Translation of "movement in progress" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The People's Movement for Justice and Welfare () is a Danish political movement, founded December 21, 2006 by former leading members of the Danish Progress Party.
الحركة الشعبية للعدالة والرفاهية () هي حركة سياسية دنماركية أسسها في 21 ديسمبر عام 2006 الأعضاء البارزون السابقون في الحزب التقدمي الدنماركي.
In particular, I am concerned that progress has been impeded in the areas of minorities' freedom of movement and sustainable returns.
وعلى وجه التحديد، أشعر بالقلق من أن التقدم يعرق ل في مجالات حرية تنقل الأقليات والعودة المستدامة.
However, there has been little progress in the areas of the return of refugees and freedom of movement of minorities.
غيـر أنـه لم يتحقق تقدم يذكر في مجالـ ـي عودة اللاجئين وحرية حركة الأقليات.
Comment by the Administration. Movement details for land and building construction work in progress and other fixed assets has been disclosed in the notes to the accounts.
409 تعليقات الإدارة تم الإفصاح عن تفاصيل التحركات فيما يتعلق بالعمل الجاري في مجالي الأرض وتشييد المباني والأصول الثابتة الأخرى في الملاحظات المرفقة بالحسابات.
We are pleased to note the progress achieved in the implementation of such standards as functioning democratic institutions, freedom of movement, sustainable returns and minority rights.
ويسرنا أن نلاحظ التقدم المحرز في تنفيذ هذه المعايير المتعلقة بالمؤسسات الديمقراطية العاملة، وحرية الحركة، واستدامة عودة العائدين وحقوق الأقليات.
It must be noted that progress towards the Millennium Development Goals has been uneven and some backward movement must be acknowledged, particularly in sub Saharan Africa.
ولا بد من ملاحظة أن التقدم نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية كان متفاوتا، ولا بد من التسليم بحدوث بعض التراجع خصوصا في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
However, we also note that progress in some key areas remains insufficient, including promoting the return of refugees and ensuring the safety and freedom of movement of minority communities.
لكننا نلاحظ أيضا أن التقدم في بعض المجالات الرئيسية يظل قاصرا، بما في ذلك تشجيع عودة اللاجئين وكفالة سلامة وحرية تنقل طوائف الأقليات.
Progress in those preparations will also depend upon the creation of adequate political and security conditions to allow for unhindered humanitarian access, freedom of movement and campaigning throughout the country.
وسيتوقف التقدم المحرز في هذه الاستعدادات على تهيئة ظروف أمنية وسياسية مناسبة تسمح بالوصول الإنساني بدون عائق، وحرية الحركة، والقيام بحملات انتخابية في جميع أنحاء البلد.
While some progress was made at the sixth round of talks, considerable time was lost in efforts to help resolve the internal leadership struggle within the Sudan Liberation Movement (SLM).
ورغم إحراز بعض التقدم خلال الجولة السادسة من المحادثات، ضاع وقت طويل في الجهود التي بذلت للمساعدة في حل الصراع الداخلي على الزعامة داخل حركة تحرير السودان.
Thermotropism or thermotropic movement is the movement of a plant or plant part in response to changes in temperature.
الانتحاء الحراري هو حركة نبات أو جزء منه نتيجة لتغير في درجة الحرارة.
The decommissioning of the armed wing of the Free Aceh Movement has made significant progress, as has the withdrawal of non organic Indonesian armed forces from the province, in accordance with the peace pact.
وحقق حل الجناح العسكري لحركة تحرير آتشيه تقدما كبيرا، وكذلك انسحاب القوات المسلحة الإندونيسية غير الأساسية من المقاطعة، وفقا لاتفاق السلام.
This movement may well have been the largest single movement of civilians in history prior to 1947.
ربما هذه الحركة بشكل جيد وكانت أكبر حركة واحدة للمدنيين في تاريخها قبل عام 1947.
The recent agreement on the Rafah border crossing can be considered an indicator of the progress achieved. However, further progress is necessary, in particular the opening of the Gaza airport and seaport and freedom of movement both between the Gaza Strip and the West Bank and within the West Bank.
إن الاتفاق الأخير حول معبر رفح يمكن اعتباره من مؤشرات التقدم المحرز، إلا أنه يتطلب إنجاز المزيد، خاصة فيما يتعلق بمسألة إعادة فتح مطار وميناء غزة، والسماح بحرية التنقل بين قطاع غزة والضفة الغربية، والتنقل ضمن الضفة الغربية نفسها.
Movement
قسم مراقبة التحركات
The Edebiyyât ı Cedîde (New Literature) movement began with the founding in 1891 of the magazine Servet i Fünûn ( Scientific Wealth ), which was largely devoted to progress (both intellectual and scientific) along the Western model.
بدأت Edebiyyât I Cedîde (الأدب الجديد) مع تأسيس الحركة في عام 1891 من مجلة الفنون سيرفيت I (الثروة العلمية)، والتي كرست إلى حد كبير إلى التقدم (سواء الفكرية والعلمية) على النموذج الغربي.
The German Youth Movement () is a collective term for a cultural and educational movement that started in 1896.
حركة الشباب الألماني (بالألمانية يموت دويتشه Jugendbewegung) هو مصطلح للحركة الثقافية والتعليمية التي بدأت في عام 1896.
Their collaboration led to the founding of the Laban Art of Movement Guild (now known as The Laban Guild for Movement and Dance) in 1945 and the Art of Movement Studio in Manchester in 1946.
وأد ى تعاونهم إلى تأسيس نقابة فن لابان للحركة (الآن تعرف باسم نقابة لابان للحركة والرقص) في عام 1945 وستوديو فن الحركة في مانشستر في عام 1946.
In Progress
قيد العمل
Many in fact enjoy freedom of movement.
كثير منهم ينعمون في الحقيقة بحرية الحركة.
The most important factor to indicate ability to progress is seeing improvement, but improvement in many spastic movement disorders may not be seen until the affected individual receives help from a specialised team or health professional.
ويمثل العامل الأهم الذي يشير إلى القدرة على إحداث تقدم في ملاحظة التحسن والشعور به، غير أنه قد يصعب ملاحظة التحسن في معظم اضطرابات الحركة التشنجية حتى يتلقى الشخص المصاب المساعدة من فريق متخصص أو أحد العاملين بمجال الصحة.
Movement Control
السنغال
For its part, SML A, or at least some groups of the armed movement, clearly chose to increase their military campaign at a time when talks on Darfur opened at Abuja, risking the progress in the talks.
ومن جانبها فإن الحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان، أو بعض مجموعات من الحركة المسلحة على الأقل، اختارت بوضوح تأجيج حملتها العسكرية في الوقت الذي افتتحت فيه المحادثات بشأن دارفور في أبوجا، وهو ما يعرض سير المحادثات للخطر.
Work under most of the RCF pillars is at a relatively early stage in that there needs to be considerably more progress and there is ample room for further pursuing advocacy and dialogue to ensure continued movement.
9 وما زال العمل في إطار أركان إطار التعاون الإقليمي في مرحلة مبكرة نسبيا نظرا إلى الحاجة إلى إحراز مزيد من التقدم وإلى وجود مجال فسيح لزيادة متابعة الدعوة والحوار بما يكفل استمرار الحركة.
The adult education movement in the United States .
1977 حركة تعليم الكبار في الولايات المتحدة.
The Ethical Culture movement was founded in 1876.
تأسست حركة الثقافة الأخلاقية عام 1876.
There is complete freedom of movement in Pakistan.
477 حرية الحركة كاملة في باكستان.
Trials in Progress
المحاكمات الجارية
Progress in implementation
ثالثا التقدم المحرز في التنفيذ
In addition, fighting between the Sudan Liberation Movement and the Justice and Equality Movement is affecting the security of several villages in the region.
وإضافة إلى ذلك، يؤثر القتال بين حركة تحرير السودان وحركة العدل والمساواة على أمن عدة قرى في المنطقة.
But there has, at last, been real movement towards openness progress recognized by the European Union when it gave Romania the green light to join the European Union at the beginning of 2007.
ولكن كانت هناك على الأقل حركة نحو الانفتاح والشفافية ـ فقد اعترف الاتحاد الأوروبي بالتقدم الذي أحرزته رومانيا حين أعطاها الضوء الأخضر للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في بداية العام 2007.
Non Aligned Movement
حركة عدم الانحياز
Movement Control Section
وحدة الوقود
(d) Rebel armed groups. They include forces of the Sudan Liberation Movement, the Justice and Equality Movement and the Movement for Reform and Development.
(د) جماعات التمرد المسلحة، التي تشمل قوات حركة تحرير السودان، وحركة العدل والمساواة، وحركة الإصلاح والتنمية.
Deeply concerned also at the lack of progress in the peace process, the repeated offensives of the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement, the general upsurge in fighting and the continued aerial bombings by the Government of the Sudan,
وإذ يساورها بالغ القلق أيضا إزاء عدم إحراز عملية السلام أي تقدم، والعمليات الهجومية المتكررة التي يشنها الجيش السوداني والجيش الشعبي لتحرير السودان، والتصاعد العام في حدة القتال، واستمرار عمليات القصف الجوي التي تشنها حكومة السودان،
In Eastern Finland, the guerrilla movement was gradually extinguished.
في فنلندا الشرقية، أخذت حركة حرب العصابات بالخمود تدريجيا .
He was a central figure in the fennoman movement.
كان شخصية محورية في الحركة الفنومانية.
Shastri joined the Indian independence movement in the 1920s.
شارك منذ نعومة أظفاره في الحركة الوطنية الهندية.
International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus
السيد رودلف أي. بوشويتز ، السيد كيفين إي.
Progress in MLF projects
4 التقدم المحقق في مشروعات الصندوق متعدد الأطراف
Progress in climate science
ألف التقد م الحاصل في علم المناخ
Progress in the investigation
ثانيا تقدم التحقيق
Progress in resource mobilization
ألف التقدم المحرز في حشد الموارد
Progress in programme implementation
ثانيا التقدم المحرز في التنفيذ
Progress in related areas
سادسا التقدم المحرز في المجالات ذات الصلة
Implementation is in progress.
وتنفيذ هذه التوصية جار.

 

Related searches : In Movement - In Progress - Movement In Time - Movement In Cash - Be In Movement - Movement In Prices - Always In Movement - Movement In Equity - Movement In Value - In-house Movement - Movement In Receivables - Were In Progress - Contract In Progress - Progress In Innovation