Translation of "mountainous" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mountainous - translation :

Keywords : جبلية الجبلية المناطق الجبليه قاحلة

Examples (External sources, not reviewed)

Wales is mostly mountainous, though South Wales is less mountainous than North and mid Wales.	ويلز جبلية في معظمها، على الرغم من ساوث ويلز أقل الجبلية من شمال ويلز منتصف.
Kyrgyzstan is a landlocked, mountainous country.	إن قيرغيزستان بلد جبلي غير ساحلي.
In Norway, mountainous terrain and fjords formed strong natural boundaries.	في النرويج، شكلت التضاريس الجبلية والمضايق البحرية حدود ا طبيعية قوية.
Consultative Work (Vietnam) poverty reduction program in northern mountainous areas.	الأعمال الاستشارية (فييت نام) برنامج للحد من الفقر في المناطق الجبلية الشمالية.
Huntsville is a city in mountainous Madison County, Arkansas, United States.	هانتسفيل هي مدينة تقع في مقاطعة ماديسون، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة.
Maria Island is a mountainous island off the east coast of Tasmania.	جزيرة ماريا هي جزيرة جبلية على الساحل الشرقي من تسمانيا.
This mountainous town, situated on the banks of the Kunhar River, has been destroyed.	لقد م ـن ـي ت هذه البلدة الجبلية الواقعة على ضفاف نهر كونهار بدمار شامل.
The island is mountainous, the highest summit being the Beerenberg volcano in the north.	الجزيرة جبلية، أعلى قمة هي بركان بيرنبيرغ في الشمال.
In 2002, the number of mountainous girls going to school was only 10 15 .	وفي عام 2002 كانت نسبة البنات الجبليات اللاتي يذهبن إلى المدرسة 10 15 في المائة فقط.
Like an off road rally through a mountainous desert, it promises excitement and fierce competition.	وهو كسباق سيارات يجري على طرقات وعرة عبر صحراء جبلية، وهو سباق ي ـع د بالإثارة والمنافسة الشديدة.
It is extremely mountainous, covering a large part of the Dolomites and the southern Alps.	يتمتع بتضاريس جبلية للغاية والتي تغطي جزء ا كبير ا من الدولوميت وجبال الألب الجنوبية.
The population density is very low due to the mountainous terrain and scarcity of water.	تمتاز الكثافة السكانية في هذه المنطقة بالانخفاض بسبب التضاريس الجبلية الوعرة وندره المياه.
The mountainous region had been penetrated by Islamic extremists and military operations were ongoing there.	فقد تسلل المتطرفون المسلمون إلى المنطقة الجبلية ولا تزال العمليات العسكرية مستمرة هناك.
The whole might of the Kyrgyz Nomadic Spirit, the intimate, magical fluids of our mountainous country.	إنه جبروت الروح البدوية لقيرغيزستان والانسياب السحري والحميمي لجبال بلادنا.
About 73 percent of Japan is forested, mountainous, and unsuitable for agricultural, industrial, or residential use.	حوالي 73 في المئة من اليابان هي الغابات الجبلية، وغير صالحة للاستخدام الزراعي والصناعي، أو السكنية.
The 70 of the country that is mountainous is rugged and often inaccessible from the outside.	70 من البلاد منطقة جبلية وعرة ويصعب الوصول إليها في أغلب الأحيان من الخارج.
The Rif mountainous region is known to be an über Muslim conservative region within a conservative Morocco.	إقليم جبال الريف معروف بكونه إقليم إسلامي متحفظ بداخل بلاد المغرب المتحفظة.
Much of the country is mountainous, and its highest is Tatamailau (also known as Mount Ramelau) at .	أعلى جبل في تيمور الشرقية هو تاتامايلاو (المعروف أيضا باسم جبل راميلاو) بارتفاع 2963 متر (9721 قدم).
On Crete they can be found in most mountainous areas, sometimes in groups of up to 20.	يمكن أن يكون في جزيرة كريت وجدوا في معظم المناطق الجبلية، وأحيانا في مجموعات تصل إلى 20.
The mountains of each site represent important mountainous backdrops to the established and developed lowlands of Sumatra.	وتمثل الجبال في كل موقع خلفيات جبلية هامة للأراضي المنخفضة التي تم إنشاؤها وتطويرها في سومطرة.
In addition, the fact that mountainous areas often transcended State borders made bilateral and regional cooperation essential.	وفضلا عن ذلك، لما كانت المناطق الجبلية كثيرا ما تتعدى حدود الدولة، فمن الضروري أن يكون هناك تعاون ثنائي وإقليمي.
Only a small area in the mountainous north west of the peninsula managed to resist the initial invasion.	تمكنت فقط منطقة صغيرة جبلية في الشمال الغربي من شبه جزيرة من مقاومة الغزو الأولي.
The terrain is mostly mountainous and flat, with fast flowing rivers and few forests but with many trees.	التضاريس معظمها جبلية ومسطحة، مع سرعة تدفق الأنهار وقلة الغابات ولكنها كثيفة بالأشجار.
In western North America it is most common in mountainous areas around old dwellings and abandoned mining operations.	في غرب أمريكا الشمالية تنتشر هذه الشجرة أكثر في المناطق الجبلية حول المساكن القديمة وعمليات التعدين المهجورة.
Climate Kosovo is located between the Mediterranean Sea and mountainous regions of Southeast Europe, on the Balkan Peninsula.	تقع كوسوفو بين البحر الأبيض المتوسط والسلاسل الجبلية في منطقة جنوب شرق أوروبا، في شبه جزيرة البلقان.
The northern part of the island is a high coralline limestone plateau and the southern region is mountainous.	فالجزء الشمالي من الجزيرة عبارة عن هضبة جيرية مرجانية اللون والمنطقة الجنوبية هي منطقة جبلية.
Female farmers in remote and mountainous areas, especially single, household headed and elderly women are the most vulnerable.	وأشد الناس ضعفا المزارعات في المناطق النائية والمناطق الجبلية، لاسيما المزارعات غير المتزوجات، والأسر المعيشية التي ترأسها امرأة والنساء المسنات.
Together these eruptions have helped create the eastern part of the Snake River Plain from a once mountainous region.	وقد ساعدت هذه الانفجارات والنشاط البركاني في تكون الجزء الشرقي من نهر الأفعى عادي من منطقة جبلية مرة واحدة.
Technical Dispatch and Vocational Training (Vietnam) dressmaking, knitting, and mechanical repair training for ethnic minority groups in mountainous area.	التوجيه التقني والتدريب المهني (فييت نام) توفير التدريب في مجالات صنع الملابس والحياكة والصيانة الميكانيكية لفئات الأقليات الإثنية في المناطق الجبلية.
A significant amount of our income goes to servicing our debt, hindering the socio economic development of mountainous areas.	وهناك قدر هائل من دخلنا يصرف في خدمة الدين مما يعيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمناطق الجبلية.
The extent of the damage is still unfolding as rescue teams reach out to remote and inaccessible mountainous areas.	وما زال مدى الضرر يتكشف لنا بينما تحاول أفرقة الإنقاذ الوصول إلى المناطق النائية والجبلية الوعرة.
An amazing collection from the many monasteries scattered in the mountainous deserts of Syria, like the impressive Mar Mousa Monastery	مجموعة كبيرة من الصور للعديد من الأديرة المنتشرة في الصحارى الجبلية في سوريا, مثل دير مار موسى الرائع.
For mountainous regions where a waterfall of 50 meters or more may be available, a Pelton wheel can be used.	بالنسبة للمناطق الجبلية حيث يمكن توفر شلالا بارتفاع 50 مترا أو أكثر يمكن استخدام عجلة بيلتون.
Female farmers in the mountainous and remote areas, especially single, household headed and old women, are the most vulnerable group.	وأضعف الفئات هن المزارعات في المناطق الجبلية والنائية، لاسيما المزارعات غير المتزوجات، والأسر المعيشية التي ترأسها امرأة والنساء المسنات.
However, in mountainous and remote areas, due to difficulties in transport, many people cannot register marriage as stipulated by law.	بيد أنه في المناطق الجبلية والنائية، لايستطيع الكثير من الناس تسجيل زواجهم وفقا لنص القانون بسب الصعوبات في المواصلات.
The island is mostly mountainous with a mountain range in the west of the island from the north to the south.	يتبع المحافظة ما يقارب 39 جزيرة صغيرة ويقدر طول جزيرة بوكيت من الشمال الي الجنوب 48 كيلومترا (30 ميلا).
The Gascon is a rare breed of domestic pig which has survived in the more mountainous and remote regions of France.	خنزير غاسكون سلالة نادرة من الخنازير المستأنسة نجا في المناطق الجبلية والنائية من منطقة ميدي بيرينه الفرنسية.
The Ark sailed along with them through mountainous waves . Noah called out to his son who stood apart , O my son !	وهي تجري بهم في موج كالجبال في الارتفاع والعظم ونادى نوح ابنه كنعان وكان في معزل عن السفينة يا بني اركب معنا ولا تكن مع الكافرين .
The Ark sailed along with them through mountainous waves . Noah called out to his son who stood apart , O my son !	وهي تجري بهم في موج يعلو ويرتفع حتى يصير كالجبال في علوها ، ونادى نوح ابنه وكان في مكان ع ز ل فيه نفسه عن المؤمنين فقال له يا بني اركب معنا في السفينة ، ولا تكن مع الكافرين بالله فتغرق .
Communities living in mountainous areas, such as in the Andes, or Central Asia, or the highlands of East Africa, are especially isolated.	أما المجتمعات التي تعيش في مناطق جبلية مثل سلسلة جبال الإنديز، أو آسيا الوسطى، أو هضاب شرق أفريقيا فهي منعزلة على نحو خاص.
The quality in healthcare services remains poor, and access to them was difficult for women, especially in the mountainous and rural areas.	ومازالت نوعية خدمات الرعاية الصحية رديئة والوصول إليها صعب على المرأة، لاسيما المرأة التي تعيش في المناطق الجبلية والريفية.
I remember a year spent in a mountainous Beirut suburb, away from school and from an apartment untenably close to the Green Line.	وأتذكر عام ا بكامله قضيناه في ضاحية بيروتية جبلية بعيدة عن المدرسة والشقة التي لم نعد نسكنها كونها كانت قرب الخط الأخضر .
It is a mountainous, midland province with a natural land area of 3534.45 square kilometres and a population of 1,149,100 as of 2008.	وهى منطقة جبلية في اقليم ميدلاند، و تعتبر منطقة طبيعية تبلغ مساحتها 3534.45 كيلومتر مربع وعدد سكانها 1149100 شخص اعتبارا من عام 2008.
In some mountainous regions of the country, the established stereotypes that hold that sports are not for women have yet to be overcome.	ولم يتم حتى الآن التغلب على القوالب النمطية التي مؤداها أن ممارسة الرياضة ليست من شؤون المرأة.
Cenozoic relicts found refuge in the southern and mountainous parts of the kingdom, especially in the Eastern Asiatic Region and North American Atlantic Region.	العثور على ملجأ في مناطق نباتية حقب الحياة الحديثة الأجزاء الجنوبية والجبلية في المملكة، خاصة في المنطقة الشرقية الآسيوية وأمريكا الشمالية الأطلسي المنطقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية