Translation of "movement of citizens" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Movement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 5(1)(i) for example, guarantees all citizens the right to freedom of movement. | والمادة 5 (1) (ط)، على سبيل المثال، تكفل لجميع المواطنين الحق في حرية التنقل. |
| The National Citizens' Movement for Free Elections or NAMFREL is an election watchdog in the Philippines. | الحركة الوطنية للانتخابات الحرة أو النامفريل عبارة عن منظمة لمراقبة الانتخابات في الفلبين. |
| This results from continued violations of human rights threats to foreigners, especially to ECOWAS citizens intimidation of political opponents and repeated obstruction of the impartial forces' freedom of movement. | وهذا ينتج من الانتهاكات المتواصلة لحقوق الإنسان والتهديدات الموجهة للأجانب وبخاصة لمواطني الجماعة الاقتصادية وترويع المعارضين السياسيين والإعاقة المتكررة لحرية حركة القوات المحايدة. |
| Two of the most vexing official constraints on Chinese citizens are restrictions on movement from the countryside to cities and limits on the number of children born to couples. | ومن بين القيود الرسمية الأكثر تعنتا وإجحافا المفروضة على المواطنين الصينيين تقييد الانتقال من الريف إلى المدن وتحديد عدد الأطفال لكل زوجين بطفلين فقط. |
| The last legislative elections were held on 2 November 2004, which resulted in the election of 15 senators, namely, 10 Democrats, 3 members of the Independent Citizens' Movement and 2 non party affiliates. | 12 وأجريت الانتخابات التشريعية الأخيرة في 2 تشرين الثاني نوفمبر 2004 وأسفرت عن انتخاب 15 من الشيوخ، 10 منهم من الحزب الديمقراطي و 3 من أعضاء حركة المواطنين المستقلين و 2 من غير المنتمين إلى أحزاب. |
| The European Union guarantees its citizens freedom of movement within the territory of its 25 Member States, while the Schengen Agreement has eliminated border controls between its parties, while strengthening controls at the external Schengen area border. | فالاتحاد الأوروبي يضمن لمواطنيه حرية التنقل داخل أراضي دولـه الأعضاء الــ 25، بينما ألغى اتفاق شينغن مراقبة الحدود بين الأطراف فيه وشدد، في نفس الوقت، الرقابة على الحدود مع المناطق الخارجة عن شينغن(). |
| Treatment of movement disorders. | علاج اضطرابات الحركة. |
| Association of World Citizens | فلسطين |
| Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens. | فهناك على سبيل المثال نجد تمييزا بين حقوق المواطنين وغير المواطنين. |
| One consequence of the global movement to promote people centred development and democratization is the need to evolve bottom up approaches and methodologies that will enable citizens to help determine the quality and effectiveness of their public administration systems. | 6 وتتمثل إحدى النتائج المترتبة على الحركة العالمية لتعزيز التنمية التي محورها البشر وإرساء الديمقراطية في ضرورة تطوير النهج والمنهجيات التي تنبع من القاعدة والتي ستمكن المواطنين من المساعدة في تحديد جودة وفعالية نظم الإدارة العامة. |
| (d) Rebel armed groups. They include forces of the Sudan Liberation Movement, the Justice and Equality Movement and the Movement for Reform and Development. | (د) جماعات التمرد المسلحة، التي تشمل قوات حركة تحرير السودان، وحركة العدل والمساواة، وحركة الإصلاح والتنمية. |
| Movement | قسم مراقبة التحركات |
| The Indian independence movement was a mass based movement that encompassed various sections of society. | كانت حركة الاستقلال الهندية حركة قوامها الشعب وشملت مختلف طوائف المجتمع. |
| On the eve of the independence of South Sudan, a group of young Sudanese started a movement that is trying to start a conversation between North and South to create mutual friendship between both sides and link young citizens of the two countries. | في عشية استقلال جنوب السودان، بادرت مجموعة من الشباب السودانيين بتنظيم حملة كمحاولة لبدء حوار بين أهل الشمال والجنوب لبناء علاقة صداقة متبادلة بين الطرفين وربط المواطنين من الشباب بكلا الدولتين. |
| Freedom of movement key achievements | حرية التنقل الإنجازات الرئيسية |
| Movement of arms and munitions | ألف حركة المعدات الأسلحة والذخيرة |
| Pax Romana (International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students) | سلوفينيا |
| They became citizens of Japan. | أصبحوا من مواطني اليابان. |
| Citizens enjoy freedom of association. | يتمتع المواطنون بحريــة تشكيل الجمعيات. |
| Movement Control | السنغال |
| The movement goes by the name of Forza d'Urto ( shock force ), better known as the Pitchforks Movement . | اتخذت حركة الاحتجاج اسم فورزا دورتو أي قوة الصدمة، لكنها اشتهرت باسم حركة بيتشفوركس أو الشوكة. |
| This movement may well have been the largest single movement of civilians in history prior to 1947. | ربما هذه الحركة بشكل جيد وكانت أكبر حركة واحدة للمدنيين في تاريخها قبل عام 1947. |
| In April 1970, the leaders of the Meskhetian Turkish national movement applied to the Turkish Embassy in Moscow for permission to emigrate to Turkey as Turkish citizens if the Soviet government persisted its refusal to allow them to resettle in Meskheti. | في ابريل 1970، طالب قادة الحركة الوطنية التركية المسخيتية السفارة التركية في موسكو للحصول على إذن للهجرة إلى تركيا كمواطنين أتراك اذا استمرت الحكومة السوفييتية رفضها السماح لهم الاستيطان في المسخيت. |
| Rapid eye movement sleep is a stage of sleep characterized by the rapid and random movement of the eyes. | نوم حركة العين السريعة هو مرحلة من مراحل النوم تتميز بحركة العين السريعة فيها. |
| Concerned citizens | مواطنون مهمومون |
| Engaging citizens | إشراك المواطنين |
| It was worn by citizens and non citizens alike citizens, though, might wear it under the toga, especially at formal occasions. | كان يرتدي التونيك الروماني المدنيون وغير المدنيين، لكن المواطنين كانوا يرتدونها تحت التوغا، وخاصة في المناسبات الرسمية. |
| Mauritanians woke up on September 10, 2012, to the news of the killing of 16 members of Jamaat al Daawa wal Tabligh (Society for spreading faith), a movement active in spreading Islamic faith, by the Malian army. Twelve of those killed are Mauritanian citizens. | استيقظ الموريتانيون صباح يوم الأحد، العاشر من سبتمبر أيلول للعام 2012على خبر إقدام الجيش المالي على قتل 16 عنصرا من جماعة الدعوة والتبليغ التي تنشط في مجال الدعوة للإسلام من ضمنهم 12 مواطنا موريتانيا. |
| There are four political parties in the British Virgin Islands the Virgin Islands Party (VIP) the United Party (UP) the Concerned Citizens' Movement (CCM), which was founded in 1994 as a successor to the Independent People's Movement and the National Democratic Party (NDP), founded in 1998.2 General elections must be held at least once every four years. | 5 وتوجد أربعة أحزاب سياسية في جزر فرجن البريطانية وهي حزب جزر فرجن وحزب المتحدين وحركة المواطنين المهتمين، التي أسست في عام 1994 كخلف للحركة الشعبية المستقلة والحزب الديمقراطي الوطني الذي أ سس في عام 1998(). |
| Citizens of developed countries increasingly feel like mere objects of consumerism, while citizens of developing countries struggle for daily survival. | حيث أصبح مواطنو الدول المتقدمة يشعرون على نحو متزايد وكأنهم أصبحوا مجرد مادة تتغذى عليها النزعة الاستهلاكية، بينما يناضل مواطنو الدول النامية من أجل البقاء من يوم إلى يوم. |
| The right to freedom of movement | 9 الحق في حرية التنقل |
| Freedom of movement priority standards challenges | حرية التنقل تحديات المعايير ذات الأولوية |
| Restrictions on the freedom of movement | 1 القيود المفروضة على حرية التنقل |
| We are equal citizens of Pakistan. | نحن مواطنات متساويات في باكستان. |
| Responsiveness to the needs of citizens __________ | 4 القدرة على الاستجابة لاحتياجات المواطنين ____________ |
| Citizens United for Rehabilitation of Errants | مؤسسة نوفارتيس للتنمية المستدامة |
| (c) Monitoring of the movement of contraband | (ج) مراقبة حركة الممنوعات |
| Visa requirements for Finnish citizens are administrative entry restrictions by the authorities of other states placed on citizens of Finland. | متطلبات الحصول على تأشيرة للمواطنين الفنلنديين هي قيود الدخول الإدارية من قبل سلطات الدول الأخرى (التأشيرة) التي فرضت على مواطني فنلندا. |
| Their collaboration led to the founding of the Laban Art of Movement Guild (now known as The Laban Guild for Movement and Dance) in 1945 and the Art of Movement Studio in Manchester in 1946. | وأد ى تعاونهم إلى تأسيس نقابة فن لابان للحركة (الآن تعرف باسم نقابة لابان للحركة والرقص) في عام 1945 وستوديو فن الحركة في مانشستر في عام 1946. |
| Thermotropism or thermotropic movement is the movement of a plant or plant part in response to changes in temperature. | الانتحاء الحراري هو حركة نبات أو جزء منه نتيجة لتغير في درجة الحرارة. |
| Non Aligned Movement | حركة عدم الانحياز |
| Movement Control Section | وحدة الوقود |
| Citizens and Democracy | المواطنون والديمقراطية |
| Conduct of an insurrectional or other movement | تصرفات الحركات التمردية أو غير التمردية |
| Article 18 Liberty of movement and nationality | لكل شخص ذي إعاقة الحق في احترام سلامته الشخصية والعقلية على قدم المساواة مع الآخرين. |
Related searches : Of Citizens - Citizens - Groups Of Citizens - Citizens Of Earth - Community Of Citizens - Association Of Citizens - Rights Of Citizens - European Citizens - Local Citizens - Citizens From - Citizens Advice - Polish Citizens - New Citizens - Domestic Citizens