ترجمة "الثمين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Precious Valuable Expensive Waste

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خاتمى الثمين كان بها خاتمك الثمين
My diamond pin was in it. Your diamond pin?
غاليتي .. حبي الثمين
My precious, precious love.
السائل الثمين أن يتبخر.
liquid from evaporating.
كيف امضيت وقتي الثمين
How had I spent my valuable time?
كان الراديوم وهمية الثمين.
was the precious illusive radium.
بالأحرى، هي لحماية شيء الثمين
Rather, it's for protecting something valuable.
يملؤون حقائبهم بهذا الورق الثمين
They fill their sacks with the precious leaves.
هذة حقيبتى خاتمى الثمين بداخلها
This is my purse. My diamond pin is in it.
لقد سقط المطر على النبيذ الثمين
The precious wine got rain in it!
لا ت هدر وقتك الثمين بالأهتمام بحالى
Do not waste your precious time to discuss with me.
وكلهم مسئولين من مجلسك العربى الثمين
All of whom are the responsibility of your precious Arab Council.
سوف آخذ عقلي الهوبكينز الثمين وأتدبر أمري.
I'm going to take my very expensively trained Hopkins mind and go figure this out.
و كذلك هذا الشئ الثمين المسمى بالمجتمع
So is this precious thing called society.
الثمين المبطن باللؤلؤ الذى تكلم عنه تاجومارو
The valuable one with the pearl inlay that Tajomaru was talking about?
والويل لتلك اليد التي أراقت هذا الدم الثمين..
Woe to the hand that shed this costly blood.
الترويج الرخيص وغيره الفراء الثمين ليس ترويجا رخيصا
The cheap publicity and all. Expensive fur isn't cheap publicity.
وكانت شجرة الفاصولياء تساعده جسدي ا بتزويده بالأكسجين الثمين للغاية
And the beanstalk was helping him physically, but also actually providing him with a very precious oxygen.
و لكن فى خلال لحظات ، سوف تشاهدون زورو الثمين ي قتل
But in a few moments, you'll see your precious Zorro shot.
هل تجرؤ على إحضار هذا لي في مقابل ميزاني الثمين
You dare bring me this for my expensive scale?
فهل هذا هو أعمى لا ننسى strucken الكنز الثمين فقد بصره
He that is strucken blind cannot forget The precious treasure of his eyesight lost
ليس لدينا غير 30 دقيقه, لنصور هذا, لماذا تضيعين وقتنا الثمين
We only have thirty minutes to wrap it up. Why are you wasting unnecessary time?!
انت ترتدى فستان من القماش الثمين و محاطة برجال فى بدلات
You are wearing a dress of expensive fabric and surrounded by men in suits.
الرأي، ليست أنت إهدار وقتك الثمين جدا، إنتصاب هنا يحترم المنظر
Say, aren't you wasting your very valuable time, sitting up here admiring the scenery?
ولم يقتصر الأمر على إهدار الوقت الثمين، بل كان هناك المزيد من الأضرار.
Not only was precious time wasted, but further damage was done.
الغطاء النباتي تكثر في المنطقة أشجار الصنوبر والبلوط والشربين وغيرها من مصادر الخشب الثمين.
Vegetation Dense coverage with pine, oak, fir and other valuable timber.
السيد الصباح )الكويت( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( لن أبدد وقت هذه الهيئة الموقرة الثمين.
Mr. Al Sabah (Kuwait) I will not waste the precious time of this prestigious body.
ان النتيجة ستكون فيضانات وجفاف وانخفاض دراماتيكي في الانتاج الغذائي وخسارة كبيرة لتنوعنا البيولوجي الثمين.
The result would be floods, drought, dramatically reduced food production, and a great loss of our precious biodiversity.
العثور على كتب في margent عينيه. هذا الكتاب الثمين من الحب ، وهذا غير منضم الحبيب ،
Find written in the margent of his eyes. This precious book of love, this unbound lover,
بعضهم لديهم القليل من الصغار، لدى يهتمون أكثر بهم، فيحضنون ح ملهم الثمين لأيام، وحتى لأشهر.
Some have far fewer young and take much better care of them, brooding their precious cargo for days, even months.
إنك رجل نبيل، يا (بروتس) إلا أني ألاحظ أن معدنك الثمين قد يؤثر فيه ما يغير خواصه
Well, Brutus, thou art noble, yet I see thy honorable metal may be wrought from that it is disposed.
قيل لى اننا قد تلقينا مكالمه خاصه من اداره التعبئه تطالب بالا نضيع ايا من وقتك الثمين
l m told we had a special call from Selective Service headquarters, asking us not to waste any of your valuable time.
كما أود أن أشكر السيد روبيريز على العمل الثمين الذي يقوم به منذ توليه رئاسة المديرية التنفيذية للجنة.
I would also like to thank Mr. Rupérez for his valuable work since assuming the leadership of the Counter Terrorism Executive Directorate (CTED).
الغطاء النباتي يتميز بكثافته وبطابعه شبه الحرجي وبموارد غزيرة من الخشب الثمين، حيث توجد أهم ثروات البلد الغابية.
Vegetation Dense, semi forested, abundant supplies of valuable timber, including one of the country apos s main forest reserves.
لا تضيعي شبابك الثمين على بيك سيونغ جو, عندما لا تعرفين حتى إذا كان ينظر إليك أو لا
Don't waste your precious youth on Baek Seung Jo, when you don't even know if he will turn around towards you.
فتأنوا ايها الاخوة الى مجيء الرب. هوذا الفلاح ينتظر ثمر الارض الثمين متأنيا عليه حتى ينال المطر المبكر والمتأخر.
Be patient therefore, brothers, until the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient over it, until it receives the early and late rain.
فتأنوا ايها الاخوة الى مجيء الرب. هوذا الفلاح ينتظر ثمر الارض الثمين متأنيا عليه حتى ينال المطر المبكر والمتأخر.
Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.
وأود أن اغتنم هذه الفرصة لكي أقدم شكرنا وامتناننا إلى الدول المشاركة بقوات في القوة المتعددة الجنسيات على إسهامها الثمين.
I would like to take this opportunity to extend our thanks and gratitude to the States participating in the multinational force for their valued contribution.
ويعيد دماغ المستخدم لهذه المواد تشكيل نفسه ليعود إلى هذا المنجم الجيني الثمين وتصبح مرتبطة باهتمام بحريم المواد الإباحي ة هذا
A heavy user brain rewires itself to this genetic bonanza so it carefully becomes associated with this porn harem.
بل لقد انبرت الصين إلى معارضة أي تدخل في الشئون الداخلية للدولة المجاورة التي تحصل منها على الغاز الطبيعي الثمين وإمكانية الوصول إلى البحر.
China balks at interfering in the internal affairs of a neighbor from whom it gets precious natural gas and potential access to the sea.
فقد أهد ر وقت المؤسسات والشركات الثمين في رفع الطلبات الرسمية للمساعدة، وإرغام العاملين المطلعين لديها على التحول إلى معلمي حاسب آلي بهدف معاونة زملائهم.
Immense amounts of time were wasted in enterprises by informal requests for assistance, forcing knowledgeable workers to become computer gurus in order to aid their colleagues.
لذلك هكذا قال الرب. ان رجعت ارجعك فتقف امامي واذا اخرجت الثمين من المرذول فمثل فمي تكون. هم يرجعون اليك وانت لا ترجع اليهم
Therefore thus says Yahweh, If you return, then will I bring you again, that you may stand before me and if you take forth the precious from the vile, you shall be as my mouth they shall return to you, but you shall not return to them.
لذلك هكذا قال الرب. ان رجعت ارجعك فتقف امامي واذا اخرجت الثمين من المرذول فمثل فمي تكون. هم يرجعون اليك وانت لا ترجع اليهم
Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth let them return unto thee but return not thou unto them.
الغطاء النباتي يتكون من أدغال من شجر البلوط والصنوبر وغيرها من مصادر الخشب الثمين، وتتكون في بعض جوانبها من مراع وحقول ﻹنتاج البذور اﻷساسية.
Vegetation Wooded with oak and pine and other kinds of valuable timber, mixed with plots of grain crops and livestock pasture.
ولنعمل معا لكفالة أن يعيش شباب الغد ونساؤه وأطفاله في سﻻم وأمل، ولنحرص على أﻻ ندع اﻷجيال المقبلة، مورد الديمقراطية الثمين، تدفع ثمن اخفاقاتنا.
Let us work to ensure that people, to ensure that the youth, women and children of tomorrow will live in peace and with hope.
ثانيا، في ظل بيئة من القيود على ميزانية اﻷمم المتحدة سيكون من قبيل إهدار الوقت الثمين والموارد القيمة لو اضطلع بعملية استعراض غير ضرورية ومزدوجة.
Secondly, in an environment of United Nations budgetary restraint, it would be a waste of valuable time and resources to create an unnecessary and duplicative review process.