Translation of "most favourable time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The public is most favourable towards the increase of the proportion of women in the Parliament.
وحظيت زيادة نسبة النساء في البرلمان بأكبر تأييد من جانب عامة الجمهور.
However, the Government of the United States indicated that the circumstances were not favourable at that time.
إلا أن حكومة الولايات المتحدة أشارت إلى أن الظروف لم تكن مؤاتية في ذلك الوقت.
It is noticeable that the statements evolved over time and space, resulting in an increasingly favourable regime for the United Nations and its staff members.
152 ويمكن ملاحظة التطور التدريجي لهذه الإعلانات في الزمان والمكان، مما نشأ معه نظام أكثر رعاية للأمم المتحدة وموظفيها.
The timely availability of these documents should provide delegates with sufficient time to review them, conduct consultations and make other preparations favourable to ensuring a productive meeting.
(ح) تحديد الطرق التي تشكل تخلصا سليما من الناحية البيئية للملوثات العضوية الثابتة
Right to just and favourable conditions of work
دال الحق في التمتع بظروف عمل عادلة ومواتية
Acknowledging the principles of the child's best interest, the form of protection most favourable to a parentless child is applied, as decided by competent social welfare services.
وإقرارا بمبادئ مصلحة الطفل الفضلى، يطب ق شكل الحماية الأكثر ملاءمة على الطفل العديم الوالدين، وفقا لما تقرره دوائر الرعاية الاجتماعية المختصة.
Those imbalances were most profound between developed countries and Africa, which lagged far behind in terms of development and growth and where social conditions were least favourable.
23 وذكر أن اختلالات التوازن هذه هي على أعمقها بين البلدان المتقدمة النمو وبين أفريقيا، المتخلفة كثيرا عن الركب من حيث التنمية والنمو والتي ي لاح ظ أن الأوضاع الاجتماعية هي على أسوأها فيها.
Article 7 Right to just and favourable working conditions
المادة 7 الحق في ظروف عمل عادلة ومواتية
Emphasis is also placed on the implementation of the recommendations contained in the mission's report, at a time when Central Africa has more favourable prospects for peace and security.
كما يتم التشديد على تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير البعثة، فيما تحظى وسط أفريقيا بآفاق مواتية أكثر لإحلال السلام والأمن.
At the same time, however, we need timely development assistance, without conditionalities and on favourable terms in order to strengthen domestic mobilization efforts and bring about basic investments necessary for development.
بيد أننا نحتاج في نفس الوقت إلى المساعدة الإنمائيـــة الحسنة التوقيت بطريقة مؤاتية ودون شروط بقصد تعزيز جهود التعبئة الداخلية وتحقيق الاستثمارات الضرورية للتنمية.
That recommendation was commented on in a favourable manner, while most delegations expressed the view that a Peacebuilding Commission should not be placed under the sole authority of the Security Council.
وقد أ بديت تعليقات إيجابية على هذه التوصية، بينما رأت أغلبية الوفود أن لجنة بناء السلام ينبغي ألا توضع تحت السلطة الحصرية لمجلس الأمن.
Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements
9 تحث الدول الأعضاء على فتح أسواقها أمام صادرات المنتجات الفلسطينية بأفضل الشروط، بما يتفق مع القواعد التجارية المناسبة، وتنفيذ اتفاقات التجارة والتعاون القائمة تنفيذا كاملا
But successful exporting is itself contingent on a favourable investment dynamic.
8 ولكن التصدير الناجح مرهون هو نفسه بوجود دينامية استثمارية مواتية.
There is agreement on the need for a favourable international environment.
ذلك أن هناك اتفاقا على ضرورة تهيئة بيئة دولية مواتية.
Most of the time is kind of sitting there.
معظم الوقت انت فقط تجلس وتنتظر.
This is the most devastating epidemic of our time.
هذا هو أشد الأوبئة فتكا في عصرنا.
We can have at most two at one time.
فلا يسعنا أن نجمع بين أكثر من خيارين من هذه الخيارات الثلاثة في نفس الوقت.
7. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements
7 تحث الدول الأعضاء على فتح أسواقها أمام الصادرات من المنتجات الفلسطينية بأفضل الشروط، بما يتفق مع القواعد التجارية المناسبة، وعلى التنفيذ الكامل لاتفاقات التجارة والتعاون القائمة
9. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements
9 تحث الدول الأعضاء على فتح أسواقها أمام صادرات المنتجات الفلسطينية بأفضل الشروط، بما يتفق مع القواعد التجارية المناسبة، وتنفيذ اتفاقات التجارة والتعاون القائمة تنفيذا كاملا
10. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements
10 تحث الدول الأعضاء على فتح أسواقها أمام صادرات المنتجات الفلسطينية بأفضل الشروط، بما يتفق مع القواعد التجارية المناسبة، وتنفيذ اتفاقات التجارة والتعاون القائمة تنفيذا كاملا
7. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements
7 تحث الدول الأعضاء على فتح أسواقها أمام الصادرات من المنتجات الفلسطينية بأفضل الشروط، بما يتفق مع القواعد التجارية المناسبة، وعلى تنفيذ اتفاقات التجارة والتعاون القائمة تنفيذا كاملا
8. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements
8 تحث الدول الأعضاء على فتح أسواقها أمام صادرات المنتجات الفلسطينية بأفضل الشروط، بما يتفق مع القواعد التجارية المناسبة، وتنفيذ اتفاقات التجارة والتعاون القائمة تنفيذا كاملا
As a result of the undertaking made by the head of the Political Department, the United Nations has been granted the benefit of the most favoured organization clause' and was thus authorized to demand the most favourable treatment that may be granted to another organization .
وبمقتضى هذا الالتزام الذي تعهد به رئيس إدارة الشؤون السياسية الاتحادية، باتـت الأمم المتحدة تستفيد من شرط المنظمة الأكثر رعاية وحق لها بالتالي أن تطالب بالاستفادة من المعاملة المثلى التي تستفيد منها منظمة أخرى ().
Their most dedicated players, it's like a full time job.
و اللاعبون المدمنون مثل الوظيفة بدوام كامل
This time, it had better make the most of it.
وهذه المرة يتعين عليها أن تحقق من هذه الفرصة أقصى قدر ممكن من الاستفادة.
Many children had to spend most of their time indoors.
والعديد من الأطفال يضطرون إلى قضاء وقتهم داخل المنازل.
A favourable international environment was essential to the attainment of sustainable human development.
15 ختاما، قال إنه، من أجل تحقيق التنمية البشرية المستدامة، لا بد من وجود بيئة دولية مؤاتية.
Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated.
وللأمم المتحدة خالص التقدير على النظر في هذا الطلب بعين الاعتبار.
Yet, for most of its time, it produced one of the most liberal and tolerant Haitian governments ever.
حتى الآن، بالنسبة لمعظم وقتها، أنها أنتجت واحدة من حكومات هايتي الأكثر ليبرالية وتسامحا من أي وقت مضى.
And of course, sharks, fish, are underwater most of the time.
وبالطبع القرش والاسماك, تحت الماء معظم الوقت
I'd most likely spend time thinking about this excuse and that.
من الجدير بالذكر أنني كنت لأقضي وقتا لأفكر في هذا العذر أو ذاك.
Most of them may remain a mirage for a long time.
ويمكن أن يظل أغلب هذه الأهداف سرابا لوقت طويل.
Families often lose members during their most productive time of life.
فكثيرا ما تفقد الأسر أفرادا منها خلال أكثر فترات حياتهم إنتاجا.
Now is the time when determination and perseverance are most needed.
إننا الآن بحاجة ماسة إلى التصميم والمثابرة.
In most cases it seems that this relatively favourable situation existed already before 1998, but in some regions (Sub Saharan Africa and Europe) the situation has markedly improved in the six year period 1998 2004.
ويبدو أن هذا الوضع المؤاتي نسبيا كان موجودا في معظم الحالات قبل عام 1998، إلا أن الوضع تحسن على نحو ملحوظ في بعض المناطق (أفريقيا جنوب الصحراء وأوروبا) في فترة السنوات الست الأخيرة (1998 2004).
Public opinion survey conducted by Zogby International (June 2004), selected Arab countries responses to the question, In general, is your overall opinion of the United Nations very favourable, somewhat favourable, somewhat unfavourable or very unfavourable?
استقصاء للرأي العام أجرته مؤسسة زغبي الدولية لبلدان عربية مختارة (حزيران يونيه 2004) الإجابات على السؤال هل تنظرون بشكل إيجابي عموما إلى الأمم المتحدة أو بشكل إيجابي نوعا ما أو لكم رأي غير إيجابي فيها، أو رأي غير إيجابي إلى حد كبير
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
هل الى الدهور يرفض الرب ولا يعود للرضا بعد .
Practically all aspects affecting living standards of families are less favourable in rural areas.
وعمليا فإن جميع الجوانب التي تؤثر في مستويات معيشة الأ سر هي أقل مؤاتاة في المناطق الريفية.
On the other hand, Jewish settlers benefited from more favourable treatment and lower prices.
وفي المقابل فإن المستوطنين الإسرائيليين يعام لون معاملة أفضل ويدفعون رسوما أقل.
Perhaps the next most dangerous words are Next time will be different.
ولعل الكلمات التي تحتل المرتبة التالية من الخطورة هي المرة القادمة سوف تكون مختلفة .
At one time or another, it influenced most of the Asian continent.
وأث رت هذه الديانة من وقت لآخر في معظم القارة الآسيوية.
Much of the time, most of the faunal remains do not survive.
ولكن في كثير من الأحيا، لا تبقى معظم بقايا الحيوانات.
Most of the time his games get the best of his grades.
في أغلب الأوقات ألعابه تحصل على أفضل درجات.
At the same time, however, the Estonian society is not ready for such a legislative amendment one in two persons in Estonia have a favourable opinion towards prostitution, among them 60 of men and 42 of women.
غير أن المجتمع الإستوني ليس مستعدا بعد لمثل هذا التعديل التشريعي، إذ أن واحدا بين كل شخصين في إستونيا له رأي مؤيد للبغاء، ويشكل الرجال من هؤلاء 60 في المائة وتشكل النساء 42 في المائة.
Natural conditions of plain areas are favourable for sustained agricultural production and contemporary market commerce.
وتعتبر الظروف الطبيعية للأراضي المنبسطة مواتية للإنتاج الزراعي المستدام وللتجارة في الأسواق العصرية.

 

Related searches : Most Favourable - Favourable Time - Most Favourable Price - Most Favourable Terms - Most Favourable Outcome - Most Favourable Way - Most Appropriate Time - Most Enjoyable Time - Most Of Time - Most Convenient Time - Most Recent Time - Most Time-consuming - Most Suitable Time