Translation of "much more higher" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The mix of Chinese policy tightening, however, needs to shift much more decisively toward higher interest rates. | بيد أن هذا المزيج من تدابير إحكام السياسة الصينية لابد وأن يتحول على نحو أكثر حسما في اتجاه رفع أسعار الفائدة. |
| This is much more difficult for small and medium sized organisations, as the costs are relatively higher. | والاضطلاع بهذا من قبل المنظمات الصغيرة والمتوسطة الحجم يتسم بمزيد من الصعوبة، فالتكاليف ذات الصلة أكثر ارتفاعا نسبيا. |
| That difference is, however, much more emphasized as far as secondary and higher than high education are concerned. | بيد أن هذا الخلاف يزداد تأكيدا فيما يتعلق بالتعليم الثانوي والعالي منه بالنسبة للتعليم الجامعي. |
| And the bond markets will be much more nervous, meaning higher interest payments, which will widen the deficit further. | فضلا عن ذلك فإن أسواق السندات سوف تكون أكثر توترا ، وهذا يعني أقساط فائدة أعلى، وهو ما من شأنه أن يزيد من حجم العجز. |
| Sure, we can find more fossil fuels, but at much higher cost and at much greater environmental risk from industrial spills, waste products, leaks, and other damage. | لا شك أن العثور على المزيد من الوقود الأحفوري أمر وارد، ولكن بتكاليف أعلى كثيرا ومخاطر بيئية أشد هولا بسبب التسربات الصناعية، والنفايات، وغير ذلك من الأضرار. |
| So turbines grew. And they can now span up to three hundred feet at the hub height, but they can't really go a lot higher, and more height is where the more wind is, and more power as much as twice as much. | ،تم تطوير التوربينات ويمكنها الآن الوصل إلى ارتفاع ثلاث مئة قدم ،ولكنها لا تستطيع أن تصل إلى ارتفاع أعلى و حيث يكون الارتفاع أكبر تكون الرياح أكثر وأشد قو ة بنسبة الض عف |
| The task is to push sustainable growth much higher. | وتتلخص مهمتهم الآن في دفع النمو المستدام إلى آفاق أعلى كثيرا . |
| Due to its superior infrastructure relative to Senegal, Ghana has attracted many billions of dollars more in foreign investment and records much higher trade volumes. | وبفضل بنيتها الأساسية المتفوقة نسبة إلى السنغال، نجحت غانا في اجتذاب عدة مليارات أخرى من الدولارات في هيئة استثمارات أجنبية وتسجيل أحجام تجارة أعلى كثيرا. |
| Death rates for young girls are much higher than for boys. | فضلا عن ذلك فإن معدلات الوفاة بين الفتيات الصغيرات أعلى كثيرا من نظيراتها بين الفتيان. |
| But how much higher? There is much discussion of breaking up banks that are too big to fail. | ولكن إلى أي مدى قد ترتفع متطلبات رأس المال هناك الكثير من النقاش حول تفكيك البنوك التي ت ع د أكبر من أن ي سم ح لها بالإفلاس. |
| And the burden is unequal, because there is much more pressure on deficit countries to adjust via deflation than on creditor countries to allow higher inflation. | والعبء هنا غير متكافئ، لأن الضغوط المفروضة على بلدان العجز والتي تدفعها إلى التكيف من خلال الانكماش أعظم كثيرا من الضغوط المفروضة على الدول الدائنة والتي قد تحملها على السماح بمعدل تضخم أعلى. |
| So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs. | وهكذا، فإذا كان التفكك حتميا فإن تأخيره يعني ضمنا تكاليف أعلى كثيرا. |
| In Britain, economic growth is even slower, while inflation is much higher. | ان النمو الاقتصادي في بريطانيا كان ابطأ بينما التضخم اعلى بكثير . |
| Mortality of this disease varies but is generally much higher in children. | وفيات هذا المرض يختلف ولكن عموما أعلى بكثير لدى الأطفال. |
| The melting point of iron is much higher than that of bronze. | حيث إن نقطة ذوبان الحديد أعلى بكثير من نظيرتها في البرونز. |
| Estimates of seabird bycatch may even be much higher for some species. | 748، وتقديرات الصيد العرضي للطيور البحرية قد تكون أعلى كثيرا بالنسبة لبعض الأنواع. |
| It will have a higher GDP, larger population, higher military spending, and more technological investment. | فسوف يكون ناتجها المحلي الإجمالي أعلى، وسكانها أكثر، وإنفاقها العسكري أكبر، واستثماراتها في التكنولوجيا أضخم. |
| As one participant put it, this view is the result of the politics of expectation the expectations of this summit were much higher and much more wide ranging than what is contained in the draft outcome document. | وكما عبر أحد المشاركين، فإن هذا الرأي ناتج عن سياسة الآمال، أي أن الآمال المعلقة على مؤتمر القمة هذا كانت أكبر بكثير وأوسع نطاقا مما ورد في مشروع الوثيقة الختامية. |
| We must do more much more. | إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير. |
| Moreover, the lack of export growth made the fiscal adjustment much more difficult. Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues. | وعلاوة على ذلك، تسبب الافتقار إلى نمو الصادرات في جعل التكيف المالي أكثر صعوبة. فالصادرات الأعلى ما كانت لتدر عائدات أعلى بشكل مباشر فحسب بل ولعلها كانت لتخلف تأثيرا مضاعفا على الاقتصاد المحلي أيضا، فتزيد بالتالي من عائدات ضريبة الاستهلاك. |
| Moreover, the problem is not just one of public debt. A much higher ratio of taxes to GDP only trades a deficit problem for more sluggish economic growth. | فضلا عن ذلك فإن المشكلة ليست مجرد مشكلة ديون عامة فحسب، ذلك أن ارتفاع نسبة الضرائب إلى الناتج المحلي الإجمالي لا يؤدي إلا إلى مقايضة مشكلة العجز بالنمو الاقتصادي الأكثر تباطؤا. |
| And much more. | والكثير. |
| This time, the unemployment rate and household and government debt are much higher. | وهذه المرة، فإن معدل البطالة وديون الأسر والحكومة أعلى كثيرا. |
| This carrier wave is usually a much higher frequency than the input signal. | يكون غالبا تردد الإشارة الحاملة أكبر من إشارة الإدخال. |
| Thus the true number of people affected was undoubtedly much higher than 751. | ومن ثم ليس ثمة شك في أن عدد الأشخاص الذين أصيبوا بالفعل أكبر بكثير من العدد المبلغ عنه وهو 751. |
| Uniformed services report much higher HIV AIDS prevalence rates than the general population. | وتفيد دوائر القوات النظامية الوطنية بأن معدلات انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في صفوفها تفوق كثيرا معدلات الإصابة بين عموم السكان. |
| More important, when there are idle resources (for example, when unemployment is much higher than normal), the spending that results from the government s borrowing brings these resources into use. | والأمر الأكثر أهمية هو أنه عندما تكون هناك موارد عاطلة (على سبيل المثال، عندما تكون البطالة أعلى كثيرا من المعتاد)، فإن الإنفاق الناتج عن اقتراض الحكومة يجعل هذه الموارد قيد الاستخدام. |
| The weaker economy and higher unemployment that inflation targeting brings won t have much impact on inflation it will only make the task of surviving in these conditions more difficult. | إن ضعف الاقتصاد وارتفاع معدلات البطالة نتيجة لبدعة استهداف التضخم لن يخلفا تأثيرا يذكر على التضخم ولن يؤدي ذلك إلا إلى تعقيد مهمة البقاء على قيد الحياة تحت هذه الظروف. |
| It is much more common in fair skinned individuals with a family history of basal cell cancer and increases in incidence closer to the equator or at higher altitude. | وأكثر شيوعا عند الأشخاص ذوي البشرة البيضاء مع وجود تاريخ عائلي للمرض، وتزيد حالات الإصابة لمن هم أقرب إلى خط الاستواء أو في ارتفاع أعلى. |
| It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not. | أنه ممتلئ للغاية، ومحشو بشدة تعرفون، ما هو ظاهر، أو غير ظاهر |
| Industrial competitiveness has soared, owing to much higher gas prices in Europe and Asia. | وارتفعت القدرة التنافسية الصناعية إلى عنان السماء بسبب ارتفاع أسعار الغاز في أوروبا وآسيا. |
| The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers. | وقدرة خريجي الجامعات على الانتقال أعلى كثيرا من قدرة العمال غير المهرة على الانتقال. |
| Much more than acknowledged. | أكثر مما ص رح به. |
| We could do much more good if we focused on allowing poor countries to use the benefits of extra CO2 fertilization while adapting to the problems caused by higher temperatures. | غير أننا قادرون على تحقيق قدر أعظم كثيرا من الخير إذا ركزنا على السماح للدول الفقيرة بالانتفاع بالفوائد المتمثلة في التخصيب الإضافي الناتج عن زيادة معدلات ثاني أكسيد الكربون والتكيف في الوقت نفسه مع المشاكل الناجمة عن ارتفاع درجات الحرارة. |
| A much more ambitious undertaking was the Intercultural Indigenous University, which would contribute to the professional training of indigenous men and women by offering them high quality higher education programmes. | وأضاف أن ثمة مشروعا آخر أكثر طموحا ، وهو الجامعة المتعددة الثقافات للشعوب الأصلية، التي ستساهم في التدريب المهني للرجال والنساء من أبناء الشعوب الأصلية بتقديم برامج تعليمية جيدة ورفيعة المستوى لهم. |
| Still more of the relationship comes from countries where inflation rates are higher when government debt is higher. | بيد أن جزءا كبيرا آخر من العلاقة يأتي من دول حيث تكون معدلات التضخم أعلى عندما يكون الدين الحكومي أعلى. |
| Nor do transfer payments or higher pensions provide much of a sustainable basis for spending. | ولا توفر مدفوعات التحويل أو المعاشات الأعلى أساسا راسخا للإنفاق. |
| The gains are much higher for skilled workers, so the mobility rate increases with education. | فالمكاسب أعظم كثيرا بالنسبة للعمال المهرة، لذا فإن معدل انتقال الأيدي العاملة يتزايد مع التعليم. |
| The length limits on request bodies are typically much higher than those on URL length. | حدود الطول على محتوى الطلب عادة ما تكون أعلى بكثير من تلك التي على طول الرابط. |
| It can also cover substances which are present in much higher concentrations than are usual. | يمكنها أيضا أن تغط ي المواد التي توجد في تراكيز أعلى بكثير من المعتاد. |
| However, the higher number of deaths from road traffic injuries receives comparatively much less attention. | إلا أن العدد الأعلى في الوفيات الناجمة عن إصابات حوادث الطرق يلقى قدرا من الاهتمام أقل بكثير. |
| We had created expectations that were much higher than what we could have possibly achieved, at a time when the United Nations seemed more in need of reform than ever before. | لقد حددنا توقعات أكثر بكثير من التي كان من الممكن أن نحرزها، في الوقت الذي بدت فيه الأمم المتحدة في أمس الحاجة إلى الإصلاح أكثر من أي وقت آخر. |
| They would always see and want to grasp the benefits of lower interest rates and a little more demand pressure more production, more employment, higher wages, and higher profits in the short run. | فهم يدركون دوما الفوائد المترتبة على انخفاض أسعار الفائدة وارتفاع الضغط على الطلب بعض الشيء ـ المزيد من الإنتاج، والمزيد من تشغيل العمالة، وارتفاع الأجور، وارتفاع الأرباح على الأمد القريب. |
| Currently, more women reach higher levels of education than men. | وعدد النساء اللاتي يصلن الآن إلى التعليم العالي أكبر من عدد الرجال. |
| Anyone? It's much more difficult. | أي أحد إنها أكثر صعوبة . |
Related searches : Much Higher - Much Much More - Much More - Much Higher Quality - Much Higher Level - Much Higher Than - Much Higher Costs - Are Much Higher - Very Much Higher - A Much Higher - Much More Involved - Much More Demanding - Much More Prevalent - Way Much More