Translation of "most technologically advanced" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, most of the SMEs were not very technologically advanced.
وفضلا عن ذلك، فإن معظم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ليست متقدمة جدا تكنولوجيا .
But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced.
ولكن المدن الأكثر ذكاء ليست بالضرورة الأكثر تقدما من الناحية التكنولوجية.
It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries.
وهو أيضا استثمار في أكثر صناعاتنا المتطورة إبداعا وتقدما من الناحية التكنولوجية.
According to press reports, Cable and Wireless is upgrading its network with the most technologically advanced systems.
وحسب التقارير الصحفية، تقوم شركة كيبل آند وايرلس بتحديث شبكتها بإدخال أكثر النظم تقدما من الناحية التكنولوجية.
As a technologically advanced and major automobile producing country, Germany is well placed to bring about such an initiative.
الحقيقة أن ألمانيا باعتبارها دولة متقدمة تكنولوجيا ومن كبريات الدول المنتجة للسيارات، تجد نفسها اليوم في وضع طيب يسمح لها بالقيام بهذه المبادرة.
The Cold War saw significant technological advances in warfare and the Army saw more technologically advanced weapons systems come into service.
شهدت الحرب الباردة التقدم التكنولوجي الكبير في الحرب والجيش ورأى أكثر أنظمة أسلحة متقدمة من الناحية التكنولوجية حيز الخدمة.
And Einstein foresaw that as we grow more modern and technologically advanced, we need the virtues our traditions carry forward in time more, not less.
و قد استشرف آينشتاين بأننا كل ما اتجهنا أكثر نحو العصرنة و بتقد م التكنولوجيا، احتجنا الفضائل التي تتناقلها تقاليدنا عبرالزمن أكثر، و ليس أقل .
Information intensive products typical of today s technologically advanced economies are different. Because the cost of providing an extra copy is almost nil, it is hard to charge for them.
أما المنتجات القائمة على المعلومات المكثفة ــ والتي باتت معتادة في الاقتصادات المتقدمة تكنولوجيا اليوم ــ فهي مختلفة. ولأن تكلفة توفير نسخة إضافية تكاد تكون معدومة فمن الصعب أن نتقاضى عنها ثمنا.
On February 8, 2008, Lt. Gen. Vladimir Sviridov announced that Russia will be replacing the S 300 systems in the Northwest of Russia with the more technologically advanced S 400.
في 8 فبراير 2008 اعلن الفريق فلاديمير سفيريدوف ان روسيا ستقوم باستبدال أنظمة ال اس 300 في شمال غرب روسيا بالنظام الأحدث تكنولوجيا وهو ال أس 400.
If India s demand is acceptable, why should other technologically advanced NPT signatories, such as Brazil, Egypt, Saudi Arabia, and Japan to say nothing of less responsible nations continue to restrain themselves?
إذا ما كان طلب الهند مقبولا ، فما الذي يحمل دولا أخرى متقدمة تكنولوجيا من بين الدول الموقعة على معاهدة منع الانتشار، مثل البرازيل، ومصر، والمملكة العربية السعودية، واليابان ـ ناهيك عن الدول الأقل حسا بالمسئولية ـ على الاستمرار في تقييد أنشطتها النووية
The ADF is technologically sophisticated but relatively small.
وADF هو متطور تقنيا لكنه صغير نسبيا.
The most commonly castrated men are advanced prostate cancer patients.
الرجال الأكثر شيوعا مخصي متقدمة البروستاتا مرضى السرطان.
(c) Which preventive measures are feasible (technologically and economically)
(ج) ما هي التدابير الوقائية المجدية (تكنولوجيا واقتصاديا )
Security checks are performed on persons, luggage and related articles and motor cars through the use of technologically advanced equipment (electronic detection gates for persons, X ray equipment for checking luggage, fiberscopes and mirrors for vehicles)
إجراء التفتيش الأمني للأشخاص والأمتعة والمتعلقات والسيارات باستخدام الأجهزة الفنية المتقدمة (البوابات الإلكترونية لفحص الأشخاص أجهزة الأشعة لفحص الأمتعة أجهزة الفييرسكوب والمرايا العاكسة للسيارات).
Most journalistic accounts of the new forms of electronic money misleadingly spin the story as the emergence of yet another convenience for the technologically pampered.
تميل أغلب التناولات الصحفية لقضية الأشكال الجديدة من النقود الإلكترونية إلى تفسيرها على نحو م ـض ل ل باعتبارها وسيلة جديدة من وسائل الراحة للم دل لين تكنولوجيا .
The most immediate threat is the slowdown in the advanced economies.
يتمثل التهديد المباشر الأعظم هنا في تباطؤ اقتصاد البلدان المتقدمة.
But even here among us, most in the most advanced society in the world, we have poverty.
ولكن حتى هنا بيننا ربما في أكثر المجتمعات تقدما في العالم لدينا الفقر
As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership.
ونتيجة لهذا تحرص أغلب المجتمعات المتقدمة على فرض ضوابط وقيود مباشرة على ملكية الأسلحة.
Politically, Africa has made the most advanced effort at continent wide integration.
12 على الصعيد السياسي، بذلت أفريقيا أفضل الجهود لتحقيق التكامل على النطاق القاري.
These technologically sophisticated fanatics are able to reach a wide audience.
يتمكن هؤلاء المتطرفون المتطورون تكنولوجيا من الوصول بأفكارهم إلى جمهور عريض من الناس.
In developed countries, most industries are advanced, which suggests that upgrading requires innovation.
والواقع أن أغلب الصناعات متقدمة في البلدان المتقدمة، وهو ما يشير إلى أن ترقية الصناعات تتطلب الإبداع.
The unemployment rate will peak above 10 in most other advanced economies, too.
وسوف تبلغ مستويات البطالة ذروتها لتتجاوز 10 في أغلب الدول المتقدمة أيضا .
It is a good question. Chile is one of South America s most advanced and, until now, most stable countries.
ان هذا سؤال جيد .
According to some economic historians, it was one of the most advanced preindustrial economies.
ووفقا لبعض المؤرخين الاقتصاديين، كان واحدا من أكثر الاقتصادات المتقدمة عصر ما قبل الصناعة.
Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.
والحقيقة أن الإنجازات التعليمية المتزايدة هناك تساعد أيضا في تعزيز المزيد من الصادرات التكنولوجية المتطورة.
Kaldor s argument was based on the erroneous premise that services were technologically stagnant.
كانت حجة كالدور تستند إلى فرضية خاطئة مفادها أن الخدمات كانت راكدة تكنولوجيا.
In recent decades, the large advanced economies with the highest taxes have grown most slowly.
وفي العقود الأخيرة سجلت البلدان المتقدمة ذات الاقتصاد الضخم والمعدلات الضريبية الأعلى نموا بطيئا للغاية.
Japanese companies currently produce some of the most advanced, high tech toilets in the world.
حاليا ،الشركات اليابانية تنتج بعض من أكثر المراحيض تقدما في العالم.
These sectors are technologically sophisticated, but form a narrow base for long term development.
ويتمتع هذين القطاعين (التعدين والزراعة) بالتطور التكنولوجي، لكنهما يشكلان أساسا هزيلا للتنمية على الأمد البعيد.
The industry produces technologically complex components and engages in some research and development activities.
تنتج الصناعة مكونات معقدة من الناحية التكنولوجية وتشارك في بعض أنشطة البحوث والتنمية.
He further warned against the placement of non offensive weapons around satellites or non debris producing weapons as these weapons themselves could be targeted by parties using low cost, low technology weapons that create fields of debris and destroying the other more technologically advanced weapons.
وقد حذر ألدوورث كذلك من وضع أسلحة غير هجومية حول السواتل أو أسلحة غير منشئة لحطام نظرا إلى أن هذه الأسلحة نفسها يمكن أن تستهدفها أطراف تستعمل أسلحة منخفضة التكلفة وبسيطة التكنولوجية تخل ف حيزات من الحطام وتدمر الأسلحة الأخرى الأكثر تقدما من الناحية التكنولوجية.
Most emerging economies are still fragile and affected by what goes on in the advanced countries.
إن اقتصاد أغلب البلدان الناشئة ما زال هشا ومتأثرا بكل ما يجري في البلدان المتقدمة.
Advanced systems that have a high degree of recognition accuracy for most fonts are now common.
النظام الذكي مع وجود درجة عالية من دقة التعرف على معظم الخطوط أصبحت شائعة الآن.
Biodiesel made from plant oils is undoubtedly the most technically and commercially advanced renewable fuel today.
98 ولا شك في أن الديزل الحيوي المصنع من الزيوت النباتية يعد اليوم أكثر أنواع الوقود المتجدد تقدما على الصعيدين التقني والتجاري.
And even if you disagree on both counts, the current approach is also flawed technologically.
وحتى لو لم تتفق معي على صحة وجود العيبين السابقين فإن النهج الحالي معيب أيضا من الناحية التكنولوجية.
WASHINGTON In most advanced democracies, a large center right party competes with a large center left party.
واشنطن ــ في أكثر الديمقراطيات تقدما، تتنافس أحزاب يمين الوسط الكبرى مع أحزاب يسار الوسط الكبرى.
The Minister similarly pointed out that the Gibraltar Campo de Gibraltar region could be among the most economically and technologically developed parts of the Iberian Peninsula because of the considerable advantages offered by its situation.
وقال الوزير أيضا إن منطقة جبل طارق كامبو التابعة لجبل طارق يمكن أن تكون واحدة من أكثر المناطق تقدما من الناحيتين الاقتصادية والتكنولوجية في شبه الجزيرة الأيبيرية بالنظر إلى ما يمكن أن يحققه موقعها من إيرادات قي مة.
This brings their structure closer to that of the advanced countries, introducing greater competition in what was once the advanced countries sole territory the most sophisticated of value added goods and services.
وهذا من شأنه أن يدفع بنيتها الاقتصادية إلى الاقتراب من نظيراتها ي البلدان المتقدمة، وأن يفرض قدرا أعظم من المنافسة فيما كان ي ع د ذات يوم منطقة تنفرد بها البلدان المتقدمة ـ أكثر سلع وخدمات القيمة المضافة تطورا.
In general, near zero policy rates should be maintained in most advanced economies to support the economic recovery.
وفي عموم الأمر فإن سياسة أسعار الفائدة الأقرب إلى الصفر لابد وأن تستمر في أغلب البلدان ذات الاقتصاد المتقدم بهدف دعم التعافي الاقتصادي.
The Minamata factory became the most advanced in all of Japan, both before and after World War II.
وأصبح مصنع ميناماتا المصنع الأكثر تقدما في اليابان، على حد سواء قبل أو بعد الحرب العالمية الثانية.
Most countries of Latin America and the Caribbean are already far advanced in the transition to low fertility.
4 وقطعت معظم بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فعلا أشواطا كبيرة في التحول إلى الخصوبة المنخفضة.
Newspapers in most advanced countries are struggling or folding, and investigative reporting is often the first thing they cut.
والصحف في أغلب البلدان المتقدمة إما أن تناضل نضالا شديدا أو تغلق أبوابها، وصحافة التحقيقات هناك كثيرا ما تكون هي أول ما يستغنى عنه.
Thus, in most advanced economies, deficits need to be reduced to avoid a fiscal train wreck down the line.
وعلى هذا فإن العجز في أغلب البلدان ذات الاقتصاد المتقدم لابد وأن يخفض من أجل تجنب الانهيار المالي في المستقبل.
Today, the service sector, including the government, accounts for more than 70 of national income in most advanced economies.
واليوم يمثل قطاع الخدمات، بما في ذلك الحكومة، أكثر من 70 من الدخل الوطني في أغلب الاقتصادات المتقدمة.
For most of the postwar period, advanced countries grew by expanding the knowledge and technology base of their economies.
ففي أغلب فترة ما بعد الحرب، نجحت البلدان المتقدمة في تحقيق النمو من خلال توسيع القاعدة المعرفية والتكنولوجية لاقتصادها.

 

Related searches : Technologically Advanced - Technologically Advanced Companies - Technologically Advanced Products - Technologically Advanced Formulations - Most Advanced - Technologically - Most Advanced Market - Most Advanced Tools - Most Advanced Level - Our Most Advanced - Most Advanced Features - Most Advanced Technology - Most Technically Advanced - Most Advanced Products