Translation of "movement in time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The issue of freedom of movement will need more time to tackle.
أما مسألة حرية الحركة فسوف تحتاج معالجتها إلى مزيد من الوقت.
Many leaders of the unification movement were at one time members of this organization.
كان العديد من قادة حركة التوحيد في وقت ما من أعضاء هذه المنظمة.
So as I spent time with leaders in the GNH movement, I got to really understand what they're doing.
بقضائي الوقت مع قادة حركة اجمالي السعادة المحلية تمكنت في الحقيقة و الواقع من فهم ما يفعلون
There is no movement of the soil yet, and there will not be for some time.
حتى الآن لم تتحرك الأمور، ولن تكون هناك أية تحركات لبعض الوقت.
At the time of the height of the cultural radical movement it was referred to as modern.
كان يشار إلى حركة الراديكالية الثقافية في وقت ذروتها بالحديثة.
Already at that time, the movement was considered a threat by the regime, which engaged in the arrests of several of its members.
في ذلك الوقت، اعت بر الن ظام الحركة تهديدا مم ا أد ى إلى اعتقال عدد من أعضائها.
It has been a long time since technology and the Internet became integral to the social change movement and political activism in Egypt.
مر الكثير من الوقت منذ أن أصبحت التكنولوجيا والإنترنت جزء ا لا يتجزأ من حركة التغيير الاجتماعي والنشاط السياسي في مصر.
We have seen some movement in the course of the development of the A 5 proposal, although that is already some time ago.
وشهدنا بعض التقدم خلال وضع اقتراح السفراء الخمسة، وإن كان قد مضى عليه بعض الوقت.
At the time of the signing of the communiqué, the armed rebellion launched in Darfur by the Sudan Liberation Movement Army (SLM A) and the Justice and Equality Movement (JEM) had been under way for almost 18 months.
5 وفيما كان يتم التوقيع على البيان المشترك، كان التمرد المسل ح الذي تشنه في دارفور حركة جيش تحرير السودان وحركة العدل والمساواة ما زال جاريا منذ ما يقرب من 18 شهرا.
The State has acknowledged their contribution and conferred the titles of heroic women and woman of the emulation movement in the Doi Moi time (time of reform) for 19 and 272 individuals respectively.
واعترفت الدولة بمساهمتهن ومنحت 19 امرأة ألقاب البطولة، ومنحت 272 امرأة لقب سيدة حركة التنافس في زمن دويموي (زمن الإصلاح).
Nevertheless, UNIFIL was able to regain and assert its freedom of movement within a very short period of time.
ومع ذلك كانت قوة الأمم المتحدة المؤقتة قادرة على استعادة حرية تنقلها وعلى تأكيد حرية تنقلها في غضون فترة زمنية قصيرة جدا.
The disorders cause impairment of brain function, including memory changes, personality changes and problems with movement that worsen over time.
وتتسبب الإضطرابات في إضعاف وظائف المخ، ويتضمن ذلك حدوث تغيرات في الذاكرة وتغيرات في الشخصية ومشكلات في الحركة تسوء بمرور الوقت.
The conference, it appears, succeeded in reuniting and reinvigorating the movement, which has suffered since the death of its founder and long time leader, Yasser Arafat.
ويبدو أن المؤتمر نجح في إعادة توحيد وتنشيط الحركة، التي ظلت تعاني منذ وفاة مؤسسها وزعيهما ياسر عرفات .
After hearing civil rights leader Dr. Martin Luther King, Jr. speak for the first time in 1960, she was inspired to join the Civil Rights movement.
وقد أ ل ه م مارتن لوثر كينج زعيم حركة الحقوق المدنية مايا أنجيلو، بعدما سمعته يتحدث لأول مرة في عام 1960م للإن ض م ام لحركة الحقوق المدنية.
The improved security environment at the time of writing, and international initiatives including private security arrangements in particularly vulnerable communities, have helped increase freedom of movement.
31 ساعد على زيادة حرية التنقل تحسين البيئة الأمنية وقت كتابة هذه الوثيقة والمبادرات الدولية، بما فيها الترتيبات الأمنية الخاصة في الطوائف الضعيفة بشكل خاص.
Thermotropism or thermotropic movement is the movement of a plant or plant part in response to changes in temperature.
الانتحاء الحراري هو حركة نبات أو جزء منه نتيجة لتغير في درجة الحرارة.
By far the majority of the poetry of the time, however, was in the tradition of the folk inspired syllabist movement (Beş Hececiler), which had emerged from the National Literature movement and which tended to express patriotic themes couched in the syllabic meter associated with Turkish folk poetry.
من جانب الأغلبية بكثير من الشعر في ذلك الوقت، ومع ذلك، كان في تقليد شعبية مستوحاة من حركة syllabist (BES Hececiler)، والتي انبثقت عن حركة الأدب الوطني والتي تميل إلى التعبير عن موضوعات وطنية تصاغ في مقطعي متر المرتبطة الشعر الشعبي التركي.
This movement may well have been the largest single movement of civilians in history prior to 1947.
ربما هذه الحركة بشكل جيد وكانت أكبر حركة واحدة للمدنيين في تاريخها قبل عام 1947.
Though largely discredited inside the country, this militant movement still has a following around the world, and further protests may come at any time and in unpredictable forms.
ورغم أنها لا تتمتع بمصداقية كبيرة داخل البلاد، إلا أن هذه الحركة ما زالت لها أتباع في مختلف أنحاء العالم، وقد تنشأ الاحتجاجات في أي وقت وبأشكال لا يمكن التنبؤ بها.
At the same time, however, their freedom of movement has been curtailed due to the increased protectiveness of families in order to avoid risks and harassment at checkpoints.
وفي الوقت نفسه ف رضت على حرية تنقلهن قيود بسبب الحمائية المتزايدة لدى الأسر قصد تجنب مخاطر نقاط التفتيش والمضايقة.
Born in the tumultuous years of the British reign in India, Mahasweta Devi grew up in a family of artists, poets and social activists leading Bengal's literary movement (Kallol) at the time.
ولدت ديفي في الهند خلال فترة الحكم البريطاني ونشأت في أسرة من الفنانين والشعراء والناشطين الحقوقيين الذين قادوا الحركة الأدبية البنغالية آنذاك.
But the difference is that, back then, it was driven by a very passionate feminist movement that was trying to project its own desires, whereas this time, it's not about passion, and it's not about any kind of movement.
لكن الفرق هو ، عندئذ ، كان مدفوع بواسطة حركة نسوية متحمسة كانت تحاول أن تصمم وتحقق رغباتها الخاصة ، إنما هذه المرة ، ليس سببها الحماسة ، وليست عن أي نوع من الحركات .
Movement
قسم مراقبة التحركات
At the same time, the movement faces new questions about its ability to take advantage of the diplomatic opportunities that it has gained.
وفي الوقت نفسه، تواجه الحركة تساؤلات جديدة حول قدرتها على الاستفادة من الفرصة الدبلوماسية التي اكتسبتها.
The German Youth Movement () is a collective term for a cultural and educational movement that started in 1896.
حركة الشباب الألماني (بالألمانية يموت دويتشه Jugendbewegung) هو مصطلح للحركة الثقافية والتعليمية التي بدأت في عام 1896.
Their collaboration led to the founding of the Laban Art of Movement Guild (now known as The Laban Guild for Movement and Dance) in 1945 and the Art of Movement Studio in Manchester in 1946.
وأد ى تعاونهم إلى تأسيس نقابة فن لابان للحركة (الآن تعرف باسم نقابة لابان للحركة والرقص) في عام 1945 وستوديو فن الحركة في مانشستر في عام 1946.
Many in fact enjoy freedom of movement.
كثير منهم ينعمون في الحقيقة بحرية الحركة.
At the same time, the philosophy of change through mass, collaborative, and inclusive action is common to and cross fertilized between almost every movement.
ومن ناحية أخرى، فإن فلسفة التغيير من خلال العمل الحاشد والتعاوني والشامل أصبحت مشتركة بين كل الحركات تقريبا ــ وتتلاقح فيما بين هذه الحركات.
At the same time, an anti clerical, secular movement on behalf of constitutionalism appeared in Iran a reaction to the absolutist alliance between the Quajar Shahs and the religious establishment.
وفي ذات الوقت، ظهرت في إيران حركة علمانية مناهضة لنفوذ السلطة الدينية ومؤيدة لنظام الحكم الدستوري. ولقد كانت هذه الحركة استجابة للتحالف الاستبدادي بين أباطرة إيران من الكواجار وبين المؤسسة الدينية.
Since that time, preoccupation with the war against Iran, which also is a member of the Nonaligned Movement, has tended to restrict the scope of Iraqi participation in that organization.
ومنذ ذلك الوقت، اتجهت الانشغال الحرب ضد إيران، والذي هو أيضا عضو في حركة عدم الانحياز، لتقييد نطاق المشاركة العراقية في تلك المنظمة.
From a small movement with a few members, the organization in eight years time grew into a union with more than 1,300 members and seven regional offices as of 2006.
وتحولت المنظمة في ثماني سنوات من مجرد حركة صغيرة تضم عدد ا قليلا من الأعضاء إلى رابطة تضم أكثر من 1300 عضو وسبعة مكاتب إقليمية اعتبار ا من عام 2006.
While some progress was made at the sixth round of talks, considerable time was lost in efforts to help resolve the internal leadership struggle within the Sudan Liberation Movement (SLM).
ورغم إحراز بعض التقدم خلال الجولة السادسة من المحادثات، ضاع وقت طويل في الجهود التي بذلت للمساعدة في حل الصراع الداخلي على الزعامة داخل حركة تحرير السودان.
Movement Control
السنغال
The adult education movement in the United States .
1977 حركة تعليم الكبار في الولايات المتحدة.
The Ethical Culture movement was founded in 1876.
تأسست حركة الثقافة الأخلاقية عام 1876.
There is complete freedom of movement in Pakistan.
477 حرية الحركة كاملة في باكستان.
I don't know if you know this. Modern physics, there is a big movement in modern physics to decide that time doesn't really exist, because it's too inconvenient for the figures.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف هذا. الفيزياء الحديثة ، هناك حركة كبيرة في الفيزياء الحديثة لتقرير إذا كان الوقت لا وجود له في الواقع. لأنه غير ملائم للأرقام.
In addition, fighting between the Sudan Liberation Movement and the Justice and Equality Movement is affecting the security of several villages in the region.
وإضافة إلى ذلك، يؤثر القتال بين حركة تحرير السودان وحركة العدل والمساواة على أمن عدة قرى في المنطقة.
An art movement is a tendency or style in art with a specific common philosophy or goal, followed by a group of artists during a restricted period of time, (usually a few months, years or decades) or, at least, with the heyday of the movement defined within a number of years.
يتبع هذه الحركة مجموعة من الفنانين خلال حقبة معينة محددة المدة (عادة ما تكون شهور ا قليلة أو سنوات أو بعض العقود) مثل حركات الدادا وفن البوب على سبيل المثال، أو بمثابة خصيصة من خصائص تاريخ الفن، التي ظهرت في حركات عصر النهضة والباروك.
In six years, I've had the extraordinary privilege through V Day, a global movement against violence against women, to travel probably to 60 countries, and spend a great deal of time in different portions.
في ستة سنوات، حصلت على تصريح فوق عادي عبر ال V Day وهي حركة عالمية ضد العنف على النساء، للسفر تقريبا الى 60 دولة، وقضيت وقتا عظيما في الكثير من الأنحاء.
It was purely coincidental that the extremist Tamil Tigers leader, Velupillai Prabhakaran, was killed and his movement decimated at the same time as India was voting.
كان من قبيل الصدفة المحضة أن ي ـقت ل زعيم نمور التاميل فيلوبيلاي برابهاكاران وأن ي قض ى على هذه الحركة في نفس الوقت الذي ذهب فيه أفراد شعب الهند إلى صناديق الاقتراع.
At the same time, this court is the latest manifestation of an enduring worldwide movement which extends back to Nuremberg to end impunity for mass atrocities.
وفي نفس الوقت، تعتبر هذه المحاكم التعبير الأكثر حداثة عن حركة عالمية واسعة النطاق ـ تمتد في الماضي لتصل إلى محاكمات نورمبرغ ـ تهدف إلى رفع الحصانة عن مرتكبي الجرائم الجماعية.
Non Aligned Movement
حركة عدم الانحياز
Movement Control Section
وحدة الوقود
(d) Rebel armed groups. They include forces of the Sudan Liberation Movement, the Justice and Equality Movement and the Movement for Reform and Development.
(د) جماعات التمرد المسلحة، التي تشمل قوات حركة تحرير السودان، وحركة العدل والمساواة، وحركة الإصلاح والتنمية.

 

Related searches : Movement Time - In Movement - Movement In Cash - Be In Movement - Movement In Progress - Movement In Prices - Always In Movement - Movement In Equity - Movement In Value - In-house Movement - Movement In Receivables - Time In - In Time