Translation of "my particular interest" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. | اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع |
| Of particular interest is the following material | ويكتسي أهمية خاصة في هذا الصدد المستند التالي () |
| Aboriginal people are of particular interest in this initiative. | ويبدى في هذه المبادرة اهتمام خاص بالشعوب الأصلية. |
| This information is of particular interest to minority shareholders. | وتتسم هذه المعلومات بأهمية خاصة بالنسبة للأقلية من حملة الأسهم. |
| Article 45 is of particular interest and provides as follows | وتكتسي المادة 45 أهمية خاصة إذ تنص على ما يلي |
| (Murder Trials were my particular field of interest and during the said period I conducted more than five hundred trials in the Sessions Court at Rahim Yar Khan. | (كانت المحاكمات في قضايا القتل العمد هي ميدان اهتمامي الخاص وخلال الفترة المذكورة أدرت ما يزيد على خمسمائة محاكمة في المحاكم الجنائية في رحيم يار خان . |
| But in my particular case, | لكن في حالتي تحديدا |
| The Ongnyucheon (옥류천, 玉流川, Jade Stream ) area is of particular interest. | منطقة أنغنيوتشون (옥류천 _ 玉流川 _ تيار اليشب) ذات أهمية خاصة. |
| My questions and uncertainties might not interest you. | قد لا تعنيك أسئلتي وتجاذباتي. |
| A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity. | وكانت إحدى مجالات الاهتمام الخاصة هي سياسة الهوية وبناء الهوية. |
| The research field was of particular interest for the Tartu Moscow Semiotic School (USSR). | وقد كان لهذا المجال البحثي أهمية خاصة لمدرسة تارتو موسكو للسيموطيقا (USSR). |
| So now, in this new one, when I link to it, I would link to my particular flight, my particular seat. | أذن الآن هذه المرحلة الجديدة، حينما أشبك لها، سأرتبط مع رحلتي الجوية المحددة، مع مقعدي المحدد. |
| In particular, Housing, which is highly sensitive to interest rates, could help lead a recovery. | وبشكل خاص، قد تكون سوق الإسكان الحساسة إلى درجة كبيرة لأسعار الفائدة قادرة على المساعدة في تعزيز التعافي الاقتصادي . |
| Italy took particular interest in the proposed reforms of the United Nations human rights sector. | وقد أعارت إيطاليا اهتماما خاصا بالإصلاحات المقترحة لقطاع حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة. |
| My interest in this subject stems partly from personal experience. | ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية. |
| Costa Rica would like to comment on some points that are of particular interest to us. | تود كوستاريكا أن تعلق على بعض النقاط التي تهمنا على نحو خاص. |
| The press calls my particular volantor a Skycar. | تطلق الص حافة على volantor اسم سكاي كار Skycar. |
| My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there. | اهتمامي م نص ب على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك. |
| I found one of particular interest, not only for the topic, but the actual discussion that unfolded. | وجدت واحدة ذات أهمية خاصة، ليس فقط للموضوع، ولكن للمناقشة الفعلية التي تدور. |
| Liberalization in Mode 4 and sectors of particular interest to developing countries will be the litmus test. | وسيكون الاختبار الحاسم في هذا الصدد هو تحرير أسلوب التوريد 4 والقطاعات ذات الأهمية الخاصة للبلدان النامية. |
| A matter of particular interest to Indonesia is the report's reference to the Indonesian province of Aceh. | من المسائل المثيرة لاهتمام إندونيسيا بشكل خاص إشارة التقرير إلى مقاطعة آتشيه الإندونيسية. |
| Of particular interest to the issue of gender, are violence against women, human trafficking and gender discrimination. | ومن المواضيع التي تحظى بأهمية خاصة بالنسبة لمسألة نوع الجنس العنف ضد المرأة، والاتجار بالبشر، والتمييز الجنساني. |
| In addition to that, she also has a great interest in arbitration and, in particular, in university didactics. | بالإضافة إلى ذلك، أصبح لديها اهتمام كبير بمجال التحكيم، وعلى وجه الخصوص في فن التعليم الجامعي. |
| I have this special interest in things like this which blow my mind. | لدي هذا الإهتمام الخاص بمثل هذه الأشياء والتي تكاد تفقدني صوابي |
| You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest. | فكان ينبغي ان تضع فضتي عند الصيارفة. فعند مجيئي كنت آخذ الذي لي مع ربا. |
| He had a particular interest in numerical analysis, but also worked on celestial mechanics and the history of physics. | كان لديه اهتمام خاص في التحليل العددي، ولكن عمل أيضا على الميكانيكا السماوية وتاريخ الفيزياء. |
| The Government has just agreed on five pilot municipalities, two of which are of particular interest to Kosovo Serbs. | لقد وافقت الحكومة من فورها على خمس بلديات نموذجية، اثنتان منها لهما أهمية خاصة بالنسبة لصرب كوسوفو. |
| Therefore, current negotiations on market access should give particular attention to products of special interest to landlocked developing countries. | ولذلك، ينبغي أن تولي المفاوضات التي تجرى حاليا بشأن الوصول إلى الأسواق اهتماما خاصا بالمنتجات ذات الأهمية الخاصة بالنسبة للبلدان النامية غير الساحلية. |
| Keeping in mind the need to continue developing standard setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples, | وإذ تضع في اعتبارها ضرورة مواصلة الاضطلاع بأنشطة وضع المعايير المتعلقة بالقضايا التي تهم الشعوب الأصلية بوجه خاص، |
| In my meetings with regional partners, the interest in seeing status resolution is strong. | وفي اجتماعاتي مع الشركاء الإقليميين يكون الاهتمام قويا بحل مسألة المركز. |
| Then why didn't you deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?' | فلماذا لم تضع فضتي على مائدة الصيارفة فكنت متى جئت استوفيها مع ربا. |
| When I'm going back, I can just use my boarding pass to check how much my flight has been delayed, because at that particular time, I'm not feeling like opening my iPhone, and checking out a particular icon. | عندما أعود ، باستطاعتي استخدام بطاقة السفر لأتأكد أن رحلتي لم تتأخر، لأنه في تلك الأثناء، لا أريد أن أفتح جهاز الأي فون، لأضغط على أيقونة معينة. |
| For instance, an interest group dedicated to improving farming standards will fight for the general goal of improving farming for every farmer, even those who are not members of that particular interest group. | على سبيل المثال، ستناضل جماعة مصالح مكرسة جهودها لتحسين معايير الزراعة من أجل الهدف العام لتحسين الزراعة لجميع المزارعين، حتى لهؤلاء الذين ليسوا أعضاء بها. |
| In my opinion, this important aspect of the question merits particular attention. | وأرى أن هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماما خاصا . |
| Spain, Greece, Portugal, and Ireland, in particular, allowed the low interest rates that accompanied the euro s introduction to fuel domestic booms. | فقد سمحت بلدان مثل أسبانيا واليونان والبرتغال وأيرلندا بصورة خاصة لأسعار الفائدة المنخفضة التي صاحبت بدء العمل باليورو بتغذية الازدهار المحلي وخلق الفقاعات. |
| One of these was the panel discussion on the Millennium Development Goals, which would be of particular interest to the Commission. | ومن هذه الأنشطة المناقشة التي سيجريها فريق مناقشة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، وهي مناقشة ستتسم بأهمية خاصة بالنسبة للجنة. |
| An area of particular interest in the past year has been the Humanitarian Response Review commissioned by the Emergency Relief Coordinator. | وكان من بين المجالات التي حظيت باهتمام خاص في السنة الماضية استعراض الاستجابة الإنسانية الذي ك ل ف بإجرائه منسق الإغاثة في حالة الطوارئ. |
| The SBI encouraged Parties to submit to the secretariat, in a timely manner, expressions of interest in participating in particular workshops. | وفي هذا السياق، طلبت الهيئة الفرعية من الأمانة أن تنشر في موقع الاتفاقية على شبكة الإنترنت معلومات عن حلقات العمل المقبلة. |
| Keeping in mind the need to continue, as appropriate, developing standard setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples, | وإذ تضع في اعتبارها ضرورة مواصلة الاضطلاع، حسب الاقتضاء، بأنشطة وضع المعايير المتعلقة بالقضايا التي تهم الشعوب الأصلية بوجه خاص، |
| Such power also serves as the moral veneer to the assertiveness often involved in the pursuit of any particular cause or interest. | ومثل هذه القوة تعمل أيضا كغطاء أخلاقي للقوة الحازمة التي كثيرا ما تلعب دورا مهما في ملاحقة أي قضية أو مصلحة بعينها. |
| The topic of today's thematic debate, disarmament machinery, is of very great interest to my delegation. | إن موضوع مناقشتنا المواضيعية اليوم، أي آلية نزع السلاح، يحظى باهتمام بالغ من جانب وفد بلدي. |
| You will appreciate my particular pleasure in seeing Denmark in the chair today. | وسوف تقدرون مدى سروري الخاص لرؤية الدانمرك تترأس المجلس اليوم. |
| Today I would like to limit my remarks to a few general points that my Government considers of particular importance. | وأود أن أقصر ملاحظاتي اليوم على بعض النقاط العامة التي تعتبرها حكومتي ذات أهمية خاصة. |
| My hope is that more people take an interest in learning how to read our language in the meantime, my blog will keep growing. | أملي هو أن يستفيد المزيد من الناس من تعل م كيفية قراءة لغتنا في الوقت الحاضر، ستستمر مدونتي في النمو. |
| That was why, in terms of drafting a new constitution, the experience of those territories was of particular interest to the Cayman Islands. | ولهذا، تشكل تجربة تلك الأقاليم أهمية خاصة لجزر كايمان فيما يتعلق بوضع دستور جديد. |
Related searches : Particular Interest - My Interest - Have Particular Interest - Particular Interest For - A Particular Interest - Of Particular Interest - With Particular Interest - Show Particular Interest - My Particular Thanks - My Interest Increased - Awakened My Interest - Arouses My Interest - My Major Interest - Deepen My Interest