعدة، 2002 (الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، Just 02 959). |
| Due to the nature of the functions of the Commission, its rules of procedure and other relevant documents are not merely organizational, or internal, in nature. | ونظرا لطبيعة مهام اللجنة، فإن نظامها الداخلي والوثائق الأخرى ذات الصلة ليست ذات صبغة تنظيمية أو داخلية فحسب. |
| It was traditionally understood that treaties of a political or commercial nature would be abrogated or at least suspended. | ومن المفهوم عادة أن المعاهدات ذات الطابع السياسي() أو التجاري() تلغى أو على الأقل تعلق. |
| Sexual abuse is defined as actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions . | ويعر ف الاعتداء الجنسي بكونه هو التعدي البدني الفعلي ذو الطابع الجنسي أو التهديد بارتكابه، سواء بالقوة أو في ظل ظروف غير متكافئة أو إجبارية . |
Related searches : Nature And Scope - Scope Or Extent - Nature Or Nurture - Nature Or Condition - The Nature And Scope - Or Or Or - Or - Either Or Or - Additional Scope - Big Scope - Small Scope - Regional Scope