ترجمة "المرتبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المرتبة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mattress Ranked Rank Wizard Number

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن الصعب للغاية بدء أي نشاط تجاري في الصين (المرتبة 151)، ودفع الضرائب (المرتبة 122)، والحصول على تراخيص البناء (المرتبة 179)، وتوصيل الطاقة الكهربائية (المرتبة 115).
It is particularly difficult to start a business in China (151st), pay taxes (122nd), obtain construction permits (179th), and get electricity (115th).
أما تايوان فقد احتلت المرتبة الخامسة والعشرين، وكوريا المرتبة الحادية والأربعين.
Taiwan was ranked 25th and Korea 41st.
ولبث تسعة أسابيع في المرتبة الأولى ، وأربعون أسبوعا في المرتبة العاشرة.
It spent seven weeks at 1, and forty weeks in the top ten.
اليابان في المرتبة الثالثة
Japan As Number Three
وتحتل الصين المرتبة السادسة والعشرين.
China ranks only 26th.
المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .
Top 7, WORLDWIDE TREND.
تعتبر الساروفيم في المرتبة الخامسة عشر في التسلسل الهرمي للملائكة في المسيحية، وفي المرتبة الأولى في المسيحية.
Tradition places seraphs in the highest rank in the Christian angelic hierarchy and in the fifth rank of ten in the Jewish angelic hierarchy.
ولكن الولايات المتحدة تأتي أيضا في مراتب متدنية فيما يتصل بجودة البنية الأساسية (المرتبة 24)، وإتاحة التكنولوجيا ومدى استيعابها (المرتبة 18)، ومدى تطور واتساع عمليات إنتاج سلاسل التوريد (المرتبة 14).
But the US also has disturbingly low rankings in the quality of its infrastructure ( 24), technology availability and absorption ( 18), and the sophistication and breadth of its supply chain production processes ( 14).
المرتبة الثالثة أليس هذا الموضوع مشوقا
Number three isn't this stuff cool?
كانت في المرتبة الرابعة في فئته.
She was ranked fourth in her class.
قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة
Senior judge at the highest grade
ووفقا للاتحاد البرلماني الدولي، فإن هذه الانتخابات دفعت بكوريا الجنوبية من المرتبة 101 إلى المرتبة 62 على مستوى العالم من حيث حصة النساء في عضوية البرلمانات، لكي تسبق اليابان التي احتلت المرتبة 121.
According to the Inter Parliamentary Union (IPU), that election pushed South Korea from 101st to 62nd place worldwide in terms of the proportion of female MPs , well ahead of 121st ranked Japan.
ومن بين 157 دولة، جاءت الصين في عام 2008 في المرتبة 126 والهند في المرتبة 115 من حيث الحرية الاقتصادية.
Out of a total of 157 countries in 2008, China ranked 126th and India 115th.
بيد أنها تود أن تعرف السبب في أن المرتبة الوسطية التي أ درج بها الموظفون الكونغوليون في الميزانية كانت المرتبة خ ع 2 بالدرجة 1، وما هي المرتبة المدرجة في الميزانية في بعثات حفظ السلام الأخرى.
However, it wished to know why the average grade level of Congolese staff had been budgeted at G 2, step 1, and what the budgeted level was in other peacekeeping missions.
فقد سجلت رواندا على سبيل المثال ارتفاعا هائلا في الترتيب، من المرتبة 143 في عام 2009 إلى المرتبة 52 في عام 2013.
Rwanda, for example, has skyrocketed in the rankings, from 143rd in 2009 to 52nd in 2013.
إلا أن ميلتون فريدمان احتل المرتبة الثانية بجدارة.
But Milton Friedman ran a close second.
وتأتي أمراض أخرى غير محددة في المرتبة الثالثة.
In third place are other undefined conditions.
الألبوم وصل إلى المرتبة الـ 11 في قائمة بيلبورد 200 كنتيجة لظهورها في البرنامج حيث كان في المرتبة الـ 46 في الاسبوع السابق.
The album reached number 11 on the Billboard 200 as a result, a jump of 35 places over the previous week.
وفي نفس الاختبارات جاءت المكسيك في المرتبة السابعة والثلاثين، بينما جاءت أوروجواي، التي كان ترتيبها الأعلى بين دول أميركا اللاتينية، في المرتبة الخامسة والثلاثين.
In the same tests, Mexico was in 37th place, while Uruguay, the highest ranked Latin American country, came in 35th.
ولو كانت هي ولاية أمريكا لاحتلت لونغ ايلاند المرتبة الثالثة عشر من حيث عدد السكان بعد فرجينيا و المرتبة الأولى من حيث الكثافة السكانية.
If it were a U.S. state, Long Island would rank 13th in population (after Virginia) and first in population density.
قيردار المرتبة 206 في قائمة الأغنياء البريطانية عام 2005.
Kirdar ranked 206 in the British Rich List 2005.
كان في المرتبة 33 في فئة من 96 طالبا.
He was ranked 33rd in a class of 96 cadets.
3 المعاهدات المنشئة أو المرتبة لنظام أو مركز دائم
Treaties creating or regulating a permanent regime or status
في عام 2007 كانت في المرتبة الثالثة وراء تامبيري وأولو.
In 2007 it was placed third, behind Tampere and Oulu.
ورجال 2008 في الصحة السمنة المسح المرتبة أربع مدن ولاية تكساس من بين أكبر 25 مدن بدانة في أمريكا هيوستن المرتبة 6th، دالاس 7th، إلباسو 8th، وأرلينغتون 14th.
The 2008 Men's Health obesity survey ranked four Texas cities among the top 25 fattest cities in America Houston ranked 6th, Dallas 7th, El Paso 8th, and Arlington 14th.
وتأتي اندونيسيا في المرتبة الثالثة نظرا لسرعتها البالغة في إزالة الغابات.
But Indonesia is number three, owing to its rapid deforestation.
أوروغواي في المرتبة 27 في الحرية في العالم فريدوم هاوس الفهرس.
Uruguay ranked 27th in the Freedom House Freedom in the World index.
في القوة الاقتصادية تحتل تورينو المرتبة الثالثة بعد العاصمة روما، وميلانو.
Turin is ranked third in Italy, after Milan and Rome, for economic strength.
كما أنها تحتل المرتبة 20 في قائمة أسوأ فيضانات في التاريخ.
It ranks 20th in the list of worst floods in history.
واحتل المرتبة الثانية فريق مركز الشؤون القانونية بجامعة جورجتاون، واشنطن العاصمة.
The Georgetown University Law Center of Washington, D.C., United States, was placed second and the National Law School of Bangalore University, India, third. The Eilene M.
وسيتعرف أساتذة العلوم والرياضيات في هذا الجمهور على هاتين المتواليتين كمعادلة تفاضلية منفردة من المرتبة الأولى، ومعادلة تفاضلية منفردة من المرتبة الثانية. تم استنباطهما من قبل أطفال في السادسة.
And the mathematicians and scientists in the crowd will recognize these two progressions as a first order discrete differential equation and a second order discrete differential equation, derived by six year olds.
وفي هذه الحرب، كان ترتيب بورتوريكو بين الأقاليم التابعة للولايات المتحدة في المرتبة الثانية (بعد جزر هاواي) من حيث عدد الوفيات، وفي المرتبة الثالثة من حيث عدد الإصابات الأخرى.
In that war, among United States territories, Puerto Rico had ranked second (after the Hawaiian Islands) in terms of deaths and third in terms of other casualties.
وفي المرتبة الثانية يأتي الجزء الأول من كتاب أساطير من تاريخ الأرجنتين .
In second place isThe Myths of Argentine History, Volume One.
ولكن حتى ألمانيا الغربية تحتل المرتبة قبل الأخيرة بين كافة الدول المتقدمة.
But even western Germany holds the second lowest rank of all developed countries.
ولكن في البلدان النامية، لا تزال المخاطر القديمة المرتبة بالسياسة الصناعية قائمة.
But, for developing countries, the old dangers of IP continue to apply.
ولقد كاد نجم كرة القدم الأرجنتيني أن يرتفع إلى تلك المرتبة السامقة.
The Argentine football star nearly rose to that lofty pedestal.
يعتبر مرفأ كونستانتسا الأكبر في البحر الأسود وفي المرتبة الرابعة في أوروبا.
It is the largest port on the Black Sea, and one of the largest ports in Europe.
وفي عام 2010، كانت تكساس انسترومنتس في المرتبة 233 في فورتشن 500.
In 2011, Texas Instruments ranked 175 in the Fortune 500.
وتأتي المدينة في المرتبة رقم 147 من بين أكبر المدن في العالم.
It is the 14th largest city in India and 147th largest city in the world.
أما الأعراض المرضية والحالات الأخرى غير المحددة فتحتل المرتبة الثالثة من القائمة.
The symptoms and other undefined conditions are in third place on the list.
وتحتل نيكاراغوا المرتبة الثانية بين أفقر بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
The limiting factors must be considered in the context of the poverty or extreme poverty in which a large percentage of the population lives, including a disproportionate number of women.
بل إن ترتيبها على مؤشر القدرة التنافسية العالمي التابع للمنتدى الاقتصادي العالمي هبط من المرتبة 18 في العام الماضي إلى المرتبة 21 هذا العام (جاء ترتيب ألمانيا في المركز السادس في العامين).
Indeed, its ranking on the World Economic Forum s Global Competitiveness Index fell from 18th last year to 21st this year (Germany ranked sixth both years).
خطوط هاواي الجوية كانت في المرتبة الأولى في الولايات المتحدة من نوفمبر 2003 حتى نوفمبر 2006 ، عندما حلت خطوط ألوها الجوية في المرتبة الأولى مما جعل خطوط هاواي الجوية في المركز الثاني .
Hawaiian Airlines was the number one on time carrier in the United States from November 2003 until November 2006, when rival Aloha Airlines took the number one spot, pushing Hawaiian to a close second.
ففي ستينيات القرن العشرين، كان الجنيه الإسترليني يحتل المرتبة الثانية كعملة احتياطية عالمية.
In the 1960 s, the British pound was the world s second reserve currency.
في حين جاءت الهند في المرتبة السابعة بمتوسط بلغ 0,51 دولار في الساعة.
India was in seventh place, at 0.51 per hour.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المرتبة الاجتماعية - في المرتبة - المرتبة العالية - المرتبة الثالثة - المرتبة الثانية - المرتبة الثالثة - المرتبة الثانية - قائمة المرتبة - المرتبة الثانية - المرتبة باستمرار - تحتل المرتبة - أسفل المرتبة - المرتبة خلف - المرتبة من