municipal council in Arabic

They will also be allowed to nominate themselves and vote in municipal council elections.

كما سيسمح لهن بترشيح أنفسهن والتصويت في إنتخابات المجالس البلدية.

During the afternoon of January 28, the Shanghai Municipal Council agreed to these demands.

وبعد ظهر يوم 28 يناير، وافق مجلس بلدية شانغهاى على هذه المطالب.

The municipalities are governed by both a board of mayor and aldermen and a municipal council.

ويحكم البلديات كل من مجلس رئيس البلدية (العمدة) وأعضاء المجلس المحلي ومجلس البلدية.

The municipal council, which is titled island council in the special municipalities, is elected every four years.

ويتم انتخاب المجلس البلدي الذي يحمل عنوان "مجلس الجزيرة" في البلديات الخاصة كل أربع سنوات.

The result of this measure are two projects proposed by women and accepted and financed by the Municipal Council.

وكانت نتيجة هذا التدبير مشروعين من اقتراح المرأة قبلهما ومولهما المجلس البلدي.

Many Saudi women left their homes today to take part in municipal council elections and it all seemed very normal.

وعلى تويتر وصف البراء العوهلي كيف تغيّرت الأجواء في المملكة المحافظة بعد السماح أخيرًا للمرأة بالتصويت:

A municipal council had drawn up and approved a plan to develop low-cost housing, principally benefiting local Roma.

وكان مجلس البلدية قد وضع وأقرّ خطة لبناء مساكن منخفضة التكلفة، لإيواء جماعة الروما المحلية بشكل أساسي.

The petition was signed by some 2,700 inhabitants of Dobšiná and deposited with the municipal council on 30 July 2002.

وقد وقّع على هذا الالتماس قرابة 700 2 ساكن من سكان دوبسينا وتم إيداعه لدى مجلس البلدية في 30 تموز/يوليه 2002.

Only the Mayor may veto the budget, or remand it back to the Municipal Council of the Budget (this has never happened).

يجوز للعمدة فقط رفض الميزانية أو إعادتها إلى مجلس البلدية للميزانية (لم يحدث ذلك من قبل).

For the Municipal Council, 6,554 women (12.65% of the total elected) and 45,240 men (87.33%) were elected, from a total of 51,819.

وجرى انتخاب 554 6 امرأة (12.65 في المائة من مجموع المنتخبين)، و 240 45 رجلا (87.33 في المائة) من مجموع المرشحين للمجلس البلدي، وهو 819 51 مرشحا.

In the present case, however, the petition would re-present the grievance to the same body, the municipal council, that had originally decided on it.

وفي هذه الحالة، فإن الالتماس الذي سيقدمه أصحاب البلاغ من جديد سيتضمن إعادة تقديم الشكوى إلى نفس الهيئة، أي مجلس البلدية، وهو الهيئة التي بتت فيها أصلاً.

The website has guidelines on the recruitment and selection of women and ethnic minority candidates, initially geared to the municipal council elections in 2002.

وموقع (ويب) هذا يتضمن مبادئ توجيهية تتعلق بتوظيف واختيار النساء والمرشحين من الأقليات العرقية، ولقد كان موجها أساسا نحو انتخابات المجالس البلدية في عام 2002.