Translation of "municipal bonds" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Other innovative financing mechanisms include credit guarantees, revolving funds and issuance of municipal bonds. | ومن آليات التمويل المبتكرة الأخرى ضمانات ائتمان وصناديق الائتمان الدائر وإصدار سندات بلدية. |
| US municipal bonds are already trading at huge risk premia, and the first big government default hasn t even hit yet. | والآن أصبحت المتاجرة في السندات البلدية في الولايات المتحدة تتم وفقا لعلاوة مخاطرة ضخمة، وحتى الآن لم يحدث بعد أول تخلف حكومي ضخم عن السداد. |
| These countries can perhaps learn from the bitter experience of Detroit, which issued 1.4 billion worth of municipal bonds in 2005 to ward off an impending financial crisis. | وربما تتعلم هذه الدول شيئا من التجربة المريرة التي مرت بها ديترويت، فقد أصدرت سندات بلدية بقيمة 1,4 مليار دولار في عام 2005 في محاولة لتجنب أزمة مالية وشيكة. |
| Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds. | وبوسع المستثمرين شراء سندات القهوة من جواتيمالا، وسندات الكاكاو من كوت ديفوار، وسندات المطاط من ليبريا، وسندات القطن من مالي، وسندات الذهب من غانا. |
| Municipal policy | السياسة البلدية |
| 1998 Municipal Elections Representation of both men and women, by region, in Municipal Assemblies. | انتخابات البلديات لعام 1998 تمثيل كل من الرجال والنساء، حسب المنطقة، في جمعيات البلديات |
| Around 80 per cent of the municipal assembly and municipal committee meetings provide adequate translation. | وتوفر خدمات ترجمة مناسبة لنسبة تقارب 80 في المائة من اجتماعات المجالس البلدية واللجان البلدية. |
| Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس. |
| Women in Provincial Municipal Councils | المرأة في المجالس الإقليمية والبلدية |
| This amounts to more than ten times the Mumbai Metropolitan Region Development Authority s total expenditure in 2005, and six times the total value of municipal bonds issued by all local governments and utilities in India in more than a decade. | وهذا يعادل أكثر من عشرة أمثال مجموع إنفاق هيئة تنمية منطقة حاضرة مومباي في عام 2005، وستة أمثال إجمالي قيمة السندات البلدية التي أصدرتها كل الحكومات والمرافق المحلية في الهند في أكثر من عقد من الزمان. |
| Junk public bonds are no safer for them than junk private bonds. | والسندات العامة المهملة ليست أكثر أمانا من السندات الخاصة المهملة. |
| Sami works for the municipal clinic. | يعمل سامي في العيادة البلدي ة. |
| Measures Taken on the Municipal Level | التدابير المتخذة على صعيد البلديات |
| Sami was taken to the municipal clinic. | ن قل سامي إلى العيادة البلدي ة. |
| Sami was taken to the municipal clinic. | أ خذ سامي إلى العيادة البلدي ة. |
| The municipal holiday is the June 24. | عطلة البلدية هي يونيو 24. |
| It gained its municipal charter in 1971. | وحصل على ميثاقها البلدية في عام 1971. |
| Women are presidents of two municipal committees. | المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية. |
| Twenty two municipalities have municipal returns officers. | وهناك اثنتان وعشرون بلدية لديها موظفون لعمليات العودة إلى البلديات. |
| Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices. | ذلك أن ارتفاع أسعار السندات الحكومية من شأنه أن تعمل على تحويل الطلب نحو سندات الرهن العقاري أو الشركات، على النحو الذي يساعد في رفع أسعارها بالتالي. |
| Barrels, Bushels, and Bonds | البراميل، ومكاييل الحبوب، والسندات |
| Create Growth Linked Bonds | إصدار سندات مرتبطة بالنمو |
| Chinese bonds remain unavailable. | والسندات الصينية لا تزال غير متاحة. |
| The authorities will issue 35.2 billion in new securities, comprising 15 billion in par bonds, 11.9 billion in discount bonds and 8.3 billion in quasi par bonds. | وستصدر السلطات سندات جديدة بقيمة 35.2 بليون دولار، من بينها 15 بليون دولار في شكل سندات بسعر القيمة الاسمية، و 11.9 بليون دولار في شكل سندات بأقل من السعر، و 8.3 بليون دولار بسعر قريب من سعر القيمة الاسمية. |
| In 2005, the first municipal elections were held. | في عام 2005 أجريت أول انتخابات بلدية. |
| MUNICIPAL ORGANISATION OF SOCIAL INTERVENTION AND HEALTH (D.Ο.Κ.P.Υ. | المنظمة البلدية للتدخل الاجتماعي والصحة |
| No municipality has finalized a municipal development plan. | ولم تفرغ أية بلدية من إعداد خطة تنمية بلدية. |
| Costa Rica created municipal commissions on the status of women and a national network of municipal women's offices. A website was set up in Austria to promote networking of officials at the federal, provincial and municipal administration levels.23 | وأنشأت كوستاريكا لجانا بلدية معنية بوضع المرأة وشبكة وطنية من المكاتب البلدية المعنية بشؤون المرأة وفي النمسا، تم إنشاء شبكة لتعزيز الاتصالات مع المسؤولين على مستوى الإدارة الاتحادية ومستوي المقاطعات والبلديات(). |
| In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds. | ففي الولايات المتحدة ترتفع أسعار الفائدة على السندات الحكومية الآن من 1,8 لسندات الخمسة أعوام إلى 2,86 لسندات العشرة أعوام و3,7 لسندات الثلاثين عاما . |
| Seven municipalities have municipal returns strategies (a priority) endorsed by municipal working groups 16 returns strategies are in preparation six have not been started. | وهناك سبع بلديات لديها استراتيجيات لعمليات العودة إلى البلديات (من الأولويات) أقرتها الأفرقة العاملة البلدية ويجري إعداد 16 من هذه الاستراتيجيات وبدأ تنفيذ ست منها. |
| Brady Bonds For the Eurozone | سندات برادي لإنقاذ منطقة اليورو |
| The Battle of the Bonds | معركة السندات |
| President of the Municipal Chamber, or Presidente da Câmara Municipal , in Portuguese, is the title of the Mayor, in Portugal and other Portuguese speaking countries. | رئيس مجلس البلدية أو (باللغة البرتغالية Presidente da Câmara Municipal ) هو لقب عمدة البلدية في البرتغال وغيرها من الدول الناطقة باللغة البرتغالية. |
| Two violations of the rules of procedure of the municipal assemblies were reported during the election of new municipal presidents (both resolved following UNMIK intervention). | فقد وردت أنباء عن حدوث انتهاكين للنظام الداخلي للمجالس البلدية أثناء انتخاب رؤساء البلديات الجدد (وتمت تسويتهما بفضل تدخل البعثة). |
| State and municipal finances are in even worse shape. | أما الأحوال المالية في الولايات والبلديات فهي أسوأ كثيرا . |
| The Lebloggers are now covering the Lebanese Municipal Elections. | يغطي المدونون اللبنانيون حاليا الانتخابات اللبنانية. |
| Inflation in the US or Europe would reduce the purchasing value of the dollar bonds or euro bonds. | فالتضخم في الولايات المتحدة أو أوروبا من شأنه أن يخفض من القيمة الشرائية للسندات الدولارية أو سندات اليورو. |
| The new bonds could be known as Trichet or Merkel Sarkozy or Honohan bonds whatever works to build consensus. | ونستطيع أن نطلق على السندات الجديدة سندات تريشيه، أو ميركل ساركوزي، أو هانوهان ـ أو أيا كان ما يلزم لبناء الإجماع. |
| So far, policymakers are talking only about exchanging old Greek bonds for cash (in buybacks) or new Greek bonds. | حتى الآن لا يتحدث صانعو القرار السياسي إلا عن مبادلة السندات اليونانية القديمة بالنقد (في عمليات إعادة الشراء) أو بسندات يونانية جديدة. |
| E. Bonds and other financial security | هاء السندات وغيرها من الضمانات المالية |
| For example, greens advocate free municipal transport in major cities. | على سبيل المثال، يدعو الخضر إلى الاستعانة بوسائل النقل البلدية المجانية في المدن الكبرى. |
| He interested himself in municipal affairs, and then in politics. | كان مهتما في الشؤون البلدية، ومن ثم في السياسة. |
| Out of 100 municipal committees, 4 presidents are women (4 ). | من بين 100 من اللجان البلدية 4 رؤساء نساء (4 في المائة). |
| Municipal funds to support sustainable urban development could be established. | ويمكن إنشاء صناديق بلدية لدعم التنمية الحضرية المستدامة. |
| Suggesting the following initiatives to be taken at municipal level | 19 اقتراح اتخاذ المبادرات التالية على مستوى البلديات |
Related searches : Bonds - Municipal Building - Municipal Airport - Municipal Securities - Municipal Area - Municipal Code - Municipal District - Municipal Market - Municipal Wastewater - Municipal Councillor - Municipal Housing - Municipal Infrastructure - Municipal Company