Translation of "most precious" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

عظم

Most precious - translation :

أثمن

Precious - translation :

ثمين

Keywords : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم الثمينة الثمين ثمينة ثمين الغالية

Examples (External sources, not reviewed)

Health is the most precious thing we have.	الصحة هي أغلى شيء نملكه.
But the worst effects were on our human capital, our most precious resource.	ولكن أسوأ التأثيرات كانت من نصيب رأسمالنا البشري.
So, Sacajawea agreed to trade her most precious possession, her beaded belt, for the fur.	لذلك، وافقت ساكاجوي على مبادلة أغلى ممتلكاتها، حزامها المطرز، في مقابل الفراء.
His most precious resource is his personal popularity, which a flavor of consent to his authoritarian regime.	وأثمن مورد يتمتع به هو شعبيته المعطرة بنكهة الرضا عن نظامه السلطوي المستبد.
merchandise of gold, silver, precious stones, pearls, fine linen, purple, silk, scarlet, all expensive wood, every vessel of ivory, every vessel made of most precious wood, and of brass, and iron, and marble	بضائع من الذهب والفضة والحجر الكريم واللؤلؤ والبز والارجوان والحرير والقرمز وكل عود ثيني وكل اناء من العاج وكل اناء من اثمن الخشب والنحاس والحديد والمرمر
Precious commodities	واو السلع النفيسة
It's amazing when you meet a head of state, and you say, What is your most precious natural resource?	من المدهش أنك حينما تلتقي برئيس دولة، وتقول، ما هو أثمن مورد طبيعي بالنسبة لك
The most precious asset today is confidence, and the mere fact of launching negotiations would generate it in abundance.	إن الأصل الأثمن اليوم هو الثقة، ومجرد إطلاق المفاوضات من شأنه أن يولد قدرا هائلا من الثقة.
Voters tend to get rid of governments once the incumbents have lost their most precious attribute the benefit of the doubt.	ومن المعروف أن الناخبين يميلون إلى التخلص من الحكومات القائمة بمجرد خسارتها لخاصية ثمينة، ألا وهي فائدة الشك.
Time, indeed, is precious.	إن الوقت بالفعل ثمين.
And so I thought I would tell a story about someone who made one of the most precious objects of his era.	فخطر لي أن أقص قصة عن شخص صنع شيء ذا اهمية كبيرة جدا في عصره
But this is just a start we have treated our most precious resources clean water and air as if they were free.	إلا أن كل هذا لا يشكل أكثر من مجرد بداية. فقد تعاملنا مع أثمن مواردنا ـ الماء النظيف والهواء ـ وكأنها مجانية.
As is common with most ancient civilizations, the objects made of the most durable and precious materials, and thus more likely to survive, were associated with religious beliefs and practices.	كما هو شائع مع أعرق الحضارات، ترتبط الأشياء المصنوعة من المواد الأكثر بقاء والثمينة، وبالتالي أكثر عرضة للبقاء على قيد الحياة، مع المعتقدات والممارسات الدينية.
Precious commodities and terrorist financing	3 السلع النفيسة وتمويل الإرهاب
having the glory of God. Her light was like a most precious stone, as if it were a jasper stone, clear as crystal	لها مجد الله ولمعانها شبه اكرم حجر كحجر يشب بلوري.
Having the glory of God and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal	لها مجد الله ولمعانها شبه اكرم حجر كحجر يشب بلوري.
for the precious things of the fruits of the sun, for the precious things of the growth of the moons,	ونفائس مغلات الشمس ونفائس منبتات الاقمار.
And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,	ونفائس مغلات الشمس ونفائس منبتات الاقمار.
In this era of complex international tensions, converging currents of globalization and calls for the clash of civilizations, peace is our most precious common possession.	لذلك، وفي حقبة التوترات الدولية المعقدة والتيارات المتلاقية للعولمة والدعوات لصدام الحضارات، يصبح السلام أغلى ما نملكه جميعا.
The merchandise of gold, and silver, and precious stones, and of pearls, and fine linen, and purple, and silk, and scarlet, and all thyine wood, and all manner vessels of ivory, and all manner vessels of most precious wood, and of brass, and iron, and marble,	بضائع من الذهب والفضة والحجر الكريم واللؤلؤ والبز والارجوان والحرير والقرمز وكل عود ثيني وكل اناء من العاج وكل اناء من اثمن الخشب والنحاس والحديد والمرمر
It's amazing, when you meet a head of state and you say, What is your most precious natural resource? they will not say children at first.	إنه لأمر مدهش ، عندما تلتقي رئيس دولة و تقول ما هو أثمن مورد طبيعي بالنسبة لك لن يقول الأطفال في البداية.
From the 15th century, Lecce was one of the most important cities of southern Italy, and, starting in 1630, it was enriched with precious Baroque monuments.	اعتبارا من القرن الخامس عشر فصاعدا صارت لج إحدى أهم المدن في جنوب إيطاليا، وابتداء من 1630 أ ثر ي ت المدينة بمعالم باروكية ثمينة.
The Ministry of Finance monitors persons trading in precious metals and precious stones, insurance and reinsurance companies, mutual assurance associations and insurance brokers	وزارة الشؤون المالية لجمهورية بيلاروس، تتولى الرقابة على الأشخاص الذين يمارسون تجارة المعادن الثمينة والأحجار الكريمة، ومؤسسات التأمين وإعادة التأمين، ومنظمات التأمين الجماعي، ووكلاء التأمينات.
In this way, we will remind those in the industry of a fundamental premise their most precious commodity is not a blockbuster drug, but the public s trust.	وبهذه الطريقة سوف نذكر اولئك الذين يعملون في هذه الصناعة بافتراض اساسي وهو ان اثمن منتج لديهم ليس هو الدواء الذي يتمتع بنجاح منقطع النظير بل ثقة الناس . لو لم يستطع صناع الادوية والصيادلة حماية صحة مستهلكيهم فإنهم لن يتمكنوا من حماية اعمالهم التجارية .
If we who lost what is most precious can talk to each other, and look forward to a better future, then everyone else must do so, too.	إذا كان من فقد أعز الناس لديه يمكنه الحديث لبعضهم البعض، ويتطلعون لمستقبل أفضل، عندئذ ينبغي على الجميع فعل ذلك، أيضا .
Yet women are precious in their own way.	ورغم ذلك فإن النساء يمثلن قيمة ثمينة بطرقهن الخاصة.
So watching all of this show from outer space, you think we get it, we understand that the most precious resource on the blue planet is our consciousness.	لذا فإن مشاهدة كل تلك المشاهد من الفضاء الخارجي ، تعتقدون أننا نستوعب ذلك ، بأننا نفهم جيدا أن أهم وأغلى مصدر من مصادر الكوكب الأزرق هو الوعي والإدراك.
Local, because the most fragile communities often rely for their survival on the biological resources that surround them, which constitute a precious source of food, energy and income.	فعلى المستوى المحلي كثيرا ما تعتمد أغلب المجتمعات الهشة في بقائها على الموارد البيولوجية المحيطة بها، والتي تشكل موردا ثمينا للغذاء والطاقة والدخل.
Destruction of these precious natural environments generates international ills.	إن تدمير هذه البيئات الطبيعية الثمينة يؤدي إلى توليد العديد من المح ن الدولية.
These funds are a precious resource in fighting poverty.	وتشكل هذه الأرصدة موردا ثمينا في مكافحة الفقر.
It's like losing a precious part of the world.	كأننا نخسر جزءا ثمينا من العالم.
Dedan was your trafficker in precious cloths for riding.	ددان تاجرتك بطنافس للركوب.
Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.	ددان تاجرتك بطنافس للركوب.
But Western democracies combination of freedom and order the West s most precious gift to the world is the product of a long history that cannot be replicated in short order.	ولكن جمع الديمقراطية الغربية بين الحرية والنظام ـ وهي أثمن هدية قدمها الغرب للعالم ـ هو في واقع الأمر نتاج لتاريخ طويل لا يمكن تكراره في وقت قصير.
I think he will do so not least because the most potent electoral argument today is time for change. Voters tend to get rid of governments once the incumbents have lost their most precious attribute the benefit of the doubt.	وفي اعتقادي أنه سوف يفعل ذلك لأسباب ليس أقلها أن أقوى الحجج الانتخابية اليوم تدور حول شعار أوان التغيير . ومن المعروف أن الناخبين يميلون إلى التخلص من الحكومات القائمة بمجرد خسارتها لخاصية ثمينة، ألا وهي فائدة الشك. ويبدو أن حزب العمال أصبح في موقف مشابه اليوم.
This see no evil policy has yielded precious little stability.	والواقع أن سياسة لا تر شرا هذه لم تسفر إلا عن قدر ضئيل للغاية من الاستقرار.
Before the invention of coins, commerce depended on precious metals.	فقبل اختراع العملة المعدنية كانت التجارة تعتمد على المعادن النفيسة.
Wasting your ( precious ) lifetime in pastime and amusements ( singing , etc . ) .	وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
Wasting your ( precious ) lifetime in pastime and amusements ( singing , etc . ) .	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Not only was precious time wasted, but further damage was done.	ولم يقتصر الأمر على إهدار الوقت الثمين، بل كان هناك المزيد من الأضرار.
There are precious few Jews left in Tehran, Damascus, or Cairo.	هناك عدد قليل من اليهود يعيشون حتى الآن في طهران أو دمشق أو القاهرة.
( They will be ) on thrones woven with gold and precious stones ,	على سرر موضونة منسوجة بقضبان الذهب والجواهر .
Seated on couches wrought in gold and encrusted with precious stones ,	على سرر موضونة منسوجة بقضبان الذهب والجواهر .
( They will be ) on Thrones encrusted ( with gold and precious stones ) ,	على سرر موضونة منسوجة بقضبان الذهب والجواهر .
( They will be ) on thrones woven with gold and precious stones ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية