Translation of "narrow cobbled streets" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Narrow - translation :

Keywords : بعجالة بالحصى تضييق ضيق ضيقة الضيق الضيقة الشوارع شوارع بالشوارع شوارعنا الشوارعِ

Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, narrow IMF prescriptions threaten to exacerbate political instability, with citizens no longer afraid to take to the streets to demonstrate their dissatisfaction.	ومن ناحية أخرى، فإن وصفات صندوق النقد الدولي الضيقة تهدد بتفاقم حالة عدم الاستقرار السياسي، بعد أن لم يعد المواطنون يخشون النزول إلى الشوارع للتعبير عن سخطهم وعدم رضاهم.
I mean, we're talking about unusual perspectives, we're talking about narrow little winding streets that suddenly open into vast, sun drenched piazzas never, though, piazzas that are not humanly scaled.	يعني .., نتحدث عن آفاق غير عادية نتحدث عن الشوارع الضيقة والملتوية قليلا ذاك تفتح فجأة الى الوسعة والفضاء والساحات المشمسة مع الساحات التي حجمها انسان
In Padang, even with advance warning of a tsunami, higher ground is too far away, and the narrow streets too choked with traffic, for many people to get to safety in time.	ففي بادانج، وعلى الرغم من التحذير المبكر من التسونامي، تقع الأراضي المرتفعة بعيدا عن الساحل، هذا فضلا عن اختناق الشوارع الضيقة بحركة المرور، الأمر الذي يمنع العديد من الناس من بلوغ مكان آمن في الوقت المناسب.
The Arabic traveler Ibn Battuta, who visited the city in 1335 1340, noted In the second half of the 17th century Evliya Çelebi wrote of a city of narrow streets containing 3,000 houses in 20 Turkish and four Greek neighborhoods.	لاحظ الرحالة العربي ابن بطوطة الذي جاء إلى المدينة في ما بين 1335 1340 في النصف الثاني من القرن السابع عشر كتب اوليا چلبي من مدينة لها شوارع ضيقة وتحتوي على 3،000 منزل في عشرين حي تركي ووأربعة أحياء يونانية.
The boxes are too narrow.	الصناديق ضيقة جدا
Streets And Alleys	طرق ومرتفعات
As I sit here typing this, neighbor women are carrying their bread to the public oven and donkeys are hauling goods down the narrow streets of the city and tourists are picking over the displays of hand crafted souvenirs in the souks.	و بينما اجلس هنا و اكتب هذه السطور , تحمل جارتي خبزها الى الفرن العام , تحمل الحمير البضائع عبر طرقات المدينة الضيقة , و ينتقي السياح الهدايا الصغيره المصنوعه يدويا من السوق .
This narrow focus makes the debate unconstructive.	إن هذا التركيز الضيق يجعل الحوار هد اما .
Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.	الحقيقة أن رؤية مبارك الإستراتيجية ضيقة للغاية.
Chile in the Streets	تشيلي في الشوارع
The streets were empty.	الشوارع فارغة.
According to Egyptian Streets	وذلك وفق ا لموقع إيجيبشن ستريتس
The streets of the city will be full of boys and girls playing in its streets.	وتمتلئ اسواق المدينة من الصبيان والبنات لاعبين في اسواقها.
Britain s last election also produced a narrow outcome.	فقد أسفرت الانتخابات البريطانية الأخيرة أيضا عن نتائج متقاربة.
On this narrow point, they might be right.	وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق.
This is a clear but very narrow standard.	وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا .
cover the streets like pellagra	يغطون أحجار الشارع كما يغطيه داء البلاجرا
I could take you down one of those narrow little streets into one of those surprising piazzas by using a double gate fold double foldout page which, if you were like me reading a pop up book as a child, you hopefully stick your head into.	ويمكنني أن اقودكم إلى احدى تلك الشوارع الضيقة، الى احدى الساحات المفاجئه باستخدام صفحتين مطويتين صفحتان مطويتان وان كنتم مثلي عند الصغر تقرأون الكتب التي بها صور بارزة فتدخلون رؤوسكم بها
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.	وتمتلئ اسواق المدينة من الصبيان والبنات لاعبين في اسواقها.
Plastics have overlapping densities over a very narrow range.	ولكن أنواع البلاستيك لديها كثافة تتداخل مع بعضها البعض على نطاق ضيق جدا
Alas, Hatoyama controls only the narrow field of policy.	ومن المؤسف أن هاتوياما لا يسيطر إلا على ميدان السياسة الضيق.
Her mission was projected from a narrow ideological base.	كانت مهمتها تنطلق من قاعدة إيديولوجية ضيقة.
Selectivity and narrow reinterpretation can only weaken the Treaty.	أما الانتقائية وإعادة التفسير الهزيل ضيق الأفق لبنود المعاهدة فلن ينتج عنهما سوى المزيد من الضعف للمعاهدة.
It was some kind of narrow river or channel.	كان كمثل نهر صغير أو قناة ضيقة.
States parties to the Treaty must narrow that gap.	ويتعين على الدول الأطراف تضييق تلك الفجوة.
In order to compensate for its growing inferiority complex, Russia has cobbled together the Collective Security Treaty Organization (CSTO), which, by its title and constitutional principles, is a parody of NATO.	لقد قررت روسيا، في محاولة للتعويض عن عقدة النقص المتنامية، تأسيس منظمة معاهدة الأمن الجماعي ( CSTO )، والتي تشكل استنادا إلى مسماها ومبادئها المؤسسية محاكاة لمنظمة حلف شمال الأطلنطي.
In their streets, they clothe themselves in sackcloth. In their streets and on their housetops, everyone wails, weeping abundantly.	في ازقتها يأتزرون بمسح. على سطوحها وفي ساحاتها يولول كل واحد منها سي الا بالبكاء.
New York streets are very wide.	شوارع نيويورك واسعة للغاية.
The Left is in the Streets	اليسار في الشوارع
Amar Bhide suggested that commercial banks return to narrow banking.	واقترح عمار بهايد عودة البنوك التجارية إلى ampquot التضييق المصرفيampquot .
The subject of their work can be narrow or broad.	قد يكون موضوع عملهم ضيقا أو واسعا .
And for the house he made windows of narrow lights.	وعمل للبيت كوى مسقوفة مشب كة.
The donor base for these contributions has remained relatively narrow.	وظلت قاعدة الجهات المانحة بالنسبة لهذه المساهمات ضيقة النطاق نسبيا.
The streets of Cairo are becoming dangerous.	شوارع القاهرة تزداد خطورة.
Passiveness has hit the streets of Cairo	التجاهل أصاب شوارع القاهرة أيضا
Mariupol is calm its streets are quiet.	تتمتع ماريوبول بالسلام والشوارع الهادئة.
The Russian government s concept of modernization is too narrow to succeed.	إن مفهوم الحكومة الروسية للتحديث أضيق من أن يكتب له النجاح.
Trade negotiations become either broad and deep or narrow and limited.	إن المفاوضات التجارية إما أن تصبح واسعة وعميقة أو ضيقة ومحدودة.
You are seeing only a very narrow picture of the events.	كما أنك لا ترى سوى صورة ضيقة للغاية من الأحداث .
At stake is the cohesion of a state that many argue is yet another example of an artificial nation cobbled together by Europeans who did not understand their creation s social, tribal, and religious forces.	وأصبح الآن على المحك تماسك تلك الدولة التي يؤكد العديد من المحللين أنها مجرد مثال آخر لدولة مصطنعة تم تجميع أجزائها على نحو عشوائي من ق ـب ل المستعمرين الأوروبيين الذين لم يفهموا القوى الاجتماعية والقبلية والدينية التي تحيط بدولتهم المصطنعة.
Video Unclear So, the busiest streets closed down.	فيديو اذا , الشوارع المزدحمة أ غلقت.
They'd drive the streets with lasers called LIDAR.	سيجوبون الشوارع بليزر
Image from the Safe Streets campaign Facebook page.	الصورة من حملة شوارع آمنة على فيسبوك
A video shows women marching through the streets.	الڤيديو ي ظهر النساء خلال المسيرة.
On nearby streets, houses and businesses were destroyed.	تذكرت مدونة غرائب الكرة تفاصيل الكارثة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية