ترجمة "اللجنة الوطنية لمراجعة الحسابات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوطنية - ترجمة : لمراجعة - ترجمة : اللجنة الوطنية لمراجعة الحسابات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتعاون الديوان تعاونا وثيقا مع المؤسسات العليا الوطنية لمراجعة الحسابات، وهو عضو في المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات، وفي منظمة المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في أمريكا اللاتينية والكاريبـي. | The Court is closely involved in cooperation among national supreme audit institutions and is a member of the International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) and the Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions (OLACEFS). |
رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات | Chairman, Philippine Commission on Audit |
هاء تقرير موجز لمراجعة الحسابات | E. Summary audit report |
وتستعرض اليونيسيف خيارات بديلة لمراجعة الحسابات بهدف تخصيص موارد لمراجعة الحسابات لوحدات الأعمال المهمة من الناحية الاستراتيجية. | UNICEF is reviewing alternative audit options with the objective of allocating audit resources to strategically important business units. |
رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات | Note The members of the Board of Auditors have signed only the original English version of the report. |
رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات | (Signed) Guillermo N. Carague |
وكفل امتثال مراجع الحسابات الخارجي للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات في عمله. | It ensured that the external auditor conducted its work in accordance with international auditing standards. |
1 اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات هي جهة استشارية متخصصة تعمل مع الجمعية العامة. | The Independent Audit Advisory Committee serves in an expert advisory capacity to the General Assembly. |
795 تعليقات الإدارة قدمت أمانة الصندوق إلى اللجنة الدائمة اقتراحا بإنشاء لجنة لمراجعة الحسابات. | Comment by the Administration. The secretariat of the Fund has submitted to the Standing Committee a proposal for the establishment of an audit committee. |
كاراغ رئيس المجلس رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات | Chairman, Philippine Commission on Audit |
متابعة اﻹجراءات المتخذة بشأن التوصيات السابقة لمراجعة الحسابات | Follow up on actions taken on previous audit recommendations |
باء الاستراتيجية والنهج المتبعان لمراجعة الحسابات في عام 2004 | Audit strategy and approach in 2004 |
متابعة اﻻجراءات التي اتخذت بشأن التوصيات السابقة لمراجعة الحسابات | Follow up of actions taken on previous audit recommendations |
متابعة اﻹجراءات المتخذة بناء على التوصيات السابقة لمراجعة الحسابات | Follow up on actions taken on previous audit recommendations |
وقد قدم المكتب العام لمراجعة الحسابات حتى الآن إلى الرئيس براينت تقارير مراجعة حساب الأسفار الخارجية والشرطة الوطنية الليبرية. | Thus far, the General Audit Office has submitted to Chairman Bryant the audit reports of the foreign travel account and the Liberian National Police. |
وسوف يشارك شاغل الوظيفة في عملية التخطيط السنوية لمراجعة الحسابات وسيرصد تنفيذ تكليفات مراجعة الحسابات. | Accordingly, a General Service (Other level) post is requested, which will enable the team in the Office of the Ombudsman to process the workload in a timely manner. |
لا يشمل السعر المقدر رصد اعتماد للعمليات المؤقتة لمراجعة الحسابات. | a Estimated price does not include a provision for interim audits. |
ويخطط المجلس لاستعراض هذا التطبيق في عمليته المقبلة لمراجعة الحسابات. | The Board plans to review this application in its next audit. |
وي راجع حسابات جميع أجهزة الكومنولث المكتب الوطني الأسترالي لمراجعة الحسابات. | All Commonwealth agencies were audited by the Australian National Audit Office. |
(ج) يجري تغطيتها من مكتب الشرق الأوسط الإقليمي لمراجعة الحسابات. | Two additional Investigator posts (P 3) are requested in the Investigations Division in New York to provide support to cases being investigated at Headquarters and to assist resident investigators in MINUSTAH. |
ويرى المجلس أن نهجه لمراجعة الحسابات يوفر أساسا معقوﻻ لرأيه. | The Board considers that its audit approach provides a reasonable basis for its opinion. |
وترد النتائج المفصلة لمراجعة الحسابات في الفقرات ٢٥ إلى ٧٦. | The detailed findings of the audit are reported in paragraphs 25 to 76. |
وترد في الفقرات ٦٠ إلى ٢٧٢ النتائج التفصيلية لمراجعة الحسابات. | The detailed findings of the audit are reported in paragraphs 60 to 272. |
وسينتدب 15 مراجعا للحسابات من المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات في العراق لمساعدة شركة KPMG في مراجعة الحسابات وبالتالي تيسير عملية الانتقال حينما ينتهي وجود المجلس ويتولى المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات مهامه. | Fifteen auditors from the Board of Supreme Audit of Iraq will be assigned to KPMG to assist in the audit and thereby facilitate transition when IAMB ceases to exist and the Board of Supreme Audit assumes the functions of IAMB. |
وقد أجرينا مراجعتنا وفقا للمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات، التي اعتمدها فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، ووفقا للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات. | We conducted our audit in accordance with the common auditing standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency and in conformity with international standards on auditing. |
ونظرا لأن المحكمة لا تملك دائرة لمراجعة الحسابات الداخلية، فإن طلب عرض الأسعار اشتمل على حكم لمراجعة الحسابات المؤقتة كل سنتين، أي في عامي 2005 و 2007. | Considering that the Tribunal has no internal audit service, the request for quotation included a provision for an interim audit every two years, i.e., in 2005 and 2007. |
الاختصاصات المؤقتة() للجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات العاملة لدى الأمم المتحدة | Provisional terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee to the United Nations |
وتلقى المجلس أيضا إحاطة من المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات في العراق. | IAMB also received a briefing from the Iraq Board of Supreme Audit. |
وﻻحظ بوجه خاص وجود نواقص في التخطيط لمراجعة الحسابات ومستوى مراجعة الحسابات، وقصور الموارد الفنية المتاحة للوحدة. | In particular, it noted deficiencies in audit planning, the standard of audit work and limitations in the professional resources available to the Unit. |
وقد أدرك المؤتمر الدولي للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات بهذا الأمر لدى صياغته للمبادئ المتعلقة بأفضل ترتيبات لمراجعة حسابات المؤسسات الدولية. | The International Congress of Supreme Audit Institutions has recognised this in its formulation of the principles for best audit arrangements for international institutions. |
٠٤ وجزر كايمان عضو في المنظمة الكاريبية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات، التي تقدم مساعدات في تبسيط معايير مراجعة الحسابات ومراجعة الحسابات بالحاسوب. | 40. The Cayman Islands is a member of the Caribbean Organization of Supreme Audit Institutions (CAROSAI), which provides assistance in streamlining auditing standards and computer audits. |
'1 مقارنة مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع هيئات مثيلة لمراجعة الحسابات والرقابة | (i) To benchmark OIOS against similar audit and oversight bodies |
وينبغي للبرنامج التعاوني أن يتضمن أيضا عنصرا منتظما لمراجعة الحسابات المالية السنوية. | The cooperative programme should also include a systematic annual financial auditing component. |
والوصول بفعالية الجهود المشتركة لمراجعة الحسابات إلى حدها اﻷقصى يقتضي تنسيقا وثيقا. | Maximizing the effectiveness of the combined audit effort requires close coordination. |
وسوف يقوم المجلس بمتابعة أخرى لهذا الموضوع في العمليات المقبلة لمراجعة الحسابات. | The Board will pursue this further in future audits. |
أما النتائج التفصيلية لمراجعة الحسابات فترد في الفقرات من ١٨ الى ٤٥. | The detailed findings of the audit are reported in paragraphs 18 to 45. |
3 تلاحـظ أن اللجنة الدائمة ستنظر في عام 2005 في مدى استصواب إنشاء لجنة لمراجعة الحسابات تابعة للمجلس وفي اختصاصاتها الممكنة | 3. Notes that the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board will consider, in 2005, the desirability of and possible terms of reference for an audit committee of the Board |
٨ وعند اﻻستفسار، أبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن المجلس يستطيع بوجه عام اﻻضطﻻع بأي أعمال إضافية لمراجعة الحسابات قد تطلبها الجمعية العامة. | 8. On inquiry the Advisory Committee was informed that by and large the Board was able to cope with any additional audit that the General Assembly might request. |
ولهذه الغاية قامت اللجنة بوضع خطة مستقبلية لمراجعة التشريعات الوطنية المتعلقة بموضوع منع انتشار أسلحة الدمار الشامل. | To that end, the commission has drawn up a plan for reviewing national laws relating to the non proliferation of weapons of mass destruction. |
(ب) يحيط علما بالمبادئ المتعلقة بأفضل ترتيبات مراجعة الحسابات للمؤسسات الدولية، التي وضعتها المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات | (b) Notes the Principles for best audit arrangements for international institutions' established by the International Organization of Supreme Audit Institutions |
ويعرب الفريق عن ترحيبه باعتماد مكتب التفتيش والتحقيق معايير مراجعة الحسابات التي وضعتها المنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات. | The Panel welcomes the adoption of INTOSAI apos s auditing standards by the Office for Inspections and Investigations. |
ويشار إلى آليات الرقابة هذه إما بوصفها لجانا لمراجعة الحسابات أو لجانا للرقابة. | These oversight mechanisms were referred to as either audit committees or oversight committees. |
40 أ ستعرض تنفيذ التوصيات السابقة لمراجعة الحسابات في 18 مكتبا خلال عام 2004. | The implementation of prior audit recommendations was reviewed in 18 offices in 2004. |
بيد أن المجلس سينظر في التطورات التي ستجد في العمليات المقبلة لمراجعة الحسابات. | The Board will however examine the further developments in future audits. |
أما النتائج التفصيلية لمراجعة الحسابات فهي واردة في الفقرات من ١٤ الى ٧٨. | The detailed findings of the audit are reported in paragraphs 14 78. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوطنية لمراجعة الحسابات - الخدمة الوطنية لمراجعة الحسابات - اللجنة الوطنية - تأكيدا لمراجعة الحسابات - الامتثال لمراجعة الحسابات - استعداد لمراجعة الحسابات - الامتثال لمراجعة الحسابات - اجتماع لمراجعة الحسابات - معايير لمراجعة الحسابات - العليا لمراجعة الحسابات - اللجنة التوجيهية الوطنية - اللجنة التنفيذية الوطنية - العمل الميداني لمراجعة الحسابات - المعايير المهنية لمراجعة الحسابات