Translation of "mounting security" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mounting - translation : Mounting security - translation : Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Mounting | يضم |
MOUNTING | الضم |
The costs are mounting. | والتكاليف في تصاعد مستمر. |
But, as these would be radicals play politics with Japan s national security, serious tensions are mounting in our region. | ولكن في حين يمارس هؤلاء الراديكاليون لعبة السياسة مع الأمن القومي الياباني، فإن التوترات الخطيرة تتصاعد في منطقتنا. |
The reality was that the security situation of such personnel was steadily worsening and casualties among them were mounting. | 74 واستطرد قائلا إنه يجب الإقرار بأن التهديدات التى تواجه الأمن قد ازدادت أكثر فأكثر وتزايد عدد الضحايا بين الموظفين. |
Signs of political instability are mounting. | كما بدأت علامات عدم الاستقرار السياسي في التصاعد. |
You've got to practice your mounting. | يجب ان تتدرب على الركوب. |
II. PLANNING, MOUNTING AND CONDUCT OF OPERATIONS | ثانيا تخطيط العمليات والشروع فيها وإدارتها |
In America, one can feel the backlash mounting. | وفي الولايات المتحدة يستطيع المرء الآن أن يستشعر تصاعد ردود الأفعال الغاضبة. |
Disable the eject button after mounting the tape. | عط ل زر القذف بعد وصل الشريط. |
mounting tray 90 000 Less Transfer from UNTAC | مخصوما منها ما تم نقلـه مـن سلطـة اﻷمـم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا |
A. The present social situation mounting social tensions | ألف الحالة اﻻجتماعية الراهية التوترات اﻻجتماعية المتصاعدة |
They're mounting up now down by the butte. | إنهم متجهون الآن إلى أسفل التل |
Time is short, since global problems are mounting rapidly. | إن الوقت ليس في صالحنا، فالمشاكل العالمية تتفاقم بسرعة. |
Issue an mtload command prior to mounting the tape. | نفذ أمر mtload قبل وصل الشريط. |
Now, repeat the mounting process on the right side | الآن، كرر عملية التركيب على الجانب الأيمن |
But at the same time frustration is mounting in Greece. | ولكن الإحباط في الوقت نفسه يتزايد بشكل مضطرد في اليونان. |
Agreement today on the diagnosis facilitates mounting a common response. | واليوم، يعمل الاتفاق على التشخيص على تيسير صياغة استجابة مشتركة. |
Of course, Japan s fiscal problems have been mounting for decades. | بالطبع فإن مشاكل اليابان المالية قد تفاقمت لعقود. |
Deflecting mounting criticism, Bush rejects appeals to boycott the summit. | في محاولة لتجنب الانتقادات المتصاعدة، رفض بوش الأصوات التي تطالبه بمقاطعة القمة. |
Evidence that the US recovery will be sustained is mounting. | والواقع أن الدلائل التي تشير إلى استدامة تعافي الاقتصاد الأميركي أصبحت في تصاعد مستمر. |
Detach the panel from its mounting brackets, just as before | فصل لوحة من الأقواس المتزايدة به، تماما كما كان من قبل |
The preferred method is to attach each accelerometer to a flat mounting plate by means of bolting and to bond the mounting plates to the corner fittings | وتتمثل الطريقة المفضلة في حزق كل مقياس بصفيحة تركيب مسطحة ولصق الصفيحتين بقطعتي الزاويتين |
Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting. | وعلاوة على ذلك، أصبحت الاضطرابات الاجتماعية، سواء تلك التي تعبر عنها المدونات على الإنترنت أو المظاهرات العفوية، في تصاعد مستمر. |
This perfect storm is mounting a grim reality, increasingly grim reality. | وتتصاعد هذه العاصفة إالى واقع قاتم، حقيقة قاتمة على نحو متزايد، |
Here are some examples of mounting positions on several machines on VF 6 and larger machines use the special mounting brackets between the lights and the enclosure panels | فيما يلي بعض الأمثلة عن مواقف متصاعدة على آلات عدة في VF 6 والآلات أكبر استخدام تركيب خاصة 6 نشاطا والآلات أكبر استخدم الأقواس تركيب خاصة بين الأضواء ولوحات الضميمة |
While Hezbollah has tried to convince other Lebanese that its presence helps maintain the country s security and stability, regional and international developments suggest that it faces mounting challenges. | وفي حين حاول حزب الله إقناع اللبنانيين بأن تواجده يساعد في الحفاظ على أمن واستقرار البلاد، فإن التطورات الإقليمية والدولية تشير إلى أن حزب الله يواجه تحديات متصاعدة. |
America s European allies are tiring of the endless battles and mounting casualties. | فقد أصاب اليأس حلفاء أميركا الأوروبيين بسبب المعارك التي لا تنتهي وتصاعد عدد الخسائر في الأرواح. |
As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations. | ومع اكتسابنا للخبرة والتجربة أصبحنا نتولى عمليات طموحة على نحو متزايد. |
Under mounting pressure, McCarthy resigned from the post on 5 November 2002. | تحت هذا الضغط الكبير قرر مكارثي تقديم استقالته في 5 نوفمبر 2002 . |
It is therefore important to obtain accurate intelligence before mounting an attack. | ومن ثم، فإنه من المهم الحصول على معلومات استخباراتية دقيقة قبل شن أي هجوم. |
Most of the Humvees, we ended up mounting two cameras in them. | معظم هذه السيارات , تم تركيب 2 كاميرا في كل منهم . |
There has been, in recent weeks, a mounting unrest in this prison. | ، حدث في الأسابيع الماضية تصاعد للإضطرابات في هذا السجن |
Alongside the mounting death toll, a massacre is being perpetrated against Syria's heritage. | يستمر عدد الضحايا في الزيادة جنبا إلى جنب مع عمليات التدمير التي تحدث بحق آثار سوريا. |
Such exchanges have a particular value during the planning and mounting of missions. | وينطوي مثل هذه التبادل على قيمة خاصة خلال التخطيط للبعثات والإعداد لها. |
And we almost sank the ship, but I became enraptured with mounting expeditions. | لقد كنا على وشك الغرق ولكنى كنت مبتهج جدا بصعوبة المهمة. وخلال ال49 عام الأخير |
NEW YORK Around the world, protests against soaring food and fuel prices are mounting. | نيويورك ـ في كل مكان من العالم أصبحت الاحتجاجات ضد أسعار الغذاء والوقود، التي ارتفعت إلى عنان السماء، في تصاعد مستمر. |
Evidence of either irrational exuberance or market expectations of a bailout is already mounting. | إن الأدلة على الوفرة الطائشة أو توقعات السوق لعمليات إنقاذ آخذة في الارتفاع بالفعل. |
Oskar decides to live apart from Maria and her son Kurt after mounting tensions. | يقرر أوسكار العيش بعيدا عن ماريا وابنها كورت بعد التوترات المتصاعدة. |
For Palau, and for many other small island developing States, the challenges are mounting. | إن التحديات تتصاعد بالنسبة لبالاو وللعديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية الأخرى. |
We are shocked and deeply saddened by the violence and mounting casualties in Burundi. | لقد فجعنا وشعرنا بحزن عميــق بسبب أعمال العنف وتزايد عدد المصابين فــي بورونـــدي. |
We are shocked and deeply saddened by the violence and mounting casualties in Burundi. | لقد صدمنا وأصابنا حزن عميق نتيجة للعنف وتصاعد الخسائر في بوروندي. |
Indeed, there is mounting evidence that the young traditionally learn most from their families. | ويوجد في الواقع دليل ساطع على أن اﻷحداث أكثر ما يتعلمون، في العادة، من أسرهم. |
The harangue is directed against you for mounting graven images on our Temple walls. | الخطبة موجها ضدكم بسبب تعليق تلك الصور على جدران الهيكل |
First, mounting an appropriate monetary response is easier when you have a single central bank. | الفارق الأول يتلخص في حقيقة مفادها أن تبني الاستجابة النقدية اللائقة أسهل كثيرا عندما يكون لديك بنك مركزي واحد. |
Related searches : & Security - Mounting Fixture - Mounting Thread - Mounting Sleeve - Mounting Clamp - Mounting Method - Pole Mounting - Mounting Slot - Mounting Assembly - Mounting Clip - Mounting Post - Mounting Stud