Translation of "most highly ranked" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Marge has been ranked highly in lists of the top television mothers of all time. | وقد صنفت مارج في قوائم أفضل أمهات التلفزيون طوال الوقت في مراتب عالية. |
| It is ranked very highly on the Israeli socio economic scale, with a score of 9 10. | البلدة تأتي في مرتبة عالية جدا على مقياس الوضع الاجتماعي والاقتصادي الإسرائيلي، بواقع 9 10. |
| The three investment proposals presented were ranked among the best, likely to be highly cost effective (see http www.copenhagenconsensus.com ). | وقد تم تصنيف اقتراحات الاستثمار الثلاثة المـ قدمة في هذا الصدد باعتبارها من أفضل الاقتراحات التي يـ رجـ ح أن تكون فعـ الة للغاية من حيث التكلفة (انظر الموقع http www.copenhagenconsensus.com ). |
| In the entire 50 years of television that we studied, seven of 10 shows ranked most highly for irreverence appeared on air during the Vietnam War, five of the top 10 during the Nixon administration. | على مدى الخمسين عاما المنصرمة من التلفاز الذي درسناها، سبعة من عشرة عروض صنفت على أنها الأكثر إستخفافا ظهرت على الهواء خلال حرب فيتنام ، خمسة من العشرة الأعلى كانت خلال إدارة نيكسون. |
| He also ranked 26 on the world's most influential Arabs 2009 list. | هو أيضا في المرتبة رقم 26 على العالم وأكثرها نفوذا قائمة العرب 2009. |
| Croatia is ranked as the 18th most popular tourist destination in the world. | تأتي كرواتيا في المرتبة 18 من بين الوجهات السياحية الأكثر شعبية في العالم. |
| The word mininova ranked 9 on Google s list of most queried terms in 2006. | كلمة 'مينينوفا' في المرتبة 9 على قائمة جوجل لأكثر المصطلحات بحثا عام 2006. |
| In 2009, Forbes ranked her as the 64th most powerful woman in the world. | وفي عام 2009، صنفتها مجلة فوربس في المرتبة 64 المرأة أقوى في العالم. |
| A recent poll conducted among philosophers of the analytic school ranked Lewis the thirteenth most important philosopher of the past 200 years, and another ranked him as the third most important philosopher of the twentieth century. | وقد كشف استطلاع حديث للآراء تم إجراؤه بين الفلاسفة عن احتلال لويس المرتبة الثالثة عشرة للفلاسفة الأكثر أهمية في فترة الـ 200 عام الماضية، وفي استطلاع آخر، احتل المرتبة الثالثة للفيلسوف الأكثر أهمية في القرن العشرين. |
| The falls are ranked as the third most beautiful waterfall in Japan, coming after and . | الشلالات مصنفة في اليابان ضمن الشلالات الأكثر جمالا وتقع في المركز الثالث. |
| Ten most dynamic commodities in world exports (ranked by growth in export value), 1985 2002. | الجدول 2 السلع العشر الأكثر دينامية في الصادرات العالمية (مرتبة حسب نمو قيمتها التصديرية) |
| A recent poll in Egypt ranked Nasrallah, Meshal, and Ahmadinejhad as the three most popular figures. | ففي استطلاع حديث للآراء في مصر جاء نصر الله و ميشال ، و أحمدي نجاد على رأس أكثر الشخصيات شعبية في المنطقة. |
| In 2014, she was ranked as the 38th most powerful woman in the world by Forbes magazine. | في عام 2014، كما احتلت المرتبة ال38 النساء الأكثر نفوذا في العالم من قبل مجلة فوربس. |
| Food fortification and iron supplementation are widely ranked among the most cost effective interventions for poverty reduction. | ويصن ف إغناء الغذاء ومكملات الحديد على نطاق واسع ضمن أكثر التدخلات فعالية من حيث التكاليف في خفض حدة الفقر. |
| The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces. | إن الاقتصادات الأكثر قدرة على المنافسة في الاتحاد الأوروبي هي الأكثر إبداعا وكفاءة في مجال الطاقة، والتي تتمتع بقوة عمل تتمتع بتعليم عالي الجودة. |
| In rural areas, land is the most highly valued asset. | وتمثل الأرض في وسط الأرياف الثروة المفضلة. |
| Pot 4 included teams ranked 7 12, Pot 5 teams ranked 13 18, Pot 6 teams ranked 19 24, and Pot 7 the team ranked 25 along with the 5 first round winners. | الوعاء الرابع يحتوي فرق مصنفة 7 12، الوعاء الخامس فرق مصنفة 13 18، وعاء ستة فرق مصنفة 19 24، ووعاء سبعة الفريق المصنف 25 إلى جانب الخمسة الفائزين من الدور الأول. |
| Site owners started to recognize the value of having their sites highly ranked and visible in search engine results, creating an opportunity for both white hat and black hat SEO practitioners. | بدأ أصحاب الموقع على التعرف على قيمة وجود مواقعها على مرتبة عالية وواضحة في نتائج محركات البحث، وخلق فرصة لكلا قبعة بيضاء وقبعة سوداء كبار المسئولين الاقتصاديين الممارسين. |
| The program is now focusing on the country's most vulnerable sectors in the most highly populated areas. | يركز البرنامج الآن على قطاعات البلاد الأكثر عرضة للخطر في المناطق الأكثر كثافة سكانية. |
| Most of its responsibilities are highly technical requiring specialized expertise, for example | فمعظم مسؤوليات المجلس تقنية للغاية وتتطلب خبرة متخصصة، من قبيل |
| But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid. | ولكن لأن مواطن القوة ونقاط الضعف لدى أغلب الكيانات الفاعلة مشروطة أو متوقفة على عوامل أخرى إلى حد كبير، فإن موازين القوى الإقليمية لا تزال مائعة للغاية. |
| For the highly skilled, its immigration laws are among the OECD s most liberal. | وبالنسبة للعمال من ذوي المهارة العالية فإن قوانين الهجرة الألمانية من بين الأكثر ليبرالية وتحررا بين بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. |
| The World Economic Forum's Global Competitiveness Report currently ranks Switzerland's economy as the most competitive in the world, while ranked by the European Union as Europe's most innovative country. | تقرير التنافسية العالمية للمنتدى الاقتصادي العالمي في المرتبة حاليا اقتصاد سويسرا باعتبارها الأكثر قدرة على المنافسة في العالم، في حين احتلت من قبل الاتحاد الأوروبي بوصفها البلد الأكثر ابتكارا في أوروبا. |
| Google has become a de facto gatekeeper of information, to the extent that if your site is not highly ranked by Google, you are like the tree falling in the forest with no one to hear it. | ثانيا ، لقد تحولت جوجل بحكم الأمر الواقع إلى حارس أمامي للمعلومات، حتى أن موقعك لو لم تصنفه جوجل في مرتبة عالية فإنه يصبح كالشجرة التي تسقط في الغابة ولا يسمع سقوطها أحد. |
| Taiwan was ranked 25th and Korea 41st. | أما تايوان فقد احتلت المرتبة الخامسة والعشرين، وكوريا المرتبة الحادية والأربعين. |
| She was ranked fourth in her class. | كانت في المرتبة الرابعة في فئته. |
| from Pharaoh , who ranked high in sin , | من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين . |
| from Pharaoh , who ranked high in sin , | من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله . |
| Table 2 shows the 10 most dynamic commodities (at the SITC three digit level) ranked by average annual export growth in the period 1985 2002. | 7 ويرد في الجدول 2 السلع العشر (10) الأكثر دينامية (على مستوى الأرقام الثلاثة للتصنيف الموحد للتجارة الدولية) والمرتبة حسب متوسط نمو صادراتها السنوية في الفترة 1985 2002. |
| Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked. | صحيح هذا هو الاختلاف في نتيجة التصنيف الاختلاف من المرة الاولى التي صنفوا بها اللوحات الى المرة الثانية |
| Not surprisingly, our survey group ranked chronic fiscal imbalances second among 50 global risks that are most likely to manifest themselves over the next ten years. | ولم يكن من المتغرب أن تضع مجموعتنا الاختلالات المالية المزمنة في المرتبة الثانية بين المخاطر العالمية الخمسين التي من المرجح أن تظهر نفسها على مدى الأعوام العشرة المقبلة. |
| Next to a highly developed industry, international tourism is the most important part of the national economy. | بجانب صناعة متطورة جدا ، والسياحة الدولية هي الجزء الأكثر أهمية للاقتصاد الوطني . |
| The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces. Indeed, for Europe, cheap is not the answer quality and innovation are. | ولتأمين النجاح، فيتعين على أوروبا أن تستغل مواطن قوتها. إن الاقتصادات الأكثر قدرة على المنافسة في الاتحاد الأوروبي هي الأكثر إبداعا وكفاءة في مجال الطاقة، والتي تتمتع بقوة عمل تتمتع بتعليم عالي الجودة. إن الحل بالنسبة لأوروبا ليس الرخص، بل الجودة والإبداع. |
| Other highly ranked policy options include the establishment of independent agencies to evaluate rigorously government spending programs, and more use of conditional cash transfer programs that provide regular payments to poor households for meeting conditions like sending children to school. | من بين الأولويات التالية في الترتيب تأسيس هيئات مستقلة مختصة بإجراء تقييم دقيق لبرامج الإنفاق الحكومي، والتوسع في استخدام برامج التحويلات النقدية المشروطة، التي تحصل بموجبها الأسر الفقيرة على دفعات نقدية منتظمة في مقابل الوفاء بشروط مثل إرسال الأطفال إلى المدرسة. |
| The United Nations expects that between 500,000 and 1.2 million people could return in 2005 alone, in many cases through and to highly insecure areas with social infrastructure and livelihood conditions that are ranked among the lowest in the world. | وتتوقع الأمم المتحدة أن يعود في عام 2005 وحدها ما بين 000 500 شخص ومليونين ومائة ألف شخص إلى مناطق هي في العديد من الحالات عودة عبر مناطق شديدة الخطورة أمنيا وإلى مماثلة تصنف هياكلها الاجتماعية وظروف كسب الرزق فيها ضمن أدنى المستويات في العالم. |
| Prior to the match, Australia was ranked 75th in the FIFA World Rankings, while American Samoa was ranked 203rd, the lowest of all FIFA members. | ص نفت أستراليا قبل المباراة في المركز 75 من تصنيفات الفيفا بينما صنفت ساموا الأمريكية في المركز 203، الأقل من بين كل منتخبات العالم. |
| Kirdar ranked 206 in the British Rich List 2005. | قيردار المرتبة 206 في قائمة الأغنياء البريطانية عام 2005. |
| Domestic violence ranked very high and prompted targeted interventions. | وقد احتل العنف المنزلي مرتبة عالية وأدى إلى القيام بمداخلات هادفة. |
| The only remaining condition to fulfil that goal of vital importance is the apprehension of Radovan Karadžić and Ratko Mladić, the two most notorious and highest ranked indictees. | والشرط الوحيد المتبقي لتحقيق ذلك الهدف الذي يكتسي أهمية حاسمة هو اعتقال رادوفان كاراديتش وراتكو ملاديتش ، المتهمين الأسوأ صيتا والأعلى منصبا. |
| Of the other half, most end up highly aid dependent indeed an unsustainable position in the present financial context. | أما النصف الأخر فقد انتهى به الحال إلى الاعتماد على المساعدات ـ وهو وضع غير مناسب على الإطلاق في ظل الظروف المالية الحالية. |
| Most of the additional categories pertain to intra corporate transferees (ICTs) (tied to Mode 3) and highly skilled professionals. | وتتصل معظم الفئات الإضافية بعمليات النقل داخل الشركة (المرتبطة بأسلوب التوريد 3) والمهنيين أصحاب المهارات العالية. |
| Such linkage would undermine the emphasis on finding the individual who is most highly qualified for a specific mandate. | ذلك أن صلة كهذه يمكن أن تقضي على ضرورة إيجاد الفرد الأكثر أهلية للاضطلاع بولاية محددة. |
| The responses indicated that the workshop was a success and most participants rated the effectiveness of the trainers highly. | (د) هل كان المدربون أكفاء |
| Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher. | وتأتي عشر جامعات في الصين وهونج كونج في مرتبة أعلى. |
| France and the United Kingdom are ranked in the middle. | أما ترتيب فرنسا والمملكة المتحدة فكان في منتصف القائمة. |
Related searches : Highly Ranked - Most Highly - Most Highly Capitalized - Most Highly Respected - Most Highly Anticipated - Most Highly Developed - Most Highly Regarded - Most Highly Valued - Most Highly Integrated - Most Highly Prized - Are Ranked - Ranked Second - Was Ranked