Translation of "most favourable way" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Favourable - translation : Most - translation : Most favourable way - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The reaction had been both favourable and less favourable. | وكان رد الفعل مزيجا يجمع بين التأييد واﻻعتراض. |
The public is most favourable towards the increase of the proportion of women in the Parliament. | وحظيت زيادة نسبة النساء في البرلمان بأكبر تأييد من جانب عامة الجمهور. |
Not favourable? | غير مبش رة |
In the most favourable projections (high scenario) there may be a further increase in special purpose funds. | وربما تكون هناك، في أفضل الإسقاطات (سيناريو الحد الأقصى)، زيادة اضافية في الأموال المرصودة للأغراض الخاصة. |
Indefinite extension would create a most favourable environment where psychological pressures for continued nuclear disarmament will be maximized. | وسيولد تمديدها إلى ما ﻻ نهاية بيئة مؤاتية من شأنها أن تزيد إلى الحد اﻷقصى من الضغوط النفسية لمواصلة نزع السﻻح النووي. |
However, for medium to long term development, the most viable strategy would be to create a favourable world trading environment. | بيد أن اﻻستراتيجية اﻷفضل لتحقيق ذلك )السيد شارما، نيبال( في اﻷجل المتوسط والطويل، تتمثل في تهيئة المناخ المناسب في التجارة الدولية. |
And most surely Ibrahim followed his way . | وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح . |
You'll be covered most of the way. | سيتم تغطيتك على غالبيه الطريق |
But, in fact, most boys tend to be a certain way, and most girls tend to be a certain way. | ولكن في الحقيقة .. معظم الاطفال الذكور يميلون الى اتجاه معين من التصرفات ومعظم الاطفال الاناث يملن الى اتجاه معين من التصرفات |
But most people don t see things this way. | لكن أغلب الناس لا يرون الأمور بهذه الطريقة. |
Most people cannot play them that way. (Laughter) | معظم الناس لا يمكنهم العزف عليهم بتلك الطريقة (ضحك) |
But that's not the way most scientists think. | لكن هذه ليست الطريقة التي يفكر بها معظم العلماء. |
The way we can square on most calculators | 25، الآن، الطريقة التي تستخدمونها في معظم الآلات الحاسبة للتربيع |
Quite a small way, like most of us. | تماما شكل بسيط، مثل معظمنا. |
I guess it's that way with most families. | اعتقد... ان هذا هو الحال مع معظم العائلات 01 28 |
That's the way most people look at it. | هكذا ينظر معظم الناس للأمر |
They grow up In the most delightful way | أنهن يكبرن في أجمل طريقة |
Favourable opportunities for the Syrian economy | الفرص المرتقبة أمام الاقتصاد السوري |
Law 3227 2004 on Measures against unemployment and other provisions regulates further the status of working or unemployed mothers, in a favourable way. | القانون 3227 2004 بشأن التدابير المتخذة ضد البطالة وغيرها من الأحكام ينظ م بطريقة إيجابية المزيد من أوضاع النساء العاملات أو غير المست خد مات. |
to provide the requisite assistance, on the most favourable terms possible, for the reconstruction and development of El Salvador (ibid., operative para. 4) | quot تقديم المساعدة الﻻزمة، بأفضل شروط ممكنة، من أجل تعمير وتنمية السلفادور quot . )المرجع نفسه، الفقرة ٤ من المنطوق( |
Obviously, most people didn t invest this way in 1960. But could most people have? | من الواضح أن أغلب الناس لم يستثمروا بهذه الطريقة في عام 1960. |
This is by way of hospitality from Him Who is Most Forgiving , Most Merciful . | نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . |
This is by way of hospitality from Him Who is Most Forgiving , Most Merciful . | وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم . |
I know most people don't see it that way. | أعرف أن معظمكم لا يرى الأمر على هذا الشكل. |
It's not the most efficient way to sort things. | هي ليست أكثر الطرق فعالية لترتيب الأشياء |
Most other people gets that way when they're drunk. | الجميع هكذا عندما يشربون |
The ratings were favourable for (a) and (c), which are the most general and summary in implication, but were unfavourable for (b) and (d). | وكانت التقييمات في صالح الب عدين (أ) و (ج)، وهما أشد الأبعاد اتساما بالطابع العام وبالإيجاز من حيث الآثار، ولكنها كانت في غير صالح البعدين (أ) و (د). |
Thus far, the international climate seems favourable. | والمناخ الدولي يبدو مؤاتيا حتى اﻵن. |
We look forward to a favourable report. | ونتطلع إلى تقرير مؤات في هذا الصدد. |
That proposal met with a favourable response. | وحظي اﻻقتراح برد ايجابي. |
Because the characterization of the conflict determines which rules of international humanitarian law, if any, will be applicable , the door is open for Governments to characterize the conflict in the way most favourable to them, potentially decreasing the applicability of international humanitarian law. | 22 ولما كان ''وصف النزاع يحدد قواعد القانون الإنساني الدولي التي ستسري، إن وجدت ، فإن الباب مفتوح للحكومات لوصف النزاع بأنسب طريقة لها، مما قد يتيح لها تخفيض قدر سريان القانون الدولي الإنساني(). |
However, the outcome was also a result of an international economic environment that, for most developing countries, was more favourable than any since the 1970s. | بيد أن هذه النتيجة ناجمة أيضا عن بيئة اقتصادية دولية تخدم مصالح معظم البلدان النامية أكثر من أي وقت مضى منذ السبعينات. |
Even under the most favourable conditions, external funding is only a fraction of the total amount of resources devoted to human settlements in all countries. | فحتى في أكثر الظروف مواتاة، ﻻ يمثل التمويل الخارجي سوى جزء بسيط من إجمالي الموارد المكرسة للمستوطنات البشرية في جميع البلدان. |
Musical scores are the most common way to encode music. | تدوين النوتات الموسيقية Musical scores هي الطريقة الأكثر شيوعا لترميز الموسيقى. |
And most surely you invite them to a right way . | وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام . |
And most surely you invite them to a right way . | وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام . |
Decent work is the most effective way out of poverty. | والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر. |
Right to just and favourable conditions of work | دال الحق في التمتع بظروف عمل عادلة ومواتية |
B. Facilitation of access and creating favourable conditions | باء تيسير الحصول وتوفير الأحوال المواتية |
(b) A favourable international trade and financial environment | )ب( تجارة دولية وبيئة مالية مواتية |
the judges remarks were by no means favourable. | تعليقات القاضي لم تكن مبش رة بالخير إطلاق ا |
Brazil condemns these practices of intimidation in the most vigorous way. | والبرازيل تدين ممارسات التخويف هذه بأشــــد طريقة ممكنة. |
I think the most promising way is to go for biomarkers. | اعتقد انه اكثر طريقة واعدة هي البحث عن المؤشرات الحيوية |
When you want it the most there's no easy way out, | عندما تريد شئ كثيرا ولايوجد طريقة للحصول علية |
When you want it the most there's no easy way out | عندما تريد شئ كثيرا ولايوجد طريقة للحصول علية |
Related searches : Most Favourable - Most Favourable Price - Most Favourable Terms - Most Favourable Outcome - Most Favourable Time - Most Comprehensive Way - Most Reasonable Way - Most Practical Way - Most Easiest Way - Most Natural Way - Most Important Way - Most Beneficial Way - Most Effective Way