Translation of "most decisive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decisive - translation :

Most - translation :

Keywords : حاسمة حاسم الحاسمة الحاسم حاسماً الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Most surely it is a decisive word ,	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
Most surely it is a decisive word ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Military historian John Keegan called it the most stunning and decisive blow in the history of naval warfare.	أسماها المؤرخ العسكري جون كيغان بـ الضربة الأكثر روعة وحسم ا في تاريخ الحروب البحرية .
That proved decisive.	وكان ذلك التدخل حاسما.
It is a Decisive Word .	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
It is a Decisive Word .	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
MOSCOW Russian President Dmitri Medvedev s decision to fire Moscow s long entrenched mayor, Yuri Luzhkov, is the most decisive move he has made in his presidency.	موسكو ـ كان القرار الذي اتخذه الرئيسي الروسي دميتري ميدفيديف بإنهاء خدمة عمدة موسكو يوري لوجكوف، الذي ظل راسخا في منصبه لمدة طويلة، بمثابة التحرك الأكثر حسما من جانبه طيلة فترة ولايته.
surely it is a decisive word	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
this is indeed a Decisive Word ,	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
It is surely a decisive utterance	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
surely it is a decisive word	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
this is indeed a Decisive Word ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
It is surely a decisive utterance	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Everyone seems keen to prove that the city s air will be a decisive and debilitating factor for one of the world s most high profile sporting events.	ويبدو الأمر وكأن الجميع حريصون كل الحرص على إثبات أن هواء المدينة سوف يشكل عاملا موهنا حاسما في واحدة من أبرز المناسبات الرياضية على مستوى العالم.
Since China will be the most important market of the future, it will be decisive in determining not only what we produce and consume, but how.	وبما أن الصين ستكون السوق الأكثر أهمية في المستقبل، فإنها سوف تشكل أهمية حاسمة في تحديد ليس فقط ما ننتجه ونستهلكه بل وأيضا كيفية إنتاجنا له واستهلاكه.
Finally, in December, decisive action was taken.	وأخيرا، في شهر ديسمبر كانون الأول اتخذت إجراءات حاسمة.
Once again, Europe s role may well prove decisive.	ومرة أخرى، قد يكون الدور الذي ستضطلع به أوروبا في هذه الأزمة حاسما .
That this ( Qur 'an ) is a decisive word	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
Indeed the Qur an is a decisive Word .	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
this ( Qur 'an ) is surely a decisive Word ,	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
Indeed , the Qur 'an is a decisive statement ,	إنه أي القرآن لقول فصل يفصل بين الحق والباطل .
That this ( Qur 'an ) is a decisive word	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Indeed the Qur an is a decisive Word .	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
this ( Qur 'an ) is surely a decisive Word ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Indeed , the Qur 'an is a decisive statement ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
But the decisive question of political modernization remains unanswered.	ولكن السؤال الحاسم فيما يتصل بالحداثة السياسية يظل بلا إجابة.
Historically, outside parties have thus played a decisive role.	وبالتالي فإن أطرافا خارجية لعبت تاريخيا دورا حاسما في هذا السياق.
Moreover, Obama has started his term in decisive fashion.	فضلا عن ذلك فقد بدأ أوباما ولايته بصورة حاسمة.
Last year witnessed a decisive turn in Latin America.	شهد العام الماضي تحولا حاسما في أميركا اللاتينية.
Such decisive improvements are certainly possible and economically realistic.	والواقع أن مثل هذه التحسينات الحاسمة ممكنة بكل تأكيد وواقعية من الناحية الاقتصادية.
For me, the decisive moment was on Day 11.	وفي اعتقادي أن اللحظة الحاسمة كانت في اليوم الحادي عشر بعد التجمع الأول.
A decisive naval battle occurred on 6 August 1284.	دارت بينهما معركة بحرية حاسمة في 6 أغسطس 1284.
I wish my death had been the decisive one .	يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
I wish my death had been the decisive one .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Van de Velde spent the most important part of his career in Germany and had a decisive influence on German architecture and design at the beginning of the 20th century.	أمضى فان دي فيلدي جزءا كبيرا من حياته في ألمانيا ،وقد كان له تأثير كبير على الهندسة المعمارية الألمانية في بداية القرن 20.
On the contrary, independence and professional expertise should be decisive.	بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالاستقلال والخبرة المهنية يشكلان عنصرين على قدر عظيم من الأهمية في هذا السياق.
The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming.	لقد أصبحت الحاجة إلى عمل جماعي وحاسم وفي وقته المناسب ساحقة.
This is the decisive moral and political question for the West.	هذا هو السؤال الأخلاقي والسياسي الفاصل البات بالنسبة للغرب. وعندما يحين الوقت، فلابد أن تكون الإجابة على هذا السؤال جاهزة لديه.
Public awareness is as crucial now as it was decisive then.	والحقيقة أن الوعي العام يعد اليوم من العناصر الحاسمة الشديدة الأهمية، بقدر ما كان آنذاك.
This is the decisive moral and political question for the West.	هذا هو السؤال الأخلاقي والسياسي الفاصل البات بالنسبة للغرب.
Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates.	وكان لتحركات عملتها تأثير حاسم على أسعار الصرف.
We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and speech decisive .	وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد .
We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and speech decisive .	وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم .
Instead of divisive vote let us opt for a decisive dialogue.	فبدلا من التصويت المؤدي إلى الانقسام دعونا نختار حوارا حاسما.
We also expect concrete, decisive progress in the area of decentralization.	ونتوقع أيضا إحراز تقدم كبير وحاسم في مجال اللامركزية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية