Translation of "municipal authority" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Authority - translation : Municipal - translation : Municipal authority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.1 The authors worked as a plumber, bus driver and locksmith, respectively, for the municipal authority in Alcantarilla, Murcia. | 2 1 كان أصحاب البلاغ يعملون كسمكري وسائق حافلة وحداد، على التوالي، في بلدية الكانتارايلا، مورسيا. |
| Thailand The Tabien Baan(ทะเบ ยนบ าน), or document proving House Registration, is distributed by a village, city, or other municipal authority. | وتقوم سلطات القرية أو المدينة أو المحليات الأخرى بتوزيع بما يسمى تابين بان (Tabien Baan) أو وثيقة إثبات تسجيل المنزل. |
| The Academy quickly established the Metropolitan Board of Health, the first modern municipal public health authority in the United States. | أنشئت أكاديمية من خلال مجلس متروبوليتان للصحة ، وهو أعلى سلطة للصحة العامة البلدية الحديثة في الولايات المتحدة. |
| In Bolivia, there has been a shift in authority over forests from the central government to municipal governments, recognition of indigenous peoples' property rights and a reallocation of some public forest from central to municipal levels. | 16 وفي بوليفيا، انتقلت المسؤولية عن الغابات من الحكومة المركزية إلى حكومات البلديات، وتم الاعتراف بحقوق الملكية للشعوب الأصلية، ون قلت سلطة الإشراف على بعض الغابات العامة من المستوى المركزي إلى مستوى البلديات. |
| Appeals also have been made by the Authority and the Union of Local Authorities to appoint women to high raking positions in municipal corporations. | وكانت ثمة نداءات أيضا من جانب الهيئة واتحاد السلطات المحلية بهدف تعيين نساء في المناصب الرفيعة بالمؤسسات البلدية. |
| Municipal policy | السياسة البلدية |
| 1998 Municipal Elections Representation of both men and women, by region, in Municipal Assemblies. | انتخابات البلديات لعام 1998 تمثيل كل من الرجال والنساء، حسب المنطقة، في جمعيات البلديات |
| 9.2 The Committee notes that the State party's request for reconsideration raises the possible remedy of a petition to the municipal authority, advancing the matters currently before the Committee. | 9 2 تلاحظ اللجنة أن طلب الدولة الطرف إعادة النظر في مقبولية البلاغ يستند إلى وجود إمكانية للاستفادة من سبيل انتصاف يتمثل في تقديم التماس إلى سلطة البلدية، مما ينهض بالأمور المعروضة حاليا أمام اللجنة. |
| Around 80 per cent of the municipal assembly and municipal committee meetings provide adequate translation. | وتوفر خدمات ترجمة مناسبة لنسبة تقارب 80 في المائة من اجتماعات المجالس البلدية واللجان البلدية. |
| Women in Provincial Municipal Councils | المرأة في المجالس الإقليمية والبلدية |
| 5.2 In the case of the author's mother, the Prague Municipal Authority decided, on 6 January 1999, that at the time of her death, Josefa Czernin was a citizen of the Czechoslovak Republic . | 5 2 وفيما يخص قضية والدة صاحب البلاغ، قررت السلطات البلدية في براغ، في 6 كانون الثاني يناير 1999، أن جوسيفا زيرنين كانت، وقت وفاتها، مواطنة من مواطني الجمهورية التشيكوسلوفاكية . |
| Sami works for the municipal clinic. | يعمل سامي في العيادة البلدي ة. |
| Measures Taken on the Municipal Level | التدابير المتخذة على صعيد البلديات |
| We held municipal elections and have begun preparations for legislative elections, which will be held early next year, with a view to firmly establishing the foundation for pluralism, democracy and the peaceful transfer of authority. | فعقدت الانتخابات البلدية، وبدأ التحضير للانتخابات التشريعية، التي ستعقد في بداية العام القادم، باتجاه إرساء التعددية والديمقراطية، والتداول السلمي للسلطة. |
| The Committee observes, however, that under the State party's law, the municipal authority is solely under an obligation to receive the petition, but not to consider it or to make a determination on the outcome. | غير أن اللجنة تلاحظ أن سلطة البلدية غير ملزمة بموجب قانون الدولة الطرف إلا بتلقي الالتماس، وأنها غير ملزمة بالنظر فيه أو اتخاذ قرار بشأن نتيجته. |
| Sami was taken to the municipal clinic. | ن قل سامي إلى العيادة البلدي ة. |
| Sami was taken to the municipal clinic. | أ خذ سامي إلى العيادة البلدي ة. |
| The municipal holiday is the June 24. | عطلة البلدية هي يونيو 24. |
| It gained its municipal charter in 1971. | وحصل على ميثاقها البلدية في عام 1971. |
| Women are presidents of two municipal committees. | المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية. |
| Twenty two municipalities have municipal returns officers. | وهناك اثنتان وعشرون بلدية لديها موظفون لعمليات العودة إلى البلديات. |
| In 2005, the first municipal elections were held. | في عام 2005 أجريت أول انتخابات بلدية. |
| MUNICIPAL ORGANISATION OF SOCIAL INTERVENTION AND HEALTH (D.Ο.Κ.P.Υ. | المنظمة البلدية للتدخل الاجتماعي والصحة |
| No municipality has finalized a municipal development plan. | ولم تفرغ أية بلدية من إعداد خطة تنمية بلدية. |
| Costa Rica created municipal commissions on the status of women and a national network of municipal women's offices. A website was set up in Austria to promote networking of officials at the federal, provincial and municipal administration levels.23 | وأنشأت كوستاريكا لجانا بلدية معنية بوضع المرأة وشبكة وطنية من المكاتب البلدية المعنية بشؤون المرأة وفي النمسا، تم إنشاء شبكة لتعزيز الاتصالات مع المسؤولين على مستوى الإدارة الاتحادية ومستوي المقاطعات والبلديات(). |
| In the legislative and the municipal sectors, the Task Force reported that a frequent lack of political will among different parties, financial strains on the Palestinian Authority and intensification of the conflict combined to hinder further progress. | وفي القطاع التشريعي وقطاع البلديات أفادت فرقة العمل المعنية بالإصلاح الفلسطيني أن الفقدان المتكرر للعزيمة السياسية بين الأطراف المختلفة والضغوط المالية على السلطة الفلسطينية واشتداد الصراع هي أمور تآلفت كلها لتعيق التقدم. |
| Seven municipalities have municipal returns strategies (a priority) endorsed by municipal working groups 16 returns strategies are in preparation six have not been started. | وهناك سبع بلديات لديها استراتيجيات لعمليات العودة إلى البلديات (من الأولويات) أقرتها الأفرقة العاملة البلدية ويجري إعداد 16 من هذه الاستراتيجيات وبدأ تنفيذ ست منها. |
| President of the Municipal Chamber, or Presidente da Câmara Municipal , in Portuguese, is the title of the Mayor, in Portugal and other Portuguese speaking countries. | رئيس مجلس البلدية أو (باللغة البرتغالية Presidente da Câmara Municipal ) هو لقب عمدة البلدية في البرتغال وغيرها من الدول الناطقة باللغة البرتغالية. |
| Two violations of the rules of procedure of the municipal assemblies were reported during the election of new municipal presidents (both resolved following UNMIK intervention). | فقد وردت أنباء عن حدوث انتهاكين للنظام الداخلي للمجالس البلدية أثناء انتخاب رؤساء البلديات الجدد (وتمت تسويتهما بفضل تدخل البعثة). |
| State and municipal finances are in even worse shape. | أما الأحوال المالية في الولايات والبلديات فهي أسوأ كثيرا . |
| The Lebloggers are now covering the Lebanese Municipal Elections. | يغطي المدونون اللبنانيون حاليا الانتخابات اللبنانية. |
| In December 1994 they filed a complaint against the municipal authority with Employment Tribunal No. 3 in Murcia, claiming that they had been inadequately paid for services provided during the period from 1 February 1993 to 31 January 1994. | وفي كانون الأول ديسمبر 1994 قدموا شكوى ضد البلدية إلى محكمة العمل رقم 3 في مورسيا، مدعين فيها بأنهم تقاضوا أجورا غير كافية عن تلك الخدمات خلال الفترة من 1 شباط فبراير 1993 إلى 31 كانون الثاني يناير 1994. |
| For example, greens advocate free municipal transport in major cities. | على سبيل المثال، يدعو الخضر إلى الاستعانة بوسائل النقل البلدية المجانية في المدن الكبرى. |
| He interested himself in municipal affairs, and then in politics. | كان مهتما في الشؤون البلدية، ومن ثم في السياسة. |
| Out of 100 municipal committees, 4 presidents are women (4 ). | من بين 100 من اللجان البلدية 4 رؤساء نساء (4 في المائة). |
| Municipal funds to support sustainable urban development could be established. | ويمكن إنشاء صناديق بلدية لدعم التنمية الحضرية المستدامة. |
| Suggesting the following initiatives to be taken at municipal level | 19 اقتراح اتخاذ المبادرات التالية على مستوى البلديات |
| See also List of rural municipalities in Manitoba List of rural municipalities in Saskatchewan Municipal government in Canada External links Saskatchewan Archives Family History Research Canadian Rural Information Service Municipal associations directory Rural Municipal Boundary Map Saskatchewan Gen Web One Room School Project Evolution SARM History | قائمة البلديات الريفية في مانيتوبا الحكومة البلدية في كندا Saskatchewan Archives Family History Research Canadian Rural Information Service Municipal associations directory Rural Municipal Boundary Map Saskatchewan Gen Web One Room School Project Evolution SARM History |
| Image from the Seattle Municipal Archive CC BY 2.0 Dear World, | أعزائنا القراء في جميع أنحاء العالم، |
| Its postal code is 11210 and its municipal code is 1103. | رمزها البريدي هو 11210 ورمز لها البلدية 1103. |
| Car Free Day in Jakarta, Indonesia, organized by Jakarta municipal government. | يوم خال من السيارات في جاكرتا، إندونيسيا، نظمته حكومة بلدية جاكرتا. |
| 2.2 The author challenged this decision in the Preobrazhenski Municipal Court. | 2 2 واعترض صاحب البلاغ على هذا القرار في محكمة بلدية بريوبرازينسكي. |
| Jacomb v Australian Municipal Administrative Clerical and Services Union FCA 1250 | جاكومب ضد نقابة الموظفين الإداريين والك ت بة وموظفي الخدمات في البلديات الأسترالية المحكمة الاتحادية لأستراليا 1250 |
| In 2003, the number of municipal capitals Committees increased to 26. | وفي عام 2003 زاد عدد لجان عواصم البلديات إلى 26 لجنة. |
| The main function of the Municipal Council of the Budget is to reconcile the demands of each district with available resources, and to propose and approve an overall municipal budget. | إن الوظيفة الأساسية لمجلس البلدية للميزانية هي مطابقة مطالب كل مقاطعة مع الموارد المتاحة واقتراح الميزانية الكلية للبلدية والموافقة عليها. |
Related searches : Municipal Building - Municipal Airport - Municipal Securities - Municipal Area - Municipal Code - Municipal District - Municipal Market - Municipal Wastewater - Municipal Councillor - Municipal Housing - Municipal Infrastructure - Municipal Company