Translation of "most members" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

Keywords : لأعضاء وأعضاء الأعضاء الاعضاء اعضاء الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Most members of this family are insectivores.	أغلب أفراد هذه العائلة من آكلي الحشرات.
Second, most board members lack sufficient relevant expertise.	والسبب الثاني أن أغلب أعضاء مجالس الإدارة يفتقرون إلى القدر الكافي من الخبرة في مجال عملهم.
By 1999, most members had surrendered or been captured.	وبحلول عام 1999، فإن معظم الأعضاء قد استسلموا أو أ سروا.
Most of the work involved was volunteered by members.	وكانت أغلب الأعمال المشاركة من أعضاء متطوعين.
Most of the faculty members are power and water industry elites.	معظم أعضاء هيئة التدريس السلطة والنخب صناعة المياه.
Families often lose members during their most productive time of life.	فكثيرا ما تفقد الأسر أفرادا منها خلال أكثر فترات حياتهم إنتاجا.
Indeed, Pacific Alliance members have the most free trade agreements and are among the region s most competitive economies.	والواقع أن بلدان التحالف الباسيفيكي أبرمت اتفاقيات للتجارة الحرة هي الأكثر تحررا على الإطلاق واقتصاداتها من بين الأكثر تنافسية في المنطقة.
Most members of the smaller Pontian Greek minority have emigrated to Greece.	معظم أفراد الأقلية اليونانية بونتيان أصغر إلى اليونان .
Most EU members view these as open questions, unlikely to be resolved soon.	هل يخطط الاتحاد الأوروبي لابتلاع أوكرانيا، وبيلاروسيا، والقوقاز ينظر أغلب أعضاء الاتحاد الأوروبي إلى هذه الأسئلة باعتبارها قضايا مفتوحة وليس من المرجح أن تحسم قريبا . لكن الكرملين يرى في مثل هذا الغموض ستارة دخان تخفي خلفها النوايا الحقيقية للاتحاد.
Therefore, this option was not considered feasible by most members of the Bureau.	لذلك، لم يعتبر معظم أعضاء المكتب هذا الخيار مجديا.
It would demonstrate the United Nations system's commitment to its most vulnerable members.	وسيظهر ذلك التزام منظومة الأمم المتحدة بدعم أكثر أعضائها ضعفا.
Initially, most members of the Trần clan were fishermen without any depth of knowledge.	بداية ، فإن أغلب أفراد جماعة تران كانوا صيادين بلا أي تعمق في المعرفة.
Of the 120 members in its parliament, the Knesset, currently, 12 members of the Knesset are Arab citizens of Israel, most representing Arab political parties.	من بين 120 عضو ا في برلمانها الكنيست، هناك 12 عضو ا من الكنيست هم من المواطنين العرب في إسرائيل، وهم بمعظم يمثلون الأحزاب السياسي ة العربي ة.
Because this work mattered and because these bodies were usually chaired by elected members, this was where new members could most readily make a difference.	ونظرا لأهمية هذا العمل وتولي الأعضاء المنتخبين رئاسة هذه الهيئات في العادة، فإن الأعضاء الجدد هم الأقدر على إحداث تغيير في هذا الجانب.
Demographically and strategically, Poland is by far the most important of the EU s new members.	مما لا شك فيه أن بولندا، على الصعيد الديموغرافي والإستراتيجي، هي الدولة الأعظم أهمية بين الأعضاء الجدد في الاتحاد الأوروبي.
Yet, to this day, most regional groupings remain too weak to solve their members pressing problems.	ورغم ذلك فإن أغلب التجمعات الإقليمية تظل إلى يومنا هذا أضعف من أن تتمكن من حل المشاكل الملحة التي يوجهها أعضاؤها.
Several Committee members are active in the preparations for the regional consultations relating to the study (annex II), and most Committee members will participate in those consultations.	كما أن عدة أعضاء في لجنة حقوق الطفل يعملون أيضا في الأعمال التحضيرية للمشاورات الإقليمية المتعلقة بالدراسة (المرفق الثاني)، وسيشارك معظم أعضاء اللجنة في هذه المشاورات.
Fourteen of the 19 elected members of the central committee are first time members, most of whom represent the leadership of the 1987 uprising in the occupied territories.	وكان أربعة عشر من الأعضاء التسعة عشر المنتخبين لعضوية اللجنة المركزية من المرشحين لأول مرة لخوض الانتخابات، وأغلبهم يمثلون قيادة انتفاضة 1987 في الأراضي المحتلة.
The permanent members seemed to sponsor most of the draft texts, and tended to carry out information deliberations with selected members that often preceded information consultations ( informal informals ).	ويبدو أن الأعضاء الدائمين هم الذين يقدمون معظم مشاريع النصوص، كما أنهم يجنحون إلى إجراء مداولات لتبادل المعلومات مع أعضاء مختارين، ويكون ذلك غالبا قبل مشاورات تبادل المعلومات ( الاجتماعات المغلقة غير الرسمية ).
No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue.	لا أحد يشك في أن ألمانيا وأغلب دول منطقة اليورو تفضل استمرار العملة الموحدة.
Although no modern state would do so, the Sports Guidance Commission comprises the regime s most powerful members.	ورغم أن أي دولة حديثة لن تفعل أمرا كهذا، فإن لجنة إرشاد الرياضة تتألف من أكثر أعضاء النظام قوة.
In addition, the recosting method used by the secretariat was unfamiliar to most members and required explanation.	9 وبالإضافة إلى ذلك، فإن طريقة إعادة تقدير التكاليف المستخدمة من ق بل الأمانة لم تكن مألوفة لمعظم أعضاء الفريق واستدعت المزيد من التوضيح.
On the one hand, several speakers emphasized that the committees and working groups offered incoming members both an opportunity and a burden, as most were chaired by elected members.	فمن جهة، شدد عدة متكلمين على أن اللجان والأفرقة العاملة تتيح للأعضاء الجدد الفرصة وتلقي عليهم بعبء أيضا، لأن معظمها يرأسه أعضاء منتخبون.
Another way in will be to join groups most likely closed groups that allow free messages among members.	ومن بين الوسائل الأخرى الانضمام إلى مجموعات ــ وسوف تكون مجموعات مغلقة في الأرجح ــ تسمح بتبادل الرسائل المجانية بين أعضائها.
As in many other countries, refugees and immigrants in Brazil are among the most vulnerable members of society.	وكما هو الحال في كثير من البلدان، يعتبر اللاجئون والمهاجرون في البرازيل من بين أكثر أعضاء المجتمع عرضة للمخاطر أو غيرها بصفتهم غير محصنين.
Police detained 11 women, most of them members of the No to Military Trials group, and 24 men.	قامت الشرطة باعتقال 11 امرأة معظمهن من أعضاء مجموعة لا للمحاكمات العسكرية و24 رجل.
The most worrying factor, in his view, was that the list of Falun Gong members had been circulated.	40 والعامل الأكثر إقلاقا، في رأيه، هو تعميم قائمة بأعضاء جماعة فالون غونغ.
Reports of such violations and crimes against women committed by members of United Nations operations were most disturbing.	ولقد كانت التقارير التي أفادت عن ارتكاب أفراد في عمليات الأمم المتحدة انتهاكات وجرائم من هذا القبيل ضد النساء مصدر إزعاج كبير للغاية.
However, these four constituencies also contain more than 20 other countries, most of which are not even EU members.	ومع ذلك فإن هذه الدوائر الأربع تشتمل أيضا على أكثر من عشرين دولة، أغلبها لا تنتمي حتى لعضوية الاتحاد الأوروبي.
Most of us, when we entered the United Nations, were given no choice regarding the existing five permanent members.	إن معظمنا، حين دخلنا الأمم المتحدة، لم يكن له خيار إزاء الأعضاء الخمسة الدائمين.
No priority country should have fewer than two professional WASH staff members, and most such countries will require more.	ولا ينبغي أن يكون عدد الموظفين المهنيين في مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة في أي بلد ذي أولوية أقل من اثنين وتحتاج معظم هذه البلدان إلى أكثر من ذلك.
Most of the victims were either CNDD FDD members or demobilized CNDD FDD combatants accused of collaboration with FDN.	وكان معظم الضحايا إما أعضاء في المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية أو أشخاصا تم تسريحهم بعد أن كانوا محاربين في المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية ات هموا بالتعاون مع قوات الدفاع الوطني.
And most of the inner city gang members didn't know any rich white people they couldn't sell to that market.	ومعظم أفراد العصابات لا يعرفون البيض الأثرياء لم يكن بوسعهم البيع لتلك الفئة.
It opted for delay in the hope that the eurozone s most vulnerable members would reinforce their defenses against Greek contagion.	وعلى هذا فقد اختار تأجيل القرار على أمل أن تبادر دول اليورو الأكثر ع رضة للخطر إلى تعزيز دفاعاتها ضد العدوى اليونانية.
The two most recently purged Politburo members were tried in secret, as were Bo s wife, and his former police chief.	فقد حوكم آخر من طهروا من أعضاء المكتب السياسي سرا، كما حوكمت زوجة بو، ورئيس شرطته السابق.
Most Sub Commission members commented positively on the document, some referring to its potential to bring concrete issues to light.	3 وأبدى معظم أعضاء اللجنة الفرعية تعليقات إيجابية على الوثيقة، وقال بعضهم إن من شأنها أن تسلط الضوء على بعض القضايا الملموسة.
With most of the political class discredited, and containing many members who had more or less collaborated with the enemy, Gaullism and Communism became the most popular political forces in France.	وبعدما فقدت الطبقة السياسية مصداقيتها وتضمنها للعديد من الأعضاء الذين تعاونوا بشكل أو بآخر مع العدو، أصبحت الديغولية والشيوعية القوى السياسية الأكثر شعبية في فرنسا.
The three Baltic states will most likely cooperate much more closely with the Scandinavian countries than with the other new members.	أما دول البلطيق الثلاث، فإن علاقات التعاون بينها وبين الدول الاسكندنافية ستكون على الأرجح أقوى وأوثق من مثيلاتها مع الدول الأعضاء الجديدة الأخرى.
Reportedly, this accusation sat particularly poorly with certain members of the Gol Sur Supporters the team's most extreme group of fans.	طبق ا للتقارير، لم يجد هذا الاتهام صدى بين أعضاء جول سور، رابطة مشجعي النادي.
This would make Greece one of the most religious countries in the European Union of 25 members, after Malta and Cyprus.	هذا من شأنه أن يجعل اليونان واحدة من أكثر البلدان الدينية في الاتحاد الأوروبي من 25 عضوا، بعد مالطا وقبرص.
Members of the Special Committee join me in expressing our gratitude for the most gracious hospitality extended to us since our arrival in this most picturesque part of the beautiful Windward Islands.	إن أعضاء اللجنة الخاصة يشاركونني في التعبير عن امتناننا للضيافة البالغة الحفاوة التي حظينا بها منذ وصولنا إلى هذا الجزء الرائع من جزر ويندوارد الجميلة.
Indeed, of the ten countries that received the most medals at the London games, all except China and Russia are OECD members.	والواقع أن الصين وروسيا فقط، بين الدول العشر التي حصلت على أغلب الميداليات في دورة ألعاب لندن، تأتي من خارج منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
Most eurozone members are now in breach of the Pact, yet none has been subjected to the penalties envisaged by its architects.	والآن تخالف أغلب بلدان منطقة اليورو هذا الميثاق، ورغم ذلك لم يخضع أي من هذه البلدان للعقوبات التي نص عليها مهندسو الميثاق.
That was a period of reconstruction, when most of the current Members did not have an opportunity to speak or make decisions.	فتلك الفترة كانت فترة لإعادة الإعمار لم يتح خلالها لمعظم الأعضاء الحاليين فرصة الكلام أو اتخاذ القرارات.
The EU has money and the SCO organization, most of whose members border Afghanistan, has trained personnel and direct experience in the region.	فالاتحاد الأوروبي يملك المال، أما منظمة شنغهاي للتعاون فقد تولت أغلب بلدانها الأعضاء ذات الحدود المشتركة مع أفغانستان تدريب الموظفين وتوجيه الخبرات في المنطقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية