Translation of "much higher level" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Data collected by the NGOs indicate that the level of violence is much higher than the level of reported criminal activities. | وتفيد البيانات التي تجمعها المنظمات غير الحكومية أن مستوى العنف أكثر ارتفاعا من مستوى الأنشطة الجنــائية التي يتم الإبلاغ عنها. |
| Among people with higher non university qualifications (ISCED level 6) too, the proportion of women in younger age groups is much higher than the proportion of men. | ومن بين الأشخاص ممن لديهم مؤهلات عليا غير جامعية أيضا (التصنيف الدولي الموحد للتعليم المستوى 6)، نسبة النساء في الفئات العمرية الأصغر سنا أعلى من نسبة الرجال. |
| In fact, in today's China, the political participation at the grassroots level is much higher than any western country you can name of. | وفي الحقيقة تعتبر المشاركة السياسية على المستوى الشعبي في الصين اليوم أعلى بكثير من أي دولة غربية، وأظهرت انتخابات القرية أن لدينا قاعدة شعبية للديمقراطية. |
| The media understandably tend to focus on the latter like the much higher sea level rise predictions compared to the previous IPCC report of 2007. | وتميل وسائل الإعلام بشكل مفهوم إلى التركيز على الاكتشافات الحديثة ــ مثل الارتفاع الأكبر كثيرا في مستوى سطح البحر مقارنة بتقرير فريق الأمم المتحدة السابق في عام 2007. |
| How much further will the dollar fall? Or has it already fallen so far that it will now start to move back to a higher level? | إلى أي مدى قد يستمر الدولار في الهبوط أم ت ـرى هل بلغ بالفعل أدنى مستويات الهبوط وقد يبدأ الآن في التحرك نحو مستويات أعلى |
| Block parsing is higher level, handling the scanning at the level of Rebol values. | وينتمي إعراب الكتل البرمجية block parsing للمستوى الأعلى، حيث يتضمن عملية المسح على مستوى قيم الـ REBOL. |
| In America, the venality is at a higher level. | وفي أميركا كان الفساد على مستوى أعلى. |
| Before the war, higher level education was also centralized. | 162 وقبل الحرب، كان التعليم العالي مركزيا أيضا. |
| Meaning any position at the ASG level or higher. | () يعتبر من الوظائف الكبيرة أي منصب برتبة أمين عام مساعد، وما فوقها. |
| Hence, the higher the level of development, the lesser the amount of crime, while the lower the level of development, as is the case in Africa, the higher the level of crime. | ومن ثم، فكلما ارتفع مستوى التنمية، كلما انخفض مستوى الجريمة، في حين أنه كلما قل مستوى التنمية، كما هو الحال في أفريقيا، كلما ارتفع مستوى الجريمة. |
| The task is to push sustainable growth much higher. | وتتلخص مهمتهم الآن في دفع النمو المستدام إلى آفاق أعلى كثيرا . |
| This is not to say that thinking cannot take place without language, but rather that it is mediated by it and thus develops to a much higher level of sophistication. | هذا لا يعني أن التفكير لا يمكن ان تتم من دون لغة، وإنما أن يتم بوساطة من قبل، وبالتالي فإنه يتطور إلى مستوى أعلى بكثير من التعقيد. |
| They have a relatively higher level of education than other denominations. | لديهم أعلى مستوى نسبي ا من التعليم مقارنة بالطوائف الأخرى. |
| Death rates for young girls are much higher than for boys. | فضلا عن ذلك فإن معدلات الوفاة بين الفتيات الصغيرات أعلى كثيرا من نظيراتها بين الفتيان. |
| But how much higher? There is much discussion of breaking up banks that are too big to fail. | ولكن إلى أي مدى قد ترتفع متطلبات رأس المال هناك الكثير من النقاش حول تفكيك البنوك التي ت ع د أكبر من أن ي سم ح لها بالإفلاس. |
| By financing a much higher level of investment in the next few years, rich countries would give poor countries the chance to achieve economic growth promising an eventual end to further aid. | أما إذا بادرت الدول الغنية إلى تمويل قدر أكبر من الاستثمارات في الأعوام القليلة القادمة، فإنها بهذا تمنح الدول الفقيرة الفرصة لتحقيق النمو الاقتصادي ـ الأمر الذي ي ـع د بانتفاء الحاجة إلى هذه المساعدات في المستقبل. |
| So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs. | وهكذا، فإذا كان التفكك حتميا فإن تأخيره يعني ضمنا تكاليف أعلى كثيرا. |
| In Britain, economic growth is even slower, while inflation is much higher. | ان النمو الاقتصادي في بريطانيا كان ابطأ بينما التضخم اعلى بكثير . |
| Mortality of this disease varies but is generally much higher in children. | وفيات هذا المرض يختلف ولكن عموما أعلى بكثير لدى الأطفال. |
| The melting point of iron is much higher than that of bronze. | حيث إن نقطة ذوبان الحديد أعلى بكثير من نظيرتها في البرونز. |
| Estimates of seabird bycatch may even be much higher for some species. | 748، وتقديرات الصيد العرضي للطيور البحرية قد تكون أعلى كثيرا بالنسبة لبعض الأنواع. |
| The scientific literature indicates that the level of atmospheric CO2 today is about 40 higher than the pre industrial level. | ويشير مجموع الأعمال العلمية إلى أن مستوى ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي اليوم أعلى بنحو 40 مقارنة بالمستوى الذي كان عليه قبل الثورة الصناعية. |
| By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet. | و بتحسن الحالة الاقتصادية و الاجتماعية غيروا حميتهمم الغذائية |
| Post secondary education (middle level professional education (MBO), higher level professional education and university) for the over 15 18s, subdivided into | (و) التعليم بعد الثانوي (التعليم المهني من المستوى المتوسط والتعليم المهني من المستوى العالي والجامعة) لمن هم أكثر من 15 إلى 18 عاما وينقسم إلى |
| This time, the unemployment rate and household and government debt are much higher. | وهذه المرة، فإن معدل البطالة وديون الأسر والحكومة أعلى كثيرا. |
| This carrier wave is usually a much higher frequency than the input signal. | يكون غالبا تردد الإشارة الحاملة أكبر من إشارة الإدخال. |
| Thus the true number of people affected was undoubtedly much higher than 751. | ومن ثم ليس ثمة شك في أن عدد الأشخاص الذين أصيبوا بالفعل أكبر بكثير من العدد المبلغ عنه وهو 751. |
| Uniformed services report much higher HIV AIDS prevalence rates than the general population. | وتفيد دوائر القوات النظامية الوطنية بأن معدلات انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في صفوفها تفوق كثيرا معدلات الإصابة بين عموم السكان. |
| That extra spending means a higher level of nominal GDP (output at market prices). | ويعني هذا الإنفاق الإضافي ارتفاع مستوى الناتج المحلي الإجمالي الاسمي (الناتج بأسعار السوق). |
| This is true even considering that women form the majority of higher level graduates. | ويصدق هذا القول حتى مع الأخذ في الاعتبار بأن النساء يشكلن أغلبية المتخرجين من مستويات التعليم الأعلى. |
| The cap rate could be higher, or it could start higher and be gradually tightened, or it could vary with an individual s income level. | فقد يكون معدل السقف أعلى، أو من الممكن أن يبدأ من مستوى أعلى ثم يقل تدريجيا، أو قد يتفاوت تبعا لمستوى دخل الفرد. |
| Industrial competitiveness has soared, owing to much higher gas prices in Europe and Asia. | وارتفعت القدرة التنافسية الصناعية إلى عنان السماء بسبب ارتفاع أسعار الغاز في أوروبا وآسيا. |
| The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers. | وقدرة خريجي الجامعات على الانتقال أعلى كثيرا من قدرة العمال غير المهرة على الانتقال. |
| Higher education in Bosnia and Herzegovina is at the level of the Entity in Republika Srpska and at the level of the cantons in the Federation of Bosnia and Herzegovina, where there are five universities in total at the cantonal level, which comprise 62 higher education institutions. | 605 وينظ م التعليم العالي في البوسنة والهرسك على مستوى الكيان في جمهورية صربسكا وعلى مستوى الكانتونات في اتحاد البوسنة والهرسك، حيث يوجد ما مجموعه خمس جامعات على مستوى الكانتونات، تتضمن 62 مؤسسة تعليم عال. |
| This is a higher level of relative poverty than all but four other EU members. | وهذا هو أعلى مستوى من الفقر النسبي من جميع ولكن أربعة آخرين من أعضاء الاتحاد الأوروبي. |
| The higher the level of polyunsaturated fat that an oil contains, the faster it spoils. | ويحتوي الزيت على ارتفاع مستوى الدهون الغير مشبعة ، التي تؤدي إلى سرعة فساده. |
| Forests should be managed to optimize both their local benefits and higher level public goods. | فينبغي أن تكون الغاية من إدارة الغابات هي مضاعفة منافعها المحلية والمنافع التي تخدم الصالح العام على أعلى المستويات. |
| Interestingly, there are many more girls than boys at ISCED level categories 3 and higher. | وهناك، بصورة متزايدة عدد من الفتيات أكبر بكثير من عدد الأولاد في فئات المستوى 3 وما فوقه حسب التصنيف الدولي الموحد للتعليم. |
| At the international level, the fear was not of too much politics but of too much law. | أما على المستوى الدولي فلم يكن الخوف من التأثيرات السياسية بقدر ما كان من الاستغراق في الشكليات القانونية. |
| Vocational education after a higher vocational institution makes it possible for citizens to enhance the level of their education on the basis of higher vocational education. | تمك ن المرحلة الثالثة من التعليم المهني المواطنين من تحسين مستواهم التعليمي بعد تلق ي دراسات عليا تقنية. |
| Nor do transfer payments or higher pensions provide much of a sustainable basis for spending. | ولا توفر مدفوعات التحويل أو المعاشات الأعلى أساسا راسخا للإنفاق. |
| The gains are much higher for skilled workers, so the mobility rate increases with education. | فالمكاسب أعظم كثيرا بالنسبة للعمال المهرة، لذا فإن معدل انتقال الأيدي العاملة يتزايد مع التعليم. |
| The length limits on request bodies are typically much higher than those on URL length. | حدود الطول على محتوى الطلب عادة ما تكون أعلى بكثير من تلك التي على طول الرابط. |
| It can also cover substances which are present in much higher concentrations than are usual. | يمكنها أيضا أن تغط ي المواد التي توجد في تراكيز أعلى بكثير من المعتاد. |
| However, the higher number of deaths from road traffic injuries receives comparatively much less attention. | إلا أن العدد الأعلى في الوفيات الناجمة عن إصابات حوادث الطرق يلقى قدرا من الاهتمام أقل بكثير. |
Related searches : Much Higher - Higher Level - Much Higher Quality - Much More Higher - Much Higher Than - Much Higher Costs - Are Much Higher - Very Much Higher - A Much Higher - Higher Educational Level - Higher Level Position - Higher-level System - Higher Service Level - Higher Energy Level