Translation of "higher educational level" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Educational - translation : Higher - translation : Higher educational level - translation : Level - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The distance from home to the educational institution remains a consideration from the primary level to the higher educational levels. | فب عد المسافة من المنزل إلى المؤسسة التعليمية يظل من الاعتبارات الهامة من المستوى الابتدائي إلى أعلى مستويات التعليم. |
That is, the higher one's intelligence or educational level, the less one is likely to be religious. | بمعنى، كلما زاد مستوى الذكاء أو التعليم عند الفرد، قل عنده مستوى التدين. |
The Law On Higher Educational Establishments as well as other legal acts regulate the higher professional education of the second level and the awarding the respective qualifications. | ويتناول قانون التعليم العالي المؤسسات، إلى جانب نصوص أخرى، تنظيم التعليم المهني العالي من المستوى الثاني وإصدار الشهادات. |
Figure 4 Educational level, by gender | الشكل 4 |
He'll have a higher happiness level. | سيكون لديه مستوى عال من السعادة |
And behind the health is the educational level. | و خلف الصحة, يقبع مستوى التعليم. |
(a) Expand educational coverage, which necessitates some combination of higher national budgetary allocations to the educational sector, cost recovery systems and or higher proportions of donor assistance directed to the social sectors | )أ( توسيع نطاق شمول التعليم، مما يستلزم الجمع بشكل ما بين زيادة المخصصات المدرجة في الميزانيات الوطنية لقطاع التعليم ووضع نظم ﻻسترداد التكاليف و أو زيادة نسب ما يوجه الى القطاعات اﻻجتماعية من المساعدة المقدمة من المانحين |
Total number of Professional and higher level posts | مجموع عدد الوظائف من الفئة الفنية وما فوقها |
So, you've got a higher level of virulence. | لذا ستكون لديك درجات عالية من الضراوة. |
Active participation, higher education and establishment of educational systems for and by indigenous peoples | دال المشاركة النشطة، والتعليم العالي وإنشاء نظم تعليمية مستقلة |
Private educational establishments may implement programmes of pre school, primary, secondary and higher education. | 556 ويجوز لمؤسسات التعليم الخاص تطبيق برامج مرحلة ما قبل المدرسة أو مرحلة الدراسة الابتدائية أو الثانوية أو التعليم العالي. |
Events are giving rise to a higher and higher level of world and regional interdependence. | تؤدي اﻷحداث الجارية إلى مستوى يزداد علوا من الترابط العالمي واﻹقليمي. |
They noticed that wherever the educational level is raised, the level of development is also raised. | فانه أينما وجد أن مستوى التعليم عالي،وجد مستوى التنمية عالي أيضا. |
Block parsing is higher level, handling the scanning at the level of Rebol values. | وينتمي إعراب الكتل البرمجية block parsing للمستوى الأعلى، حيث يتضمن عملية المسح على مستوى قيم الـ REBOL. |
In America, the venality is at a higher level. | وفي أميركا كان الفساد على مستوى أعلى. |
Before the war, higher level education was also centralized. | 162 وقبل الحرب، كان التعليم العالي مركزيا أيضا. |
Meaning any position at the ASG level or higher. | () يعتبر من الوظائف الكبيرة أي منصب برتبة أمين عام مساعد، وما فوقها. |
What's needed really is a higher level of consciousness. | ما نحتاجه فعلا هو تحقيق مستوى أعلى من الوعي |
The higher the level of schooling, the higher the rate of participation in the labour market. | وكلما ارتفع مستوى التعليم في المدارس كلما ارتفع معدل المشاركة في سوق العمل. |
Latin America s educational performance is equally weak at the university level. | ولا يقـل أداء دول أميركا اللاتينية رداءة علـى المستوى الجامعي. |
Most educational institutions are gender based, from primary to university level. | معظم المؤسسات التعليمية القائم على نوع الجنس، من المرحلة الابتدائية إلى المستوى الجامعي. |
Free higher education in state and communal educational establishments is provided on a competitive basis. | يتوفر التعليم العالي المجاني في والمؤسسات التعليمية المجتمعية والتابعة للدولة على أساس تنافسي. |
Hence, the higher the level of development, the lesser the amount of crime, while the lower the level of development, as is the case in Africa, the higher the level of crime. | ومن ثم، فكلما ارتفع مستوى التنمية، كلما انخفض مستوى الجريمة، في حين أنه كلما قل مستوى التنمية، كما هو الحال في أفريقيا، كلما ارتفع مستوى الجريمة. |
Select how functions are grouped into higher level cost items | انتق مستوى عناصر |
And on this higher level he becomes loving and forgiving. | وفي هذا المستوى الأعلى يصبح عطوفا وغفورا. |
(k) Support enrolment of indigenous persons in teacher training programmes, colleges and relevant higher educational institutions | (ك) دعم تعيين أشخاص من أبناء الشعوب الأصلية في برامج تدريب المدرسين، وفي الكليات ومعاهد التعليم العالي ذات الصلة |
Consequently, women may become victims of violence, regardless of their educational level. | وعلى ذلك فالنساء يمكن أن يصبحن ضحايا العنف بصرف النظر عن مستواهن التعليمي. |
The insufficient salary level for teachers affects the educational system and it is one of the most important issues of the educational policy in Latvia in conducting educational reforms. | 595 وعدم كفاية مستوى مرتبات المعلمين يؤثر في النظام التعليمي ويعتبر قضية من أهم قضايا سياسة التعليم في لاتفيا عند محاولة إدخال إصلاحات. |
One of the characteristics of the educational system in the Niger is that, the higher the level of education, the lower the female enrolment. This trend is even more pronounced in science studies. | من السمات الأساسية لنظام التعليم النيجري أن تمثيل البنات يضعف تدريجيا كلما ارتفع المستوى ويزداد عددهن انخفاضا في التخصصات أو المواد العلمية. |
34. The National Public Security Academy began its educational operations in September 1992. During its first two years, the Academy was to produce 5,700 graduates at the basic level and 240 graduates at the executive and senior level after one year it had produced 1,500 at the basic level and 120 at the higher level. | ٣٤ وبدأت اﻷكاديمية الوطنية لﻷمن العام مهامها التعليمية في أيلول سبتمبر ١٩٩٢، وبعد ذلك بعام تخرج منها ٥٠٠ ١ من مجموع ٧٠٠ ٥ طالب في المستوى اﻷساسي وتم تدريب ١٢٠ من مجموع ٢٤٠ طالبا في المستوى التنفيذي وما فوقه خﻻل السنتين اﻷوليين. |
In November 1994, MEC established the University for All Program (PROUNI), to grant full or partial scholarships of 50 and 25 for students in bachelor's level programs and other specific educational programs, in profit or non profit private, higher level education institutions. | وفي تشرين الثاني نوفمبر 1994 وضعت وزارة التعليم برنامج جامعة للجميع، بغرض تقديم منح دراسية كاملة أو جزئية بنسبة 50 في المائة أو 25 في المائة لطلبة برامج مستوى البكالوريوس وبرامج تعليمية معينة أخرى في مؤسسات التعليم العالي الخاصة التي تدر ربحا أو التي لا تستهدف الربح. |
Active participation, higher education and establishment of educational systems for and by indigenous peoples 68 75 17 | دال المشاركة النشطة، والتعليم العالي وإنشاء نظم تعليمية مستقلة 68 75 19 |
They have a relatively higher level of education than other denominations. | لديهم أعلى مستوى نسبي ا من التعليم مقارنة بالطوائف الأخرى. |
New stamp releases are now initially sold on a limited time availability basis in order to preserve a higher level of initial demand and a higher pricing level. | وت باع الآن مبدئيا إصدارات جديدة من الطوابع على أساس توفيرها لمدة محدودة وذلك من أجل المحافظة على مستوى أعلى للطلب الأساسي وللأسعار. |
In the academic year 2003 2004 there were 627 full time educational institutions providing general education, 38 educational institutions providing evening courses or distance learning, and 71 educational institutions providing vocational, higher vocational or specialised secondary education. | وفي السنة الدراسية 2003 2004 كانت هناك 627 مؤسسة تعليمية تعمل كامل الوقت وتقدم التعليم العام، و 28 مؤسسة تعليمية تقدم دورات مسائية أو التعليم بالمراسلة، و 71 مؤسسة تقدم التعليم المهني والتعليم المهني العام والتعليم الثانوي المتخصص. |
33 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Women and management in higher education, A good practice handbook. | (33) منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، المرأة والإدارة في التعليم العالي، دليل للممارسات الجيدة. |
They show that we have achieved a higher level of collective awareness. | وهي تدل على أننا حققنا مستوى أعلى من الوعي الجماعي. |
The increase reflects the higher level of utilization of the conference centre. | وصيانة المعدات (800 20 دولار) والخدمات المتنوعة الأخرى (700 18 دولار)، وتعكس الزيادة ارتفاع مستوى استخدام مركز المؤتمرات. |
The increase reflects the higher level of utilization of the conference centre. | وتعكس الزيادة ارتفاع مستوى استخدام مركز المؤتمرات. |
The Frente POLISARIO would have preferred holding talks with higher level officials. | وكانت جبهة البوليساريو تفضل إجراء هذه المحادثات مع موظفين على مستوى أعلى. |
A. Professional and higher level staff in posts subject to geographical distribution | ألف موظفو الفئة الفنية وما فوقها في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي |
I think, the higher range being at a beginning fourth grade level. | اعتقد اعلى حد مابين المستوى الرابع |
In spite of high level educational attainment, women remained marginalized in the labour market. | 72 ورغم ارتفاع مستوى المرأة من حيث التحصيل العلمي، فقد بقيت مهمشة في سوق العمل. |
Finally, the total demand for PF is significantly associated to the educational level of the women in union from 8 in women without schooling up to 33 in the ones with secondary or higher education. | وأخيرا، يرتبط مجموع الطلب على خدمات تنظيم الأسرة ارتباطا وثيقا بمستوى تعليم المرأة المتزوجة إذ يرتفع من نسبة 8 في المائة لدى المرأة غير المتعلمة إلى 33 في المائة لدى المرأة التي وصلت مستوى التعليم الثانوي فما فوق. |
Similarly, at the tertiary level, the educational programmes need to emphasize the medium and long term development needs of these countries, while keeping in mind the crucial importance of higher education for capacity building in SIDS. | وبالمثل، يلزم أن تبرز البرامج التعليمية، في المرحلة الثالثة، احتياجات التنمية المتوسطة اﻷجل والطويلة اﻷجل في تلك البلدان مع مراعاة اﻷهمية الحاسمة للتعليم العالي لبناء القدرة في الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
Related searches : Educational Level - Higher Level - Higher Educational Institution - Higher Educational Attainment - Higher Educational Qualification - Educational Attainment Level - Low Educational Level - Highest Educational Level - Medium Educational Level - General Educational Level - Higher Level Position - Higher-level System - Higher Service Level