ترجمة "ثمينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هي ثمينة. | She's priceless. |
ولكنها ثمينة جدا | But it's far too valuable. |
إن حياة اﻻنسان ثمينة. | Human life is precious. |
حتى قطرة الماء ثمينة | Even one drop of water is precious! |
انها أشياء ثمينة بالطبع | Precious stuff. Of course. |
انا ملكية ثمينة إدخل | I'm valuable property. In. |
إنها دائما تشتري ثيابا ثمينة. | She always buys expensive clothes. |
وضاعت بذلك فرصة ثمينة للغاية. | An extremely valuable opportunity was lost. |
أربعة خمس ساعات ثمينة أهدرت! | Four or five precious hours wasted! |
كتبت الناشطة الفلسطينية ثمينة حصريعلى تويتر | Palestinian activist Thameena Husary tweeted |
أو حتى ساعة ثمينة لإبهار الناس | Or an expensive watch, so you can impress people |
لقد فقدنا فرصة ثمينة يا نيك | We lost a good opportunity, Nick. |
توقف يا سيد جوهرة ثمينة لعائلتك | Stop, gentlemen. A priceless gem for your household. |
أنا ثمينة بالنسبة لك وكذلك زوجي | I'm value to you. So's my man. |
انها هدية ثمينة انه شئ صغير | This is a very rich present. It is a small thing. |
أخي مراقب سخيف أختي جوهرة ثمينة | My brother is a silly watchdog. My sister is a precious jewel. |
كلها قطع ثمينة من متحف هاي يونغ | It is from Hae Young's Museum, the most precious things have been brought here. |
حياة ابنتي وسلامتها هي ثمينة بالنسبة لي | My daughter's life and safety are precious to me. |
أنت يمكن تصبح قطعة ثمينة من الملكية. | You could become a valuable piece of property. |
ربما لا أكون قطعة ثمينة الآن لامتلاكها... | Maybe I'm not such a great piece of property right now. |
في أغرامونتي الرسالة المجهولة تعتبر حرفة ثمينة | In Agramonte the anonymous letter is a prized handicraft. |
الآن لايتوجب علي شراء ورود ثمينة أو ماشابه | Now I don't have to pay her any fancy flowers and so on. |
كانت نظراتك عندما كنت طفلة صغيرة، ثمينة جدا | When you was just a young'un your looks were so precious |
لأن الرجال يهدونك هدايا ثمينة لمجرد ا بتسامة صغيرة | Because men bring you rich presents... for as little as a smile. |
يجعل كل ميل وكل ساعة ثمينة بالنسبة لها | It makes every mile and every hour precious. |
ورغم ذلك فإن النساء يمثلن قيمة ثمينة بطرقهن الخاصة. | Yet women are precious in their own way. |
انها ثمينة بالنسبة لنا كما كان لساكسون والجدود نورمان. | It is as precious to us as it was to our Saxon and Norman ancestors. |
انا جاد انها ثمينة جدا يجب ان تحافظي عليها | No, really. It's too valuable, you have to promise to keep it! |
الفتيات في رعايتي وهي سلعة ثمينة لا يمكن لمسها | The girls in my care are precious goods not to be touched. |
حسنـا ، يعتقد بأن وجودك جوهرة ثمينة لا بد من إقتنـاصهـا | Well, he thinks you might be valuable in the work. |
مجددآ, لقد أحضر كنزآ... ذهب ومجوهرات ثمينة... غنيمة من أعدائنا. | Again, he brought treasure... ... gold and precious jewels taken from our enemies. |
إن انتهاء الحرب الباردة يتيح فرصة ثمينة لتنشيط الخدمة المدنية الدولية. | The end of the cold war offers a valuable opportunity to revitalize the international civil service. |
وطبعا كانت الفكرة أن نجعل الكلمات ثمينة لدرجة يكون فيها المشاهدين | And the idea of course was to make the type so precious that as an audience you would be in between, |
نحن نعيش على جوهرة ثمينة وفي خلال حياتنا سننتقل من هذا الكوكب. | We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet. |
ثانيا ، إن نموذج التشخيص المرضي الفردي يشكل قيمة ثمينة بالنسبة لأهل السياسة. | Second, a model of individual pathology is invaluable to politicians. |
يلبس ملابس ثمينة يفرط فى الشراب و يجلس فى بيت دعارة فاخر | Expensively dressed, brandishing a glass, in a richly furnished brothel, with a harlot on his knee, the prodigal son invites us to savour the pleasures of the flesh ... ... including this peacock, symbol of opulence and vanity! |
ولكن عندما نعرف أن الكوب. مكسور بالفعل، كل دقيقة. معه تصبح ثمينة . | But when I know that the glass is already broken, every minute with it is precious . |
يلبس ملابس ثمينة يفرط فى الشرب و يجلس فى بيت دعارة فاخر | Expensively dressed, brandishing a glass, in a richly furnished brothel, with a harlot on his knee, the prodigal son invites us to savour the pleasures of the flesh ... ... including this peacock, symbol of opulence and vanity! |
بسر قة حلية ثمينة من الغرفة الصباحية روبرت ينكر الأتهام بشدة يا سيدى | It appears Mrs. Danvers has accused Robert... of stealing a valuable ornament from the morning room. |
ولم ينظروا اليهم كناس مكسورين وغير مفيدين بل رأوهم كأشياء نادرة و ثمينة | They didn't view these people as broken and useless they were seen as rare and valuable. |
والتي كانت تقول .. عاملوا أعدائكم كما لو أنهم قطع مجوهرات ثمينة لان أعدائكم .. | And what he said was treat your enemies as if they were precious jewels, because it's your enemies that build your tolerance and patience on the road to your enlightenment. |
سابقا , كان يبدو المكان كحفريات ثمينة ..... لكن المياه أبعدت الرمال حوالى 11 ميلا | A place yesterday looked like rich diggings, but the water... for washing the sand was 11 miles away. |
لقد سرق سيرز بضاعة ثمينة من المتجر بالأضافة الى ارتدائه ملابس بابا نويل | Sears stole a valuable piece of merchandise from the store... in addition to this Santa Claus suit he's wearing. |
الـ27 من فضلك، قودي بعناية، فأنت تحملين شحنة ثمينة، أعني من القوة العاملة | 27, please. Drive carefully. You're carrying precious cargo. |
والوقع أن انتخاب هولاند يقدم لنا فرصة ثمينة لمواجهة التحديات التي تواجه الاتحاد الأوروبي. | Hollande s election offers us a valuable opportunity to meet the challenges that the EU faces. |