Translation of "most natural way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

Natural - translation :

Keywords : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم الطبيعية الطبيعي بالفطرة طبيعية طبيعيه

Examples (External sources, not reviewed)

The method holds that, in most circumstances, a natural (drug free) childbirth is the best way to achieve that goal.	حيث تجعل هذه الطريقة، في معظم الحالات، الولادة طبيعية (خالية من الأدوية) وهي أفضل وسيلة لتحقيق هذا الهدف.
Processes Most natural mercury occurs as cinnabar, HgS.	يحدث معظم الزئبق الطبيعية والزنجفر، HGS.
They are also most vulnerable to natural disasters.	كما أنهن الأكثر عرضة للتضرر من الكوارث الطبيعية.
It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.	إنها طريقة فعالة لحل المعضلات المستعصية باستخدام الانتقاء الطبيعي
Falling in love is the most natural thing in the world.	لا شيء طبيعي أكثر من الوقوع في الحب.
Most of his mature work portrays animals, usually in natural settings.	وكانت معظم أعماله الكبيرة تصور الحيوانات، عادة في بيئتها الطبيعية.
On most issues, Lugar is and always has been a natural conservative.	الواقع أن لوجار كان ولا زال محافظا بطبيعته فيما يتصل بأغلب القضايا.
Cotton remains the most important natural fibre, so is treated in depth.	ويبقى القطن من أهم الألياف الطبيعية، بحيث يتم التعامل في العمق.
And most surely Ibrahim followed his way .	وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح .
By the way, that's a natural picture of Saturn, no adjustments. I mean that's just beautiful.	بالمناسبة، تلك صورة طبيعية لزحل، دون تعديلات. أعني إنه لأمر جميل.
As is often the case in natural disasters, the poor are suffering the most.	وكما هو الحال عادة في الكوارث الطبيعية، فقد كان أكبر نصيب من العذاب والمعاناة للفقراء.
But most people don t see things this way.	لكن أغلب الناس لا يرون الأمور بهذه الطريقة.
Obviously, most people didn t invest this way in 1960. But could most people have?	من الواضح أن أغلب الناس لم يستثمروا بهذه الطريقة في عام 1960.
This is by way of hospitality from Him Who is Most Forgiving , Most Merciful .	نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
This is by way of hospitality from Him Who is Most Forgiving , Most Merciful .	وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم .
For a coral, branching into different copies is the most natural thing in the world.	بالنسبة للمرجان التفرع الى نسخ أخرى.. أمر طبيعي جدا في هذا العالم.
The Iranian government aims to have most of Iran s cars running on natural gas by 2015.	تهدف الحكومة الإيرانية أن تعمل معظم السيارات في إيران بالغاز الطبيعي بحلول عام 2015.
Nickel 58 is the most abundant isotope of nickel, making up 68.077 of the natural abundance.	نيكل 58 وهو أكثر نظائر النيكل المستقرة من حيث الوفرة الطبيعية (68.077 ).
And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents.	وفي المرتبة الأولى هو التعليم، لأن التعليم، على نحو ما، يبعد الكثير من الناس عن مواهبهم الأساسية.
Anyway, everything went its natural way, with their their descendants fully integrated into the country where they were born.	كل ذلك جرى على نحو جد طبيعي والآن بات أبناؤهم من أصل لبناني مندمجين تمام الإندماج في البلد التي ولدوا فيها.
If laws are developed, people will improve too in a natural way. A civil society is our people's savior	fearlessbahrain الديمقراطيةهي الحل و العلاج لمثل هذه المشاكل إذا تطورت القوانين سيتطور الناس بشكل طبيعي الدولة المدنية هي الخلاص لهذا الشعب
The prescribed natural fire policy appeared to be an effective way to manage fires, especially in the Yellowstone region.	ويبدو أن سياسة الحرائق الطبيعية المحكمة وسيلة فعالة لإدارة الحرائق، خاصة في منطقة يلوستون.
Musical scores are the most common way to encode music.	تدوين النوتات الموسيقية Musical scores هي الطريقة الأكثر شيوعا لترميز الموسيقى.
And most surely you invite them to a right way .	وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
And most surely you invite them to a right way .	وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
Decent work is the most effective way out of poverty.	والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر.
Because if somebody could find a way to restore that natural ability that we all enjoyed for most of our existence, up until the 1970s or so, the benefits, social and physical and political and mental, could be astounding.	لانه ان استطاع احد ان يجد طريقة لاستعادة القدرة الطبيعية وان نستمتع بوجودنا الى اقصى حد التي بدأنا نفقده منذ عام 1970 وان نستفيد من المزايا الاجتماعية والفيزيائية والسياسية والعقلية التي يمكن ان تكون مبهرة
Evolution towards a sustainable system of agricultural production, suited to the natural conditions of the biophysical environment, is the ideal way of giving renewed impetus to this key sector of the rural economy in most countries affected by desertification.	48 والتقدم باتجاه نظام مستدام للإنتاج الزراعي يتلاءم مع الظروف الطبيعية للبيئة الأحيائية الفيزيائية هو الطريقة المثالية لإعطاء زخم جديد لهذا القطاع الحيوي في الاقتصاد الريفي في معظم البلدان المتضررة من الجفاف.
So in the end, it's not the most natural environment, but they're able to play real music.	في النهاية انها ليست البيئة الطبيعية الحقيقية للتجربة الموسيقية ولكن كان بامكانهم عزف موسيقى حقيقية
But most natural pesticides as well as pathogen laden animal excreta, for use as fertilizer are permitted.	ولكن أغلب المبيدات الحشرية الطبيعية ــ علاوة على الفضلات الحيوانية العامرة بمسببات المرض والتي تستخدم كمخصبات (أسمدة) ــ ي سم ح باستخدامها.
This is largely because the natural sciences have most closely imitated the productivity measures associated with industry.	وهذا يرجع بشكل كبير إلى أن العلوم الطبيعية كانت حريصة كل الحرص على محاكاة معايير الإنتاجية المرتبطة بالصناعة.
He wrote most of a second part, on natural selection, but it remained unpublished in his lifetime.	كتب دارون كثيرا من الجزء الثاني للانتقاء الطبيعي ولكنه لم ينشر أثناء حياته.
He lent support to causes such as Amnesty International, the Natural Resources Defense Council, and People for the American Way.	وقدمت الدعم لأسباب مثل منظمة العفو الدولية، والموارد الطبيعية مجلس الدفاع، والناس على الطريقة الأميركية.
The rights, interests and natural resources of Western Sahara should be protected in the same way as Namibia's had been.	فالحقوق، والمصالح والموارد الطبيعية للصحراء الغربية يجب حمايتها بطريقة مماثلة لما تم فى ناميبيا.
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	أول تشابه، وهي الأكثر إثارة للاهتمام، وهي المكان الأفضل للبدء بالتشبيه، وهو التقسيم. التسلسل الهرمي، الشكل الخارجي للتقسيم.
Most dishes are light, as they are cooked in lots of water the sauces are fully natural, consisting of little more than the natural juices of the vegetables in the dish.	معظم الأطباق الخفيفة، ويتم طهيها في الكثير من الماء، والصلصات هي طبيعية تماما، وتتألف من أكثر قليلا من العصائر الطبيعية من الخضروات في طبق.
For example, Saõ Paulo, Brazil s industrial powerhouse, now depends for most of its energy on Bolivian natural gas.	على سبيل المثال، تعتمد الآن مدينة ساو باولو، أو المحرك الصناعي للبرازيل، على الغاز الطبيعي المستورد من بوليفيا لتغطية أغلب احتياجاتها من الطاقة.
Romania The 2006 European floods were one of the most devastating natural disaster from the History of Romania.	كانت فيضانات أوروبا 2006 واحدة من أكثر الكوارث الطبيعية تدمير ا في تاريخ رومانيا.
Much as they may have admired her, most Britons were never convinced that the Thatcher way was the only way.	وبرغم إعجاب كثيرين بتاتشر، فإن أغلب البريطانيين لم يقتنعوا قط بأن سبيل تاتشر كان السبيل الوحيد.
Most important, export led growth must give way to domestic economic drivers.	والأمر الأكثر أهمية هو أن النمو القائم على التصدير لابد أن يفسح المجال أمام محركات الاقتصاد المحلية.
But revolutionary wars are not the most effective way to do this.	بيد أن شن الحروب الثورية لا يشكل الوسيلة الأكثر فعالية لتحقيق هذه الغاية.
We can see the same processes at work in terms of the Commerce Bank its dependence on natural ventilation, the way that you can model those gardens, the way they spiral around.	يمكننا أن نرى نفس العمليات في العمل من ناحية البنك التجاري إعتماده على التهوية الطبيعية، الطريقة التي يمكنك بها أن تخطط تلك الحدائق، الطريقة التي تدوم حولها.
It's amazing when you meet a head of state, and you say, What is your most precious natural resource?	من المدهش أنك حينما تلتقي برئيس دولة، وتقول، ما هو أثمن مورد طبيعي بالنسبة لك
Special attention is being given to sustainable development as a way for the region to capitalize on its unique natural resource endowment.	26 ويجري إيلاء اهتمام خاص للتنمية المستدامة بوصفها وسيلة تستفيد بها المنطقة مما حبته بها الطبيعة من موارد فريدة.
Though fragile and violent, Kyrgyzstan is the most democratic state in the region, and it could be America s natural ally.	ورغم هشاشة الحكم والعنف في قيرغيزستان فإنها الدولة الأكثر ديمقراطية في المنطقة، وقد تكون حليفا طبيعيا للولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية