Translation of "natural light" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For example, the elementary charge e is a natural unit of electric charge, and the speed of light c is a natural unit of speed. | كمثال، الشحنة الأولية e هي وحدة طبيعية للشحنة الكهربية، وسرعة الضوء c هي الوحدة الطبيعية للسرعة. |
| We fully support efforts in the area of natural disaster mitigation, especially in the light of recent global trends. | إننا نؤيد الجهود المبذولة في مجال تخفيف وطأة الكوارث الطبيعية تأييدا تاما، وخصوصا على ضوء الاتجاهات العالمية الأخيرة. |
| And the cozy candles that many participants will light, which seem so natural and environmentally friendly, are still fossil fuels and almost 100 times less efficient than incandescent light bulbs. | أما الشموع التي سوف يشعلها العديد من المشاركين، والتي قد تبدو طبيعية ورحيمة بالبيئة، فهي شكل من أشكال الوقود الأحفوري ــ وهي أقل كفاءة بمائة مرة عن مصابيح الإضاءة المتوهجة. |
| Most dishes are light, as they are cooked in lots of water the sauces are fully natural, consisting of little more than the natural juices of the vegetables in the dish. | معظم الأطباق الخفيفة، ويتم طهيها في الكثير من الماء، والصلصات هي طبيعية تماما، وتتألف من أكثر قليلا من العصائر الطبيعية من الخضروات في طبق. |
| Expose yourself regularly to the sun or at least to natural light, to get sufficient vitamin D and prevent depression. | تعر ض بانتظام لأشعة الشمس أو للضوء الطبيعي على الأقل للحصول على احتياجك من فيتامين د، وللوقاية من الاكتئاب. |
| For example, many natural unit systems include the equation in the unit system definition, where c is the speed of light. | كمثال، الكثير من أنظمة الوحدات الطبيعية تتضمن المعادلة c 1 في تعريف وحدة النظام، حيث c هي سرعة الضوء. |
| When glass is used as the curtain wall, a great advantage is that natural light can penetrate deeper within the building. | تمتاز هذه الجدران عندما يتم إستخدام الزجاج فيها، بسماحها للضوء الطبيعي بأن يخترق بشكل أعمق داخل المبنى. |
| Just as chlorophyll serves to absorb light in natural photosynthesis, suitable materials are needed to capture and convert sunlight in artificial systems. | فكما يعمل الكلوروفيل على امتصاص الضوء في عملية التمثيل الضوئي الطبيعية، فإن المواد المناسبة مطلوبة لاحتجاز وتحويل ضوء الشمس في الأنظمة الاصطناعية. |
| The space occupied by Mansueto Ventures has been designed to use the maximum amount of natural light and has an open floor plan. | تم تصميم المساحة التي شغلتها شركة مانسيتو فينتشرز Mansueto Ventures على أساس خطة الطابق المفتوح لتسمح باستغلال أكبر كم من الضوء الطبيعي. |
| Candles are cozy and seem oh so natural. Yet, when measured by the light they generate, candles are almost 100 times less efficient than incandescent light bulbs, and more than 300 times less efficient than fluorescent lights. | وقد تبث الشموع جوا من الدفء والاقتراب من الطبيعة، إلا أننا حين نقيس الشموع بالضوء الذي تولده، فلسوف نجد أن الشموع تكاد تكون أفل كفاءة مائة مرة تقريبا مقارنة بالمصابيح الكهربائية، وأقل كفاءة ثلاثمائة مرة تقريبا مقارنة بأضواء النيون. |
| The abduction and recruitment of children, trafficking in small arms and light weapons and the illicit exploitation of natural resources often go together and reinforce each other. | وكثيرا ما يترافق اختطاف الأطفال وتجنيدهم والاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية ويعضد كل منها الآخر. |
| More remains to be done on recommendation 6, on the links between illicit small arms and light weapons and the illicit exploitation of natural and other resources. | وفيما يتعلق بالتوصية 6 بشأن الروابط القائمة بين الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية وغيرها من الموارد، فلا يزال هناك عمـل كثير يحتاج إلى إنجاز. |
| (b) Report of the Secretary General on the plans for three additional conference rooms and viable solutions for allowing natural light into the rooms (A 58 556) | (ب) تقرير الأمين العام بشأن خطط إقامة ثلاث غرف إضافية للاجتماعات وحلول مستدامة للسماح بدخول النور الطبيعي إلى الغرف (A 58 556) |
| 10. Also requests the Secretary General to include in those plans viable solutions for allowing natural light into the rooms, with a view to ensuring occupationally healthy conditions | 10 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يدرج في هذه الخطط حلولا مستدامة للسماح بوصول النور الطبيعي إلى الغرف بهدف كفالة ظروف عمل صحية |
| They were also identified in the light of current global concerns for security from crime, terrorism and natural disasters, which have shaped the political agenda of many countries. | وح ددت أيضا في ضوء الشواغل العالمية الحالية للوقاية من الجرائم والأعمال الإرهابية والكوارث الطبيعية، التي شكلت البرامج السياسية للعديد من البلدان. |
| The neuron uses its natural protein making machinery to fabricate these little light sensitive proteins and install them all over the cell, like putting solar panels on a roof, and the next thing you know, you have a neuron which can be activated with light. | فيستخدمه العصبون كأداة لصناعة البروتين ويقوم بتشكيل بروتينات ذات المجسات الضوئية وت نشر على تلك الخلايا بنفس طريقة وضع الألواح الكهروضوئية على أسطحة المنزل وإذا بنا نحصل الآن على عصبون يمكن ان يتم تفعيله بواسطة الضوء |
| Nevertheless, given corruption scandals involving prominent government figures that have come to light over the past few years, it is natural to wonder why the stock market has remained so strong. | فضلا عن ذلك، ونظرا لفضائح الفساد التي تورطت فيها شخصيات حكومية بارزة كانت قد برزت إلى النور خلال الأعوام القليلة الماضية، فمن الطبيعي أن نتساءل عن السبب الذي تمكنت سوق الأوراق المالية بفضله من الاحتفاظ بقوتها على هذا النحو. |
| This is all natural. This is all natural. | وهذا كله طبيعي. طبيعي جدا. |
| We also support the Secretary General's recommendation that the links between the illicit trade in small arms and light weapons and the illicit exploitation of natural wealth and resources be considered and identified. | كما يدعم وفد مصر اقتراح الأمين العام ببحث وتحديد العلاقة بين الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من ناحية والاستغلال غير المشروع للمصادر والثروات الطبيعية من ناحية أخرى. |
| Light sources There are many sources of light. | يوجد العديد من المصادر الضوئية. |
| Lastly, in the light of the vulnerability of Caribbean islands to hurricanes and other natural disasters, more details were needed on the role of the Central Emergency Revolving Fund in prevention and relief efforts. | وأخيرا، ونظرا إلى قابلية تأثر الجزر الكاريبية بالأعاصير وغيرها من الكوارث الطبيعية الأخرى، فإن هناك حاجة للمزيد من التفاصيل بشأن دور صندوق الطوارئ الدائر المركزي في مجالي الوقاية وجهود الإغاثة. |
| Named natural hybrids Borneo Nepenthes natural hybrids recorded from Borneo. | أنواع هجينة مسماة بورنيو Nepenthes natural hybrids recorded from Borneo. |
| Natural resources Peru's natural resources are copper, silver, gold, timber, fish, iron ore, coal, phosphate, potash, and natural gas. | الموارد الطبيعية في بيرو النحاس الفضة الذهب البترول الخشب وخام الحديد، الفحم الفوسفات البوتاس والغاز الطبيعي. |
| Natural resources Yemen's principal natural resources are oil and natural gas as well as agriculturally productive land in the west. | أو إلى حافة الهامش القاريالموارد الطبيعية في اليمن الرئيسية هي النفط والغاز الطبيعي فضلا عن الأراضي المنتجة زراعيا في الغرب. |
| Natural persons | الأشخاص الطبيعيون |
| God said, Let there be light, and there was light. | وقال الله ليكن نور فكان نور. |
| We're able to now build buildings that generate all their own electricity, that recycle much of their water, that are much more comfortable than standard buildings, use all natural light, etc., and, over time, cost less. | نحن قادرون الآن على بناء مباني تولد طاقتها الكهربائية بنفسها، وتقوم بتدوير الكثير من مياهها، وأكثر راحة من المباني العادية، وتستخدم الإضاءة الطبيعية، وهلم جرا، وتكلفة منخفضة مع مرور الوقت. |
| Natural science historically developed out of philosophy or, more specifically, natural philosophy. | انبثقت العلوم الطبيعية تاريخي ا من الفلسفة أو تحديد ا من الفلسفة الطبيعية. |
| Some objects not only reflect light, but also transmit light or emit light themselves, which also contribute to the color. | بعض الأشياء لا تعكس الضوء فسحب، بل تنقله أيضا أو تصدره بنفسها، وعلى هذا تسهم في اللون أيضا. |
| And God said, Let there be light and there was light. | وقال الله ليكن نور فكان نور. |
| The Council should spare no effort to stop the proliferation of small arms and light weapons or to identify potential links between the illicit trade in those weapons and the illicit exploitation of natural and other resources. | وينبغي ألا يدخر المجلس جهدا بغية وقف انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة أو بغية تحديد الصلات المحتملة بين الاتجار غير المشروع بتلك الأسلحة والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية والموارد الأخرى. |
| We invite the Security Council to ask the Secretary General for a specific report on the exploitation of illicit natural resources in conflict situations, including its links with the illicit trade in small arms and light weapons. | وندعو المجلس إلى أن يطلب من الأمين العام أن يقدم تقريرا يتناول بشكل محدد الاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية في حالات الصراع، بما في ذلك صلته بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| Light Table | فاتح جدول |
| candle light | أعلى يمين |
| moon light | ضوء القمر |
| Natural Born Pianists? | عازف بيانو بالفطرة |
| Shared natural resources. | 4 تقاسم الموارد الطبيعية. |
| This was natural. | وهذا أمر طبيعي. |
| Shared natural resources | الفصل الثالث |
| Shared natural resources. | هاء الأمانة |
| Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. | تتطو ر الحياة في ظل ظروف الض وء والظ لام ، ضوء ثم يليه الظ لام. |
| Light water reactors are also common, where light simply designates normal water. | مفاعل ماء خفيف هي أيضا مشتركة، حيث خفيف تشير ببساطة إلى الماء العادي. |
| He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. | فيرمي بسيفه الضوئي عبر الهاوية، ليكون شريطا من الضوء، فيركض بعد ذالك إلى الضفة الأخرى فوق شريط الضوء. |
| For example, a light minute is 60 light seconds and the average distance from the Earth to the Sun is 8.317 light minutes. | فعلى سبيل المثال، الدقيقة الضوئية تساوي 60 ثانية ضوئية ومتوسط المسافة بين الأرض والشمس يساوي 8.317 دقيقة ضوئية. |
| For starters, prisoners at Alcatraz who broke rules or were violent were punished by being put in D Block, where the cells had no windows at Gitmo, all the cells that journalists are shown lack windows or natural light. | فبادئ ذي بدء، كان السجناء الذي يخرقون القواعد أو يمارسون العنف في الكاتراز يعاقبون بوضعهم في زنازين انفرادية بلا نوافذ أما في جوانتانامو فإن كل الزنازين التي س م ح للصحفيين بمشاهدتها تفتقر إلى النوافذ أو أي إضاءة طبيعية. |
Related searches : Natural Light Level - Light A Light - Natural Sources - Natural Attrition - Natural Flow - Natural Fibers - Natural Forest - Natural Frequencies - Natural Wealth - Natural Partner - Natural Site - Natural Origin