Translation of "national account executive" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The executive branch was the National Coordinating Commission ( Krajowa Komisja Porozumiewawcza ), later renamed the National Commission ( Komisja Krajowa ).
كما كانت لجنة التنسيق الوطنية (Krajowa Komisja Porozumiewawcza) بمثابة الفرع التنفيذي لها، والتي أ طلق عليها فيما بعد اللجنة الوطنية (Komisja Krajowa).
In the executive branch there is a ministerial level National Youth Commission.
أما على الصعيد التنفيذي، فهناك لجنة وطنية للشباب على المستوى الوزاري.
National governments still account for the large majority of financing.
وما تزال الحكومات الوطنية تتولى القدر الأعظم من التمويل.
At national level, relatively few executive positions are held by women (see diagram).
وعلى الصعيد الوطني، لا تشغل النساء سوى مراكز تنفيذية ضئيلة نسبيا (انظر الرسم البياني).
If the concern was national, however, there was a need to take into account prevailing national conditions.
أما إذا كان مثار القلق وطني فتكون هناك حاجة لتحديد أسباب ذلك مع مراعاة الظروف الوطنية السائدة.
The Executive Committee disagreed, noting that this might encourage poorer performance on those matters The evaluators recommended that the Executive Committee should engage an independent auditor to assist with account reconciliation.
(و) أوصى القائمون بالتقييم بأنه ينبغي أن تشرك اللجنة التنفيذية مراجعا مستقلا للمساعدة في تحقيق الحسابات.
(1) National Commission to Combat Maternal and Perinatal Mortality (Executive Decree No. 116 2000)
1 اللجنة الوطنية لمكافحة الوفيات بين الأمهات وفي أثناء الحمل (المرسوم التنفيذي 116 2000).
Since a country s current account surplus is the difference between its national saving and its national investment, China s current account surplus is likely to continue to shrink in the coming years.
وبما أن الفائض في الحساب الجاري لدى أي دولة يعبر عن الفارق بين مدخراتها الوطنية واستثماراتها الوطنية، فإن الفائض في الحساب الجاري لدى الصين من المرجح أن يستمر في الانكماش في الأعوام المقبلة.
They argue that current account balances reflect national savings and investment rates.
وهم يزعمون أن توازنات الحساب الجاري تعكس المدخرات الوطنية ومعدلات الاستثمار.
The Executive is responsible for government departments, national administration and the provision of government services.
والسلطة التنفيذية مسؤولة عن الوزارات الحكومية والإدارة الوطنية وتوفير خدمات الحكومة.
Nor does the ideal of national unity account for internal diversity and conflict.
فضلا عن ذلك فإن مبدأ الوحدة الوطنية لا يفسر الاختلافات والصراعات الداخلية.
One allows the executive power to establish a National Toll Free Domestic Violence Hotline (Law No.
ويسمح القانون الأول للسلطة التنفيذية بإنشاء خط ساخن مجاني للعنف المنـزلي على الصعيد الوطني (القانون رقم 10 714 2003).
Women account for 38.8 per cent of the members of the party's National Directorate.
وتمثل المرأة 38.8 في المائة من هيئة إدارة الحزب.
Policy changes at the national level cannot account for the variation Gianetti and Simonov found.
ليس من الممكن أن يكون تغيير السياسات على المستوى الوطني مسئولا عن الفروق والاختلافات التي توصل إليها جيانيتي وسيمونوف.
A UK based Trade Union lawyer and member of The Labour Party's National Executive Committee tweeted her indignation
عبرت محامية نقابية وعضو اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال في المملكة المتحدة عن غضبها في تغريدة قائلة
In any country, the current account balance is the difference between national saving and national investment in plant and equipment, housing, and inventories.
إن توازن الحساب الجاري في أي بلد يشكل الفرق بين الادخار الوطني والاستثمار الوطني في المصانع والمعدات والإسكان والمخزون السلعي.
Taking into account the thematic areas and or priorities established by the Council, the Executive Director may also submit proposals for consideration by the Council.
ويجوز أيضا للمدير التنفيذي، مع مراعاة المجالات المواضيعية و أو الأولويات التي يحددها المجلس، أن يقدم مقترحات إلى المجلس لكي ينظر فيها.
Upon being instructed by the Executive Board to issue CERs for a CDM project activity, the CDM registry administrator, working under the authority of the Executive Board, shall, promptly, issue the specified quantity of CERs into the pending account of the Executive Board in the CDM registry, in accordance with appendix D below.
(ج) يحيط المجلس التنفيذي المشتركين في المشروع علما بنتائج الاستعراض، ويعمم قراره بشأن الموافقة على الإصدار المقترح لوحدات التخفيض المعتمد وأسباب ذلك.
National accounts or national account systems (NAS) are the implementation of complete and consistent accounting techniques for measuring the economic activity of a nation.
الحسابات القومية أو أنظمة الحسابات القومية (NAS) هي تنفيذ تقنيات محاسبية كاملة ومتسقة لقياس النشاط الاقتصادي لدولة ما.
Some participants stressed that that targets should be set at the national level, taking into account national circumstances and sovereign rights of each country.
وأكد بعض المشاركين على أن الأهداف يجب أن توضع على الصعيد الوطني، مع مراعاة الظروف الوطنية والحقوق السيادية لكل بلد.
The assessment should also take into account correspondence tables between the international standard and national adaptations.
وينبغي أن يأخذ التقييم في الاعتبار أيضا جداول المطابقة بين المعيار الدولي والمواءمات الوطنية.
Rather, our efforts should take full account of the specific local situation by ensuring national ownership.
وبدلا من ذلك، ينبغي أن تراعي جهودنا الحالة المحلية المعينة مراعاة كاملة، وذلك بكفالة المسؤولية الوطنية.
Members of the National Democratic Alliance have subsequently agreed to join the Government of National Unity and have been allocated a number of executive positions and seats in parliament.
3 وقد وافق أعضاء التجمع الوطني الديمقراطي بعد ذلك على الانضمام إلى حكومة الوحدة الوطنية وخ صص لهم عدد من المناصب التنفيذية والمقاعد في البرلمان.
Recommending to the executive branch the measures needed to bring national laws into conformity with the requirements of the Convention
تقديم التوصيات إلى السلطة التنفيذية بشأن التدابير اللازمة لتعديل القوانين الوطنية بما ينسجم مع شروط الاتفاقية
In fact, households account for 65 of India s national annual savings, compared to under 40 in China.
والواقع أن الأسر الهندية تمثل نحو 65 من المدخرات الوطنية سنويا، مقارنة بما يقل عن 40 في الصين.
UNICEF will take these differing national goals into account in the design of its cooperation and advocacy.
وستأخذ اليونيسيف هذه الأهداف الوطنية المتمايزة بعين الاعتبار عند وضع برامجها في مجالي التعاون والدعوة.
A request for review by a Party involved in the proposed project activity shall be sent by the relevant designated national authority to the Executive Board, through the secretariat, using official means of communication (such as recognized official letterhead and signature or an official dedicated e mail account).
4 يرسل الطرف المعني بنشاط المشروع المقترح طلب استعراض عن طريق السلطة الوطنية المعينة ذات الصلة إلى المجلس التنفيذي، عن طريق الأمانة باستخدام وسائل الاتصال الرسمية (كالرسائل الرسمية المعترف بها التي تحمل اسم المؤسسة والتوقيع أو البريد الإلكتروني المكرس الرسمي).
Facilitating the reorientation of national and regional agricultural research programming to take desertification affected livelihoods better into account
تيسير إعادة توجيه برمجة البحوث الزراعية الوطنية والإقليمية من أجل تحسين مراعاة سبل كسب العيش المتأثرة بالتصحر
It is necessary to find a political compromise taking into account the national interests of all States concerned.
ومن الضروري التوصل إلى صيغة توفيقية سياسية تأخذ في الحسبان المصالح الوطنية لكافة الدول المعنية.
We call on the implementation of this commitment, taking into account the national development priorities of developing countries.
وندعو إلى تنفيذ هذا الالتزام مع أخذ الأولويات الإنمائية الوطنية للبلدان النامية بعين الاعتبار.
While acknowledging the coordinating leadership role of the United Nations, account should be taken of the role to be played by national Governments in identifying national priorities.
ومع الإقرار بدور الأمم المتحدة القيادي في مجال التنسيق، ينبغي مراعاة الدور الذي تؤديه حكومات البلدان في تحديد أولوياتها الوطنية.
16. We take into account the need for national policy space for developing countries to apply appropriate policy instrument in their implementation of national development plans and priorities.
16 نأخذ بعين الاعتبار الحاجة إلى إفساح المجال أمام السياسات الوطنية للبلدان النامية لاستخدام وسائل مناسبة تنص عليها السياسات في مساعيها لتنفيذ الخطط والأولويات الإنمائية الوطنية.
The report had been prepared by the executive branch national procedures did not provide for Parliament to be involved in its preparation.
وقد قام الفرع التنفيذي بإعداد التقرير ولم تسمح الإجراءات الوطنية للبرلمان بالمشاركة في إعداده.
7. Further notes that the international instrument should take into account the national security and legal interests of States
7 تلاحظ كذلك أنه ينبغي للصك الدولي أن يراعي الأمن القومي للدول ومصالحها القانونية
Also requests the Secretary General to take into account greater use of national staff in peacekeeping operations, when feasible
6 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضع في الحسبان الاستعانة بالموظفين الوطنيين على نطاق أوسع في عمليات حفظ السلام، متى أمكن ذلك
It takes our specific national characteristics into account and enjoys broad support from both civil society and international organizations.
وهو يتسق مع الاستراتيجية الإنمائية لبلدنا، ويضع خصائصنا الوطنية المميزة في الحسبان، ويتمتع بتأييد عريض، سواء من المجتمع المدني أو من المنظمات الدولية.
National poverty reduction strategies and poverty indicators should take into account the cultural specificities of indigenous and tribal peoples.
ينبغي أن تراعي الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر ومؤشرات الفقر، الخصائص الثقافية للشعوب الأصلية والقبلية.
Also requests the Secretary General to take into account greater use of national staff in peacekeeping operations, when feasible
6 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يضع في الحسبان الاستعانة بالموظفين الوطنيين على نطاق أوسع في عمليات حفظ السلام، متى أمكن
Each national cleaner production centre is directed by an experienced country national, in nearly all cases hosted within a local organization, and receives guidance from a national advisory board or a combination of an executive board and an advisory committee.
وفي جميع الحالات تقريبا تستضاف هذه المراكز داخل المنظمات المحلية وتتلقى التوجيهات من مجلس استشاري وطني أو من توليفة من مجلس تنفيذي ولجنة استشارية.
In terms of distribution by gender and by rank in normal activities, men account for the overwhelming proportion of senior positions (HA), which cover executive, policymaking, advisory and oversight positions.
وفيما يتعلق بتوزيع الموظفين حسب الجنس والفئة في الأنشطة العادية، يتبين أن العنصر الذكري هو الغالب في جميع فئات الموظفين وخاصة الفئة ألف حيث تصنف كوادر الفكر والإدارة والاستشارة والمراقبة.
Accordingly, the Executive Director will take these findings into account in implementing the programme of work for 2006 2007 and in preparing the draft programme of work for 2008 2009.
وتبعا لذلك، سيأخذ المدير التنفيذي هذه النتائج في الاعتبار عند تنفيذ برنامج العمل للفترة 2006 2007 وكذلك عند إعداد مشروع برنامج العمل للفترة 2008 2009.
That will have a very significant effect in terms of reducing the current account surplus, which reflects net national savings.
وسوف يؤثر هذا بشكل واضح من حيث خفض الفائض في الحساب الجاري، وهو ما يعكس صافي المدخرات الوطنية.
A large number of countries have national forest programmes or equivalent processes that take account of relevant IPF IFF proposals.
26 لدى عدد كبير من البلدان برامج وطنية للغابات أو عمليات مماثلة تراعي المقترحات ذات الصلة المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.
It takes into account the fact that national development in any country is driven by a multiplicity of social forces.
إنها تأخذ في الحسبان أن التنمية في كل بلد يسي رها تعدد القوى الاجتماعية.
Administrative and management systems can be assessed only when such critical elements of the national context are taken into account.
والنظم التنظيمية والإدارية لا يمكن أن ت قي م إلا عندما تؤخذ هذه العوامل الحاسمة للسياق الوطني في الحسبان.

 

Related searches : National Executive - Account Executive - Executive Account - National Executive Committee - National Executive Board - Senior Account Executive - Key Account Executive - Account Executive Manager - National Account Data - National Account Sales - National Account Manager - National Account Management