Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

municipal in Arabic

بَلَدِيّ
Pronunciation
baladī
Arabizi
baladi
Type
adjective · masculine
Plural
بَلَدِيُّونَ baladiyyūn
Root
ب ل د

How to use it

The Arabic word 'baladī' (بلدي) directly translates to 'municipal' or 'local'. It's derived from 'balad' (بلد), meaning town or city. It's used to describe anything related to the local administration or government of a city or town.

Example sentences

  • مَبْنَى الْبَلَدِيَّةِ الْجَدِيدُ جَمِيلٌ.

    mabnā l-baladiyya ti l-jadīdu jamīlun.

    The new municipal building is beautiful.

  • تُجْرِي الْحُكُومَةُ الْبَلَدِيَّةُ خِدْمَاتٍ عَامَّةً.

    tujrī l-ḥukūma tu l-baladiyya tu khidmā tin ʿāmmatan.

    The municipal government provides public services.

  • هَذِهِ حَدِيقَةٌ بَلَدِيَّةٌ.

    hādhihi ḥadīqa tun baladiyya tun.

    This is a municipal park.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Municipal policy

السياسة البلدية

Sami works for the municipal clinic.

يعمل سامي في العيادة البلديّة.

Measures Taken on the Municipal Level

التدابير المتخذة على صعيد البلديات

The municipal holiday is the June 24.

عطلة البلدية هي يونيو 24.

Sami was taken to the municipal clinic.

نُقل سامي إلى العيادة البلديّة.

Women in Provincial & Municipal Councils

المرأة في المجالس الإقليمية والبلدية

It gained its municipal charter in 1971.

وحصل على ميثاقها البلدية في عام 1971.

Women are presidents of two municipal committees.

• المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية.

In 2005, the first municipal elections were held.

في عام 2005 أجريت أول انتخابات بلدية.

Twenty-two municipalities have municipal returns officers.

وهناك اثنتان وعشرون بلدية لديها موظفون لعمليات العودة إلى البلديات.

1998 Municipal Elections: Representation of both men and women, by region, in Municipal Assemblies.

انتخابات البلديات لعام 1998: تمثيل كل من الرجال والنساء، حسب المنطقة، في جمعيات البلديات

Around 80 per cent of the municipal assembly and municipal committee meetings provide adequate translation.

وتوفر خدمات ترجمة مناسبة لنسبة تقارب 80 في المائة من اجتماعات المجالس البلدية واللجان البلدية.

Related words and expressions

Updated