Translation of "my sincere" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Sincere - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Say , It is God I worship , sincere in my faith in Him . | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| Say , Allah alone do I worship , sincere to Him in my religion , | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| Say It is Allah I serve , with my sincere ( and exclusive ) devotion | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| He has my most sincere wish for every success in his office. | تمنياتي المخلصة له بكل النجاح في منصبه. |
| Say , It is God I serve , sincere in my faith in Him alone | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| My country will continue to expand its sincere cooperation and interaction with them. | وسيستمر بلدي في توسيع تعاونه وتفاعله الصادقين مع كلا البلدين. |
| I bring to you the messages of my Lord . I am your sincere friend . | أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . |
| Say Allah ( it is Whom ) I serve , being sincere to Him in my obedience | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| I bring to you the messages of my Lord . I am your sincere friend . | أ بل غكم ما أرسلني به ربي إليكم ، وأنا لكم فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته ناصح ، أمين على وحي الله تعالى . |
| Because I'm absolutely sincere in my appreciation of all that I've said about this book. | لإني صادق حقا في تقديري في كل ما قلته عن الكتاب. |
| I deliver to you the Messages of my Lord I am your adviser sincere , faithful . | أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . |
| I convey to you the messages of my Lord , and I give you sincere advice . | أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . |
| I deliver to you the Messages of my Lord I am your adviser sincere , faithful . | أ بل غكم ما أرسلني به ربي إليكم ، وأنا لكم فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته ناصح ، أمين على وحي الله تعالى . |
| I convey to you the messages of my Lord , and I give you sincere advice . | أ بل غكم ما أرسلني به ربي إليكم ، وأنا لكم فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته ناصح ، أمين على وحي الله تعالى . |
| It is my sincere hope that the present draft resolution will be adopted by consensus. | ويحدوني شديد الأمل أن يعتمد مشروع القرار الحالي بتوافق الآراء. |
| It is my sincere hope that it enters into force in a most expeditious manner. | ويحدوني أمل صادق أن تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بأسرع أسلوب ممكن. |
| I am conveying my Lord 's messages to you and I am your sincere and honest adviser . | أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . |
| ( Allah ) said This ( way of My sincere servants ) is indeed a way that leads straight to Me . | قال تعالى هذا صراط علي مستقيم . |
| I am conveying my Lord 's messages to you and I am your sincere and honest adviser . | أ بل غكم ما أرسلني به ربي إليكم ، وأنا لكم فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته ناصح ، أمين على وحي الله تعالى . |
| ( Allah ) said This ( way of My sincere servants ) is indeed a way that leads straight to Me . | قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي . |
| It is my sincere wish, Sir, that, under your leadership, this Committee will achieve positive and fruitful results. | وأتمنى بصدق أن تحقق هذه اللجنة في ظل قيادتكم، سيدي، نتائج إيجابية ومثمرة. |
| He left them , saying , My people , I delivered my Lord 's messages to you and counselled you sincerely , but you do not like sincere advisors . | فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين . |
| He left them , saying , My people , I delivered my Lord 's messages to you and counselled you sincerely , but you do not like sincere advisors . | فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم . |
| In that connection, my delegation reiterates its conviction that conflict prevention and resolution strategies must be sincere and comprehensive. | وفي هذا الصدد، يؤكد وفدي مجددا اعتقاده بضرورة الإخلاص والشمول في استراتيجيات منع نشوب الصراعات وحلها. |
| My delegation expresses its sincere gratitude to all the sponsors and those delegations that were sponsors of the text. | ويعرب وفدي عن امتنانه المخلص لجميع المؤيدين والوفود التي كانت من مقدمي النص. |
| Sami seemed sincere. | بدى سامي صادقا. |
| He turned from them , saying ' I conveyed to you , my nation the Message of my Lord and gave you counsel but you had no love for sincere advisers ' | فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين . |
| I but fulfil towards you the duties of my Lord 's mission Sincere is my advice to you , and I know from Allah something that ye know not . | أبل غ كم بالتخفيف والتشديد رسالات رب ي وأنصح أريد الخبر لكم وأعلم من الله ما لا تعلمون . |
| He turned from them , saying ' I conveyed to you , my nation the Message of my Lord and gave you counsel but you had no love for sincere advisers ' | فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم . |
| I but fulfil towards you the duties of my Lord 's mission Sincere is my advice to you , and I know from Allah something that ye know not . | أ بل غكم ما أ رسلت به من ربي ، وأنصح لكم محذر ا لكم من عذاب الله ومبشر ا بثوابه ، وأعلم من شريعته ما لا تعلمون . |
| I but fulfil towards you the duties of my Lord 's mission I am to you a sincere and trustworthy adviser . | أبل غكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين مأمون على الرسالة . |
| I but fulfil towards you the duties of my Lord 's mission I am to you a sincere and trustworthy adviser . | أ بل غكم ما أرسلني به ربي إليكم ، وأنا لكم فيما دعوتكم إليه من توحيد الله والعمل بشريعته ناصح ، أمين على وحي الله تعالى . |
| Let me express my sincere hope that all countries represented in this body can be free enough to open new perspectives. | دعوني إذن أعرب عن أملي الصادق في أن تتمكن كافة البلدان الممثلة في هذه الهيئة من التحلي بالقدر الكافي من الحرية لفتح آفاق جديدة. |
| Nor any sincere friend . | ولا صديق حميم يهمه أمرنا . |
| And no sincere friend . | ولا صديق حميم يهمه أمرنا . |
| except Your sincere servants . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
| and no sincere friend . | ولا صديق حميم يهمه أمرنا . |
| Nor any sincere friend . | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
| And no sincere friend . | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
| except Your sincere servants . | قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك . |
| and no sincere friend . | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
| I also express my most sincere condolences to the Mission of Monaco on the passing of His Serene Highness Prince Rainier III. | وأود أيضا أن أعرب عن خالص التعازي لبعثة موناكو بوفاة صاحب السمو الأمير رينييه الثالث. |
| My Government wishes to seize this opportunity to reiterate its sincere gratitude to all delegations for their solemn adherence to that commitment. | وتود حكومتي أن تغتنم هذه الفرصة لتؤكد مجددا امتنانها الصادق لجميع الوفود لتقيدها الرسمي بهذا الالتزام. |
| I am conveying my Lord 's messages to you and giving you sincere advice . I know things from God that you do not . | أبل غ كم بالتخفيف والتشديد رسالات رب ي وأنصح أريد الخبر لكم وأعلم من الله ما لا تعلمون . |
| I am conveying my Lord 's messages to you and giving you sincere advice . I know things from God that you do not . | أ بل غكم ما أ رسلت به من ربي ، وأنصح لكم محذر ا لكم من عذاب الله ومبشر ا بثوابه ، وأعلم من شريعته ما لا تعلمون . |
Related searches : My Sincere Wishes - Express My Sincere - My Sincere Condolences - My Sincere Thanks - My Sincere Congratulations - My Sincere Apology - My Sincere Gratitude - My Sincere Appreciation - My Sincere Apologies - Sincere Condolences - Sincere Congratulations - Sincere Interest - Sincere Greetings