Translation of "moving further away" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Quite simply, Russia is moving away from democracy. | والمسألة ببساطة أن الروس يتحركون بعيدا عن الديمقراطية. |
| Him moving away causes my fear of radiation to grow twofold. | رحيله بعيدا يجعل خوفي من الإشعاع ينمو بشكل كبير. |
| The leadership seemed to be moving away from the ancien regime of Jiang. | ولقد بدا الأمر آنذاك وكأن الزعامة تتحرك بعيدا عن النظام العتيق الذي يمثله جيانج . |
| That can t be helped but his moving away shouldn t be increasing my fear. | لم يمكن منع ذلك ولكن رحيله ما كان يجب أن يكون سيببا لخوفي المتزايد. |
| Promoting alternative livelihoods is the key to moving away from a drugs based economy. | وتعزيز سبل أخرى لكسب العيــش هـــو العامـــل الرئيسي للابتعـــاد عن الاقتصاد القائم علــى المخدرات. |
| Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether. | والواقع أن بعض مظاهرات الشوارع لا تترك مجالا للشك في أن الكثير من الناس يبتعدون عن الدين كليا. |
| I came away convinced that Burma is a country on the move and moving firmly in a good direction. | ثم خرجت من هذه المقابلات مقتنعا بأن بورما دولة تسير ق د ما ــ وتتحرك بثبات وقوة في اتجاه طيب. |
| At the end of 1996, he went into hiding in another part of the city, before finally moving away. | وفي أواخر عام 1996، اختبأ في مكان آخر من المدينة، قبل أن يرحل منها في النهاية. |
| Risk management entails moving away from a technology centred treatment of information security towards adopting a more holistic approach. | وتستلزم إدارة المخاطر التحول من معالجة أمن المعلومات بالتركيز على التكنولوجيا إلى اتباع نهج أكثر شمولا . |
| Society was moving in the direction of liberalization, and further reforms would surely be forthcoming in due course. | و المجتمع يخطو خطوات نحو التحرر، وهناك بالتأكيد المزيد من الإصلاحات التي ستأتي في الوقت المناسب. |
| As a result, nations are at very different points in embracing or moving away from the standardized civil service model. | ونتيجة لذلك، فإن الدول تقف عند نقاط متباينة للغاية فيما يتصل باعتناق أو الابتعاد عن نموذج الخدمة المدنية القياسي الموحد. |
| In order to maintain the fine pointing to focus on stars many light years away, there are almost no moving parts. | من أجل الحفاظ على التأشير الدقيق للتركيز على نجوم على بعد سنوات ضوئية عديدة فلا توجد أجزاء في جايا متحركة. |
| This meant moving to Los Angeles, which would place him even further from Matthew and Alexandra, who lived in London. | وهذا يعني الانتقال إلى لوس انجليس، والذي من شأنه أن يضع له أبعد من ذلك من ماثيو والكسندرا، الذي عاش في لندن. |
| The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action. | ومك نت عملية أفرقة العمل حكومة سنغافورة من اتخاذ خطوة أخرى، بتجاوز التشاور العام إلى العمل التضافري. |
| That means that, over time, these governments will seek to diversify their portfolios, moving away from the current dominance of dollar investments. | وهذا يعني أن الحكومات بمرور الوقت سوف تسعى إلى تنويع محافظها الاستثمارية، والانتقال بعيدا عن الهيمنة الحالية للاستثمارات الدولارية. |
| In recent years, many commentators have seen Schwarzenegger as moving away from the right and towards the center of the political spectrum. | في السنوات الأخيرة، رأى العديد من المعلقين شوارزنيجر يبتعد عن الحق ويتجه إلى وسط الطيف السياسي. |
| Interviewer No. If you try and put one foot in front of another, it's moving your feet away from under you. AM Yes. | الصحافي لا. إذا حاولت أن تضع قدما أمام الآخرى، إنه يحرك قدمك بعيدا عنك. آ.م نعم. |
| You may yet be presented with the image of your child s playmate moving away because his parents were thrown out in a foreclosure. | فقد يتخيل المرء صورة أحد أصدقاء ولده وهو ينتقل من مسكنه بسبب عجز والديه عن سداد أقساط الرهن العقاري وطردهما من بيتهما. |
| However, as the Tribunals are moving closer to their completion dates, it is expected that the number of departures will increase further. | 3 ومع ذلك فمن المتوقع، مع اقتراب المحكمتين من مواعيد إكمال مهامهما، أن يزداد عدد الموظفين الذين يغادرون المحكمتين. |
| This requires moving away from the broad governance agenda and focusing on reforms of specific institutions in order to target binding constraints on growth. | وهذا يتطلب التحرك بعيدا عن أجندة الحكم العريضة والتركيز على إصلاح مؤسسات معينة من أجل استهداف القيود المعوقة للنمو. |
| Computing became decentralized, and the new flexibility produced a sense that control was moving away from big agglomerations of power whether governments or companies. | فقد أصبح استخدام الحاسب الآلي لا مركزي، وأسفرت هذه المرونة الجديدة إلى خلق شعور بانتقال السيطرة بعيدا عن التكتلات الضخمة للقوة ـ سواء كانت تلك التكتلات تتألف من حكومات أو شركات. |
| A de facto policy of inflating away the debt might stoke such fears further. | والسياسة الواقعية المتمثلة في الاعتماد على التضخم كوسيلة للتخلص من الدين قد تغذي هذه المخاوف. |
| I tried to calm her down planes overhead mean the target is further away. | حاولت أن أهدىء من روعها عندما تطير الطائرات فوقك يعني أن الهدف أمامها. |
| But with each generation, each exile, we are being scattered further away from home . | ولكن مع كل جيل ومع كل هجرة نبتعد أكثر عن وطننا. |
| With energy prices moving center stage, there is a danger that already weak incentives for investment in low carbon energy will be further undermined. | ومع انتقال أسعار الطاقة إلى مركز الصدارة، فإن التهديد قائم بإلحاق المزيد من الضعف بالحوافز الضعيفة بالفعل للاستثمار في الطاقة المنخفضة الكربون. |
| That means moving away from both the Anglo Saxon model of laissez faire and voodoo economics and the continental European model of deficit driven welfare states. | وهذا يعني التحرك بعيدا عن كل من النموذج الأنجلو سكسوني (دعه يعمل) واقتصاد الدجل والشعوذة، والنموذج الأوروبي القاري المتمثل في دولة الرفاهة القائمة على العجز. |
| The design of the advanced heavy water reactor an innovative Indian design aimed at moving further on the thorium utilization route is under regulatory review. | ويجري استعراض تنظيمي لتصميم مفاعل متقدم يعمل بالماء الثقيل وهو تصميم هندي ابتكاري يهدف إلى مزيد من التقدم على طريق الاستفادة من الثوريوم. |
| Moving Pictures | صور متحركة |
| The organization must reformulate its mission, moving away from the idea of being the West s Bank, the BRICS Bank, or, for that matter, a bank at all. | كما يتعين على المنظمة أن تعيد صياغة مهمتها، فتبتعد عن فكرة كونها بنكا غربيا ، أو بنكا خاصة لمجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين ، أو كونه بنكا من الأساس. |
| Moreover, it is driving the US away from Europe and further in the direction of China. | فضلا عن ذلك فإن هذا الخلاف يعمل على ابتعاد الولايات المتحدة عن أوروبا واقترابها من الصين. |
| When they meet their counterparts moving in from the other sides of the fuel in the center, the density of that spot is raised much further. | ومن ناحية أخرى تتكون موجات تصادمية إثناء تقلص الوقود، وعند تقابل تلك الموجات التصادمية في مركز الوقود فإنها ترفع من كثافة الوقود أكثر فأكثر. |
| Layla kept moving. | استمر ت ليلى في الحركة. |
| Sami was moving. | كان سامي يتحر ك. |
| Sami started moving. | بدأ سامي يتحر ك. |
| Sami kept moving. | استمر سامي في الحركة. |
| Sami is moving. | سامي يتحر ك. |
| Sami is moving. | سينتقل سامي للعيش في مكان آخر. |
| Sami is moving. | سامي ينتقل للعيش في مكان آخر. |
| Sami hated moving. | كان سامي يكره الانتقال. |
| Sami hated moving. | كان سامي يكره الانتقال للعيش في مكان آخر. |
| The Council would declare that further proliferation of nuclear weapons is a threat to peace, and that any country moving in that direction is subject to sanctions. | ويستطيع مجلس الأمن أن يعلن أن المزيد من نشر الأسلحة النووية يمثل تهديدا للسلام، وأن أي دولة تتحرك في ذلك الاتجاه تتعرض لتوقيع العقوبات عليها. |
| It is also the fastest moving snake in Africa, and one of the fastest moving snakes in the world, capable of moving at over short distances. | وهي مشهورة بأنها من أسرع الثعابين في العالم وقادرة على التحرك في أقل من 5.4 متر من الثانية (16 20 كم في الساعة). |
| Requests in this context the secretariat to provide further information on options for improving the system of funding technical assistance and making it more predictable, including further exploring options of moving to a thematic, multi year and multi donor system | 10 يطلب في هذا السياق إلى الأمانة أن تقدم المزيد من المعلومات عن خيارات تحسين نظام تمويل المساعدة التقنية وجعله أكثر قابلية للتنبؤ، بما في ذلك زيادة استكشاف خيارات الانتقال إلى نظام مواضيعي ومتعدد الأعوام ومتعدد المانحين |
| But, as with the issue of the West Bank settlements, the Obama administration seems to be moving definitively away from an automatic endorsement of Israel s understandings with previous US administrations. | ولكن كما هي الحال فيما يتصل بقضية المستوطنات في الضفة الغربية، فيبدو أن إدارة أوباما تتحرك بشكل حاسم بعيدا عن التصديق التلقائي على تفاهمات إسرائيل مع الإدارات الأميركية السابقة. |
| The combination of these acts, together with public threats to the very existence of the State of Israel, is moving our region away from the vision of peace and security. | إن الجمع بين هذه الأعمال، بالإضافة إلى التهديدات العلنية لوجود دولة إسرائيل نفسه، يأخذ منطقتنا الإقليمية بعيدا عن رؤيا السلام والأمن. |
Related searches : Moving Away - Moving Further - Further Away - Moving Away From - Further Away From - Move Further Away - Much Further Away - House Moving - Is Moving - Moving Day - Moving Window - Moving Boxes