Translation of "my research interest" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Specific areas of shared and co operative research interest include | المجالات المحددة للبحوث المشتركة والتعاونية تشمل ما يلي |
| The research field was of particular interest for the Tartu Moscow Semiotic School (USSR). | وقد كان لهذا المجال البحثي أهمية خاصة لمدرسة تارتو موسكو للسيموطيقا (USSR). |
| So I wrote a book on my research. | لذا فقد كتبت عن بحوثي. |
| My questions and uncertainties might not interest you. | قد لا تعنيك أسئلتي وتجاذباتي. |
| My interest in this subject stems partly from personal experience. | ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية. |
| My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there. | اهتمامي م نص ب على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك. |
| The objections coming from universities are more puzzling, as it is in their long term interest to conduct research ethically. | أما الاعتراضات من جانب الجامعات فهي أكثر إثارة للحيرة، ذلك أن إجراء البحوث على نحو أخلاقي يصب في النهاية في مصلحة هذه الجامعات على الأمد البعيد. |
| I have this special interest in things like this which blow my mind. | لدي هذا الإهتمام الخاص بمثل هذه الأشياء والتي تكاد تفقدني صوابي |
| You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest. | فكان ينبغي ان تضع فضتي عند الصيارفة. فعند مجيئي كنت آخذ الذي لي مع ربا. |
| Given fear of contamination and military interest in a more durable supply research into synthetic alternatives has long been a medical priority. | ونظرا للخوف من التلوث ــ واهتمام المؤسسة العسكرية بتأمين إمدادات أكثر دواما ــ فإن البحث في البدائل التخليقية (الاصطناعية) كان لفترة طويلة على قائمة الأولويات الطبية. |
| So I said, You know, I really don't want to write about my research. | لذا فقد قلت، كما تعلمون، أنا لا أريد حقا الكتابة حول بحوثي. |
| I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. | اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع |
| In my meetings with regional partners, the interest in seeing status resolution is strong. | وفي اجتماعاتي مع الشركاء الإقليميين يكون الاهتمام قويا بحل مسألة المركز. |
| Based on the Cwili experience, the CSIR has planned additional digital doorway research sites, with growing interest and support from the private sector. | وانطلاقا من تجربة بلدة كويلي، خطط مجلس البحوث العلمية والصناعية في جنوب أفريقيا لإنشاء مواقع إضافية لإجراء بحوث في إطار مشروع البوابة الرقمية، مع تنامي اهتمام ودعم القطاع الخاص. |
| Then why didn't you deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?' | فلماذا لم تضع فضتي على مائدة الصيارفة فكنت متى جئت استوفيها مع ربا. |
| The topic of today's thematic debate, disarmament machinery, is of very great interest to my delegation. | إن موضوع مناقشتنا المواضيعية اليوم، أي آلية نزع السلاح، يحظى باهتمام بالغ من جانب وفد بلدي. |
| My hope is that more people take an interest in learning how to read our language in the meantime, my blog will keep growing. | أملي هو أن يستفيد المزيد من الناس من تعل م كيفية قراءة لغتنا في الوقت الحاضر، ستستمر مدونتي في النمو. |
| In the research phase of the project at Interval, we partnered with a company called Cheskin Research, and these people Davis Masten and Christopher Ireland changed my mind entirely about what market research was and what it could be. | ومرحلة الأبحاث للمشروع في شركة انترفيل، لقد عقدنا شراكة مع شركة تشيسكن للأبحاث بالإضافة إلى شراكتنا مع ديفيزماستن وكرستوفر ايرلند غيرت من رأيي كليا حول ما كان عليه سوق الأبحاث وما يمكنه أن يكون |
| My research has focused on the consequences of asymmetries in information for the functioning of the economy. | ركزت في بحثي على عواقب عدم اتساق المعلومات الخاصة بعمل الاقتصاد. |
| My delegation has taken note, with great interest, of the report contained in document S 2005 186. | ووفد بلدي أحاط علما، باهتمام كبير، بالتقرير الوارد في الوثيقةS 2005 186 . |
| Since its introduction, that concept has engendered progressively greater interest from Member States, including my own country. | ومنذ أن أدخل ذلك المفهوم، ول د بشكل مطرد اهتماما متزايدا من الدول الأعضاء، بما فيها بلدي. |
| But the effect of a new round of QE on interest rates could be small and limited to an announcement effect, as the Fed s own research indicates. | ولكن التأثير الذي قد تخلفه جولة أخرى من التيسير الكمي على أسعار الفائدة قد يكون ضئيلا ومحدودا، كما تشير بحوث بنك الاحتياطي الفيدرالي ذاته. |
| We are convinced of the need to strengthen marine scientific research in coastal States and are therefore pleased at the evident increase in interest in this area. | ونحن مقتنعون بضرورة تعزيز بحوث العلوم البحرية في الدول الساحلية، ولذلك، نحن سعداء بالزيادة الواضحة في الاهتمام في هذا الميدان. |
| Based on my year long research on Egyptian security sector reform, this faction is already the most powerful. | واستنادا إلى أبحاث قمت بها على مدى عام حول إصلاح القطاع الأمني في مصر، فبوسعي أن أقول إن هذا الفصيل هو الأقوى بالفعل. |
| I thought otherwise, based on research underlying my 2009 book with Carmen M. Reinhart, This Time is Different. | ولكني كنت أرى خلافا لذلك، استنادا إلى البحث الذي قام عليه كتابي أنا وكارمن راينهارت، هذه المرة مختلفة . |
| But Portugal s debt levels are still highly problematic by historical benchmarks (based on my research with Carmen Reinhart). | ولكن مستويات الديون البرتغالية لا تزال تمثل مشكلة كبيرة بالمقاييس التاريخية (استنادا إلى البحث الذي قمت به بالتعاون مع كارمن راينهارت). |
| I should declare a personal interest here I was stateless for a time after my birth in Geneva. | وأود هنا أن أعلن عن مصلحة شخصية فقد ظللت لفترة من الوقت عديمة الجنسية بعد ولادتي في جنيف. |
| In my graduate years I worked with my colleague and mentor and friend, Steve Schneider, at the National Center for Atmospheric Research, working on global change issues. | وفي السنوات التي تلت تخرجي عملت مع زميلي ومعلمي وصديقي ، ستيف شنايدر ، في المركز الوطني لأبحاث الفلك ، وعملنا في أبحاث مشاكل التغير المناخي. |
| During my visit, my interest was to understand better what had led to what some have called the Mauritius Miracle, and what others might learn from it. | أثناء زيارتي كان اهتمامي منصبا على التوصل إلى فهم أفضل للأسباب التي أدت إلى ما وصفه البعض بمعجزة موريسشيوس، والتي قد يتعلم منها آخرون. |
| So I don't really know that. I don't really actually I do my own kind of research, you know. | لهذا أنا لا علم لي حقا. فعلا في الواقع انا أقوم بالبحث على طريقتي الخاصة، |
| NA In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this. | نيوتن أدوكا في عملية بحثي، ذهبت حقيقة أمضيت وقتا قصيرا في سييرا ليون أعيد بحث هذا الموضوع. |
| So, when we have these calls for proposals, I try to find a match between my potential ideas and the problem. If there is a match we write a research proposal, get the research funding in, and that's how we start our research programs. | وعندا يتطلب الأمر تلك الأفكار أحاول أن أ قارب بين أفكار الممكنة وبين المشكلة التي تواجهني .. وإذا كان هنالك تشابه أو تقارب أقوم بكتابة بحث عن الحل المقترح لكي نحصل على التمويل .. ومن ثم نبدأ بتنفيذ البحث والحل |
| Mr. McGhee (United Kingdom) In the interest of brevity, I shall deliver only part of my statement as prepared. | السيد مكغي (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) رغبة في الإيجاز، سأكتفي بالإدلاء بجزء من بياني. |
| In the increasingly integrated global community, critical decisions affecting children are strongly influenced by leaders of voluntary agencies, interest groups, private companies, philanthropic foundations and academic and research centres. | 129 تتأثر بقوة القرارات الحيوية التي تؤثر في الأطفال في المجتمع العالمي المتجه نحو التكامل بشكل متزايد بقادة الوكالات الطوعية ومجموعات المصالح والشركات الخاصة والمؤسسات الخيرية والمراكز الأكاديمية والبحثية. |
| In the increasingly integrated global community, critical decisions affecting children are strongly influenced by leaders of voluntary agencies, interest groups, private companies, philanthropic foundations and academic and research centres. | 46 وفي المجتمع العالمي الآخذ في التكامل، يؤثر قادة الوكالات التطوعية ومجموعات المصالح والشركات الخاصة والمؤسسات الخيرية والمراكز الأكاديمية والبحثية تأثيرا كبيرا على صنع القرارات الحاسمة المتصلة بالطفل. |
| Research conducted in my laboratory on adults reporting histories of childhood sexual abuse provides a solution to this bitter controversy. | تقدم لنا الأبحاث التي أجريت في مختبرات علم النفس على بالغين تعرضوا للاعتداءات الجنسية أثناء طفولتهم حلا لهذه التناقضية المرة. |
| You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest | لا تقرض اخاك بربا ربا فضة او ربا طعام او ربا شيء ما مما يقرض بربا. |
| GMO's collaborate on research and capacity building and broader issues for consumers Transition to business orientation Mechanization on small scale International Conventions (develop mutual position of interest on bilateral relations) | الاتفاقيات الدولية (تطوير موقف مصلحي متبادل بشأن العلاقات الثنائية) |
| But it is my strong belief that full UK membership is in the interest of the British and Europe alike. | ولكن في اعتقادي أن عضوية المملكة المتحدة الكاملة في الاتحاد تصب في صالح البريطانيين وأوروبا على حد سواء. |
| I think it was my longstanding desire to bring together my interest in art, science and philosophy that allowed me to be ready when the proverbial light bulb went on. | بإعتقادي انها كانت رغبتي منذ فترة طويلة في الجمع بين اهتماماتي في الفن و العلم و الفلسفة التي سمحت لي بأن أكون مستعدة حين أضأت الفكرة في رأسي |
| My interest in this subject stems partly from personal experience. My homeland, South Korea, has suffered the ravages of conventional war and faced threats from nuclear weapons and other WMD. | ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية. فقد عانت بلادي، كوريا الجنوبية، من ويلات الحرب التقليدية وواجهت تهديدات الأسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل. ولكن من المؤكد أن مثل هذه التهديدات لا تتفرد بها آسيا. |
| So there was a lot of meaning in my life because I was performing this type of research during the day. | لذا ففد كان يوجد مغزى كبير لما أقوم به بالنسبة لحياتي حيث أني متفرغة لهذا النوع من الأبحاث. |
| Recently, my research group, along with researchers in London, provided some real hope for carriers of mutated BRCA1 or BRCA2 genes. | مؤخرا تمكنت مجموعتي البحثية، علاوة على مجموعة بحثية أخرى في لندن، من تقديم بعض الأمل الحقيقي للنساء ممن يحملن جينات الـ BRCA1 أو الـ BRCA2 المتحولة. |
| My delegation viewed with keen interest this morning the UNIFEM documentary, which underlines the relevance of Security Council resolution 1325 (2000). | لقد نظر وفدي باهتمام شديد صباح اليوم في وثائق صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة التي تبرز أهمية قرار مجلس الأمن 1325 (2000). |
| In that context, my country is following with interest the efforts aimed at establishing a moratorium on deep sea bottom trawling. | وفي هذا الإطار، تتابع بلادي باهتمام الجهود الرامية إلى تحقيق وقف اختياري للصيد باستخدام الشباك الجرافة في أعماق البحار. |
Related searches : Research Interest - My Research - My Interest - Interest In Research - Research Interest Lies - Interest Of Research - Research Interest Concerns - Growing Research Interest - Throughout My Research - From My Research - After My Research - My Research Project - My Research Topic - During My Research