Translation of "national alliance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alliance - translation :

National - translation :

Keywords : تحالف التحالف تحالفنا تحالفاً حلف وطنية الوطنية النشيد قومية القومية

Examples (External sources, not reviewed)

The elections in March 2000 brought to power a coalition, the United Front, formed by the Anguilla National Alliance and the Anguilla Democratic Party led by Chief Minister Osbourne Fleming of the Anguilla National Alliance.	9 وقد أسفرت الانتخابات المنظمة في آذار مارس 2000 عن صعود ائتلاف يعرف بالجبهة المتحدة إلى السلطة وهو مكون من التحالف الوطني الأنغيلي والحزب الديمقراطي الأنغيلي الذي يتزعمه الوزير الأول أوزبورن فليمينغ من التحالف الوطني الأنغيلي.
The National Liberation Front (FLN) and sister party the National Democratic Rally won a majority of seats, defeating an Islamist alliance.	فاز كل من جبهة التحرير الجزائرية والحزب الحليف التجمع الوطني الديمقراطي بأغلبية المقاعد، هازمين تحالفا إسلاميا .
For Japan nowadays, security policy must satisfy a trinity of criteria national interests, alliance, and international cooperation.	وفي نظر اليابان اليوم، فإن السياسة الأمنية لابد وأن ت ـش ب ع ثالوثا من المعايير المصالح القومية ، و التحالف ، و التعاون الدولي .
Throughout the Cold War, Japan's national security policy appeared to waver between UN first ism and an Alliance first principle. In essence, however, fostering alliance with the United States dominated Japan's course.	ترددت سياسة الأمن القومي اليابانية، طيلة أعوام الحرب الباردة، بين تقديم الأمم المتحدة في الأولوية، وبين مبدأ الاهتمام بالتحالف أولا . ولكن في جوهر الأمر فقد هيمنت سياسة تعزيز التحالف مع الولايات المتحدة على مسار اليابان. وما زال هذا الميل مسيطرا .
Whereas NATO is a political military alliance, the EU endorses the development of a community of national destinies.	فبينما يشكل حلف شمال الأطلنطي تحالفا سياسيا عسكريا ، يتبنى الاتحاد الأوروبي تنمية مجتمع من المصائر الوطنية.
(b) The process of the Cairo Agreement between the Government of the Sudan and the National Democratic Alliance	(ب) عملية اتفاق القاهرة بين حكومة السودان والتحالف الديمقراطي الوطني
Two other political parties the Anguilla National Strategic Alliance and the Anguilla Progressive Party were formed in 2004.	وأنشئ خلال سنة 2004 حزبان سياسيان آخران هما التحالف الاستراتيجي الوطني الأنغيلي والحزب التقدمي الأنغيلي.
(b) The process of the Cairo Agreement between the Government of the Sudan and the National Democratic Alliance	(ب) عملية اتفاق القاهرة بين حكومة السودان والتحالف الديمقراطي الوطني
(b) The process of the Cairo agreement between the Government of the Sudan and the National Democratic Alliance	(ب) عملية اتفاق القاهرة بين حكومة السودان والتحالف الديمقراطي الوطني
Throughout the Cold War, Japan's national security policy appeared to waver between UN first ism and an Alliance first principle.	ترددت سياسة الأمن القومي اليابانية، طيلة أعوام الحرب الباردة، بين تقديم الأمم المتحدة في الأولوية، وبين مبدأ الاهتمام بالتحالف أولا .
According to a report of the French National Assembly, that gain was due mainly to fragmentation within the independence alliance.	وتعزى هذه الزيادة أساسا وفقا لتقرير من الجمعية الوطنية الفرنسية، إلى تشتت في صفوف التحالف من أجل الاستقلال.
Members of the National Democratic Alliance have subsequently agreed to join the Government of National Unity and have been allocated a number of executive positions and seats in parliament.	3 وقد وافق أعضاء التجمع الوطني الديمقراطي بعد ذلك على الانضمام إلى حكومة الوحدة الوطنية وخ صص لهم عدد من المناصب التنفيذية والمقاعد في البرلمان.
At the end of the day, Bolivia s immediate national interests may be served by Morales s strategic alliance with Cuba and Venezuela.	في نهاية المطاف، نستطيع أن نقول إن موراليس قد يخدم المصالح الوطنية المباشرة لبوليفيا من خلال تحالفه الإستراتيجي مع كوبا وفنزويلا.
Statement submitted by National Alliance of Women's Organizations, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council	بيان مقدم من التحالف الوطني للمنظمات النسائية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
There are also encouraging signs that political parties which were not signatories to the Agreement, including the National Democratic Alliance, are ready to participate in the Government of National Unity.	وهناك أيضا دلائل مشجعة على استعداد الأحزاب السياسية غير الموقعة على الاتفاق، بما فيها التجمع الوطني الديمقراطي، للمشاركة في حكومة الوحدة الوطنية.
But then in the evenings and on the weekends, I traveled as an advocate for NAMI, the National Alliance on Mental Illness.	ولكن في المساء وفي العطلات الأسبوعية كنت أسافر كناشطة مع NAMI وهو الاتحاد الوطني للمرض العقلي
The Board also stated that the Jatiya Party was in alliance with the Bangladesh National Party (BNP), which was currently in Government.	وأوضح المجلس أيضا أن حزب جاتيا متحالف مع الحزب الوطني البنغلاديشي وهو الحزب الحاكم حاليا .
In NSC 68, a secret 1950 document, the National Security Council proposed to reinforce pro Western alliance systems and quadruple spending on defense.	اقترح مجلس الأمن القومي في وثيقته السرية لعام 1950 (NSC 68) تعزيز نظم التحالف الموالي للغرب ومضاعفة الإنفاق على الدفاع.
The Suzuki Alliance	تحالف سوزوكي
World Evangelical Alliance	منغوليا
In Cairo, an agreement was reached between the Government and a number of opposition parties that had joined forces in the National Democratic Alliance.	في القاهرة تم التوصل إلى اتفاق بين الحكومة وعدد من أحزاب المعارضة التي رصت صفوفها في التحالف الديمقراطي الوطني.
A New Holy Alliance?	أهو تحالف مقدس جديد
An Alliance of Civilizations?	تحالف بين الحضارات
An Alliance of Equals	تحالف بين أنداد متكافئين
Alliance for Arab Women	(ج) الإحاطة بأن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية الاثنتين والسبعين التالية كل أربع سنوات (سنوات تقديم التقارير هي السنوات 2000 2003 ما لم يشر إلى غير ذلك بين قوسين)
International HIV AIDS Alliance	منظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة (1999 2002)
JVA Juba Valley Alliance	أولا مقدمة
Human Rights International Alliance	مؤسسة الملاك
American Indian Law Alliance	السيد هيرنان إسكوديرو مارتينيس ، السيد رافائيل باريديس برواناو، السيد آرتورو كابريرا، السيدة ليتيسيا باكيريسو جوزمان.
Gender and Water Alliance	دال التحالف المعني بالشؤون الجنسانية والمياه
The Alliance of Yemeni Tribes, sometimes referred to as the Yemeni Tribes' Alliance, was an alliance of tribes in Yemen opposed to the government of President Ali Abdullah Saleh.	تحالف القبائل اليمنية، هو تحالف من القبائل اليمنية تم تشكيلة في 30 يوليو 2011 في صنعاء للدفاع عن المحتجين المشاركين في ثورة الشباب اليمنية ضد حكومة الرئيس علي عبد الله صالح.
In 1373, Portugal made an alliance with England, which is the longest standing alliance in the world.	وفي 1373 أقامت البرتغال معاهدة مع إنجلترا وبعدها في 1387 تم إرساء التحالف الأنجلو البرتغالية من اعظم التحالف في العالم.
NAWO, the National Alliance of Women's Organizations, is an umbrella providing representation and support for women's organisations whose headquarters are in England, and for individual supporters.	التحالف الوطني للمنظمات النسائية هو مظلة توفر التمثيل والدعم للمنظمات النسائية التي توجد مقارها في انكلترا، ولفرادى المناصرين لها.
(b) Organization of an interregional meeting and regional meetings among officials, public private partnership alliance members, existing networks and national institutions and public private partnership facilitators	(ب) تنظيم اجتماع أقاليمي، واجتماعات إقليمية فيما بين المسؤولين، وأعضاء تحالف شراكات القطاع العام القطاع الخاص، والشبكات القائمة، والمؤسسات الوطنية، والقائمين بتسهيل شراكات القطاع العام القطاع الخاص
Finally, I came through Cairo, where I consulted with Minister Omar Suleiman, because the National Democratic Alliance (NDA) negotiations, including eastern Sudan, are under Egyptian mediation.	أخيرا، قدمت عبر القاهرة، حيث تشاورت مع الوزير عمر سليمان، لأن مفاوضات التحالف الوطني الديمقراطي، بما في ذلك شرق السودان، تجري في ظل وساطة مصرية.
Toward an Alliance of Hope	إلى تحالف الأمل
A New Sino Russian Alliance?	تحالف صيني روسي جديد
A Vital and Enduring Alliance	تحالف أساسي وباق
How to Undermine an Alliance	كيف تضعف حليفا لك
World Alliance of Reformed Churches	المغرب
In that war, Russia continued its alliance with Austria, but Austria shifted to an alliance with France against Prussia.	في تلك الحرب، واصلت روسيا تحالفها مع النمسا، ولكن النمسا تحولت إلى تحالف مع فرنسا ضد بروسيا.
But an alliance also seems unlikely.	ولكن التحالف من هذا النوع يبدو غير مرجح أيضا.
That alliance reflects fear, not commitment.	والحقيقة أن ذلك التقارب يعكس خوفا وليس التزاما .
Will the US Japan Alliance Survive?	هل ي كت ب البقاء للتحالف بين الولايات المتحدة واليابان
Mr. David Wakeford, Trade Facilitation Alliance	السيد ديفيد ويكفورد، تحالف تيسير التجارة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية