Translation of "my sincere apology" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apology - translation :

Sincere - translation :

Keywords : اعتذار إعتذار إعتذاراً اعتذاري الاعتذار صادق مخلص الصادق الصادقة مخلصة

Examples (External sources, not reviewed)

It had often heard pledges, but wanted a sincere apology and practical redress.	وغالبا ما سمعت وعودا لكنها تريد اعتذارا صادقا وجبرا عمليا .
In June Liu Liang finally got what he deserved a BMW 325i sedan and a sincere apology from the lottery center.	وفي شهر يونيو حصل ليو أخيرا على ما يستحق ـ سيارة بي إم دبليو 325 آي ، علاوة على الاعتذار الصادق من ق ب ل مركز اليانصيب.
I make no apology, my dear friends, for the detailed, matter of fact nature of this presentation.	أصدقائي الأعزاء، لا أعتذر عن الطابع التفصيلي الواقعي لهذا العرض.
I don't accept your apology.	لا أقبل اعتذارك.
I owe Tom an apology.	أنا م دين لتوم بإعتذار.
Say , It is God I worship , sincere in my faith in Him .	قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say , Allah alone do I worship , sincere to Him in my religion ,	قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say It is Allah I serve , with my sincere ( and exclusive ) devotion	قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
He has my most sincere wish for every success in his office.	تمنياتي المخلصة له بكل النجاح في منصبه.
Moses said If I ask you any thing again then do not keep me with you . You have my apology .	ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي .
Moses said If I ask you any thing again then do not keep me with you . You have my apology .	قال موسى له إن سألتك عن شيء بعد هذه المرة فاتركني ولا تصاحبني ، قد بلغت العذر في شأني ولم تقصر حيث أخبرت ني أني لن أستطيع معك صبر ا .
Sami thanked Layla for her apology.	شكر سامي ليلى على اعتذارها.
I am sorry for this apology	آسف لهذا الإعتذار
Say , It is God I serve , sincere in my faith in Him alone	قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
My country will continue to expand its sincere cooperation and interaction with them.	وسيستمر بلدي في توسيع تعاونه وتفاعله الصادقين مع كلا البلدين.
You don't have to make an apology.	ليس عليك الاعتذار.
I bring to you the messages of my Lord . I am your sincere friend .	أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة .
Say Allah ( it is Whom ) I serve , being sincere to Him in my obedience	قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
I bring to you the messages of my Lord . I am your sincere friend .	أ بل غكم ما أرسلني به ربي إليكم ، وأنا لكم فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته ناصح ، أمين على وحي الله تعالى .
Because I'm absolutely sincere in my appreciation of all that I've said about this book.	لإني صادق حقا في تقديري في كل ما قلته عن الكتاب.
I deliver to you the Messages of my Lord I am your adviser sincere , faithful .	أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة .
I convey to you the messages of my Lord , and I give you sincere advice .	أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة .
I deliver to you the Messages of my Lord I am your adviser sincere , faithful .	أ بل غكم ما أرسلني به ربي إليكم ، وأنا لكم فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته ناصح ، أمين على وحي الله تعالى .
I convey to you the messages of my Lord , and I give you sincere advice .	أ بل غكم ما أرسلني به ربي إليكم ، وأنا لكم فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته ناصح ، أمين على وحي الله تعالى .
It is my sincere hope that the present draft resolution will be adopted by consensus.	ويحدوني شديد الأمل أن يعتمد مشروع القرار الحالي بتوافق الآراء.
It is my sincere hope that it enters into force in a most expeditious manner.	ويحدوني أمل صادق أن تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بأسرع أسلوب ممكن.
Words of genuine apology should be translated into actions.	فينبغي ترجمة عبارات الاعتذار الحقيقي إلى أفعال.
I am conveying my Lord 's messages to you and I am your sincere and honest adviser .	أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة .
( Allah ) said This ( way of My sincere servants ) is indeed a way that leads straight to Me .	قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
I am conveying my Lord 's messages to you and I am your sincere and honest adviser .	أ بل غكم ما أرسلني به ربي إليكم ، وأنا لكم فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته ناصح ، أمين على وحي الله تعالى .
( Allah ) said This ( way of My sincere servants ) is indeed a way that leads straight to Me .	قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
It is my sincere wish, Sir, that, under your leadership, this Committee will achieve positive and fruitful results.	وأتمنى بصدق أن تحقق هذه اللجنة في ظل قيادتكم، سيدي، نتائج إيجابية ومثمرة.
He left them , saying , My people , I delivered my Lord 's messages to you and counselled you sincerely , but you do not like sincere advisors .	فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين .
He left them , saying , My people , I delivered my Lord 's messages to you and counselled you sincerely , but you do not like sincere advisors .	فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم .
he asked me to comply with him and sign an apology.	طلب مني الامتثال له والتوقيع على اعتذار.
In fact, China should hope that no such apology is forthcoming.	والواقع أن الصين ينبغي لها أن تأمل ألا يحدث أي اعتذار من هذا القبيل.
After that the website corrected the language and issued an apology.	قام الموقع بإصلاح لهجته ونشر اعتذارا .
In that connection, my delegation reiterates its conviction that conflict prevention and resolution strategies must be sincere and comprehensive.	وفي هذا الصدد، يؤكد وفدي مجددا اعتقاده بضرورة الإخلاص والشمول في استراتيجيات منع نشوب الصراعات وحلها.
My delegation expresses its sincere gratitude to all the sponsors and those delegations that were sponsors of the text.	ويعرب وفدي عن امتنانه المخلص لجميع المؤيدين والوفود التي كانت من مقدمي النص.
Yet his public confession and apology are unlikely to end the matter.	ومع ذلك فليس من المحتمل أن يؤدي اعترافه على الملأ واعتذاره عما فعل إلى وضع نهاية لهذه المسألة.
After a while, the beating returns but without an apology this time.	شوية كدة وكمان علقة بس من غير اعتذار .
(e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility	(ه ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية
(e) Public apology, including acknowledgement of the facts and acceptance of responsibility	(ه ـ) تقديم اعتذار علني، بما في ذلك الاعتراف بالوقائع وقبول المسؤولية
Sami seemed sincere.	بدى سامي صادقا.
For us, it was just a normal day of living with explosives. My friend corrects me this time it wasn't explosives, but rockets. Please accept my apology for the error it was just a normal day with rockets.	أما نحن فهذا كله بالنسبة لنا يوم اعتيادي جد ا، من البراميل، يصحح لي صديقي وكأن هذا مهم فعل ا، هذه المرة ليست براميل أنها صواريخ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية