Translation of "most critical aspect" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We understand the World Cup as part of a critical aspect of capitalist growth.
نفهم كأس العالم كجزء من الجانب الحاسم للنمو الرأسمالي.
The second critical aspect of the legal and regulatory environment relates to property rights.
7 ويتعلق الجانب الحاسم الثاني في البيئة القانونية والتنظيمية بحقوق الملكية.
A critical aspect of institutional support during the reporting period was the emergency financing of the Palestinian Authority's recurrent budget costs.
27 كان من جوانب الدعم الحاسمة الأهمية خلال الفترة التي يشملها هذا التقرير توفير تمويل طارئ للتكاليف المتكررة في ميزانية السلطة الفلسطينية.
The most important aspect of this will be to secure real judicial independence.
ولسوف يشكل تأمين الاستقلال القضائي الحقيقي واحدا من أهم جوانب هذا التحديث.
In this aspect the most common device used to date is the analogue compass.
وفي هذا الخصوص فإن أكثر الأجهزة المستخدمة حتى تاريخه شيوع ا هو البوصلة التناظرية.
Most critical, though, is the condition of local leadership.
في المقام الأول من الأهمية، لابد من تحديد وضع الزعامات المحلية.
Perhaps the most seductive aspect of the DNA comparison is its lack of biological context.
ربما كان أكثر مظاهر مقارنة الحمض النووي إغواء هو افتقارها إلى السياق الأحيائي.
But the most remarkable aspect of this case is the level of the people involved.
ولكن الجانب الأكثر أهمية في هذه القضية هو مستوى الأشخاص المتورطين.
The most predictable aspect of the Fund is that revenues will fall short of needs.
وأكثر الجوانب ثباتا في الصندوق هو أن موارده سوف تقل عن الاحتياجات.
But if Americans are critical of Europe, they are also self critical, far more so than most Europeans.
ولكن إذا كان الأمريكيون ينتقدون أوروبا، فإنهم أشد من أغلب الأوروبيين انتقادا للذات.
He considered the chemistry of the nuclei to be the most important aspect of stone formation.
واعتبروا كيمياء نواة ليكون الجانب الأكثر أهمية في تشكيل الحجر .
Another critical aspect of human resource development in regard to health and education is the shortage of medical and educational professionals in many parts of Africa.
26 وثمة جانب آخر من الجوانب الحاسمة لتنمية الموارد البشرية فيما يتعلق بالصحة والتعليم هو نقص المهنيين الطبيين والتعليميين في مناطق كثيرة من أفريقيا.
Perhaps the most revealing aspect of Hu s rule is his failure to reform the government s outmoded institutions.
ربما كان أكثر جوانب حكم هيو كشفا للنقاب عن وجهه الحقيقي إخفاقه في إصلاح المؤسسات الحكومية العتيقة.
The second critical aspect is how one treats future outcomes relative to current ones an issue that has aroused much attention among philosophers as well as economists.
الجانب الآخر يتلخص في كيفية التعامل مع النتائج المستقبلية المتصلة بالنتائج الحالية ـ وهي القضية التي أثارت قدرا كبيرا من الاهتمام بين الفلاسفة وبين خبراء الاقتصاد.
The most critical part of a rebreather is the oxygen sensors.
أهم جزء من نظام إعادة التنفس هو الأكسجين وأجهزة الاستشعار.
Aspect
ناحية
A critical aspect of reaching these targets is maintaining the highly skilled and specialized staff, even in the face of the need for an orderly downsizing of that staff.
ومما لا غنى عنه لتحقيق هذه الأهداف المحافظة على الموظفين من ذوي المهارات والتخصصات الرفيعة المستوي، حتى في ظل ضرورة تقليص عدد هؤلاء الموظفين بشكل تدريجي ومنظم.
An interesting aspect of the PA RISC line is that most of its generations have no Level 2 cache.
ومن السمات الخاصة بخط PA RISC هي أن معظم المولدات ليس لديها مخبأ من المستوى 2.
Aspect ratio
نسبة الارتفاع إلى العرض
Aspect ratio
نسبة العرض
Max. Aspect
الحد الأقصى الن احية
Aspect ratio
نسبة المظهر custom aspect ratio crop settings
Exact aspect
الحد الأقصى الن احية
She is most critical of Helen whom Penelope blames for ruining her life.
بينيلوب تعتبر اكثر خطورة من هيلين والتي تلقي دائما عليها مسؤولية تدمير حياتها.
Assistance is often negligible during the most critical period after a peace settlement.
وغالبا ما تكون المساعدة ضئيلة خلال أكثر الفترات حرجا بعد التسوية السلمية.
Mr. Desanker mentioned that the most critical constraint is likely to be funding.
وذكر السيد ديسانكر أن من المرجح أن يكون التمويل هو أكثر القيود خطورة.
Don t expect Obama to confront the most controversial aspect of US relations with Africa the American military s new African command.
ولكن لا ينبغي لنا أن ننتظر من أوباما أن يواجه الجانب الأكثر إثارة للجدال من العلاقات الأميركية الأفريقية أو القيادة الجديدة التي وضعتها المؤسسة العسكرية الأميركية في أفريقيا.
The most important and complex aspect of such a strategy concerns efforts to reverse the causes or facilitators of terrorism.
أن الجانب الأهم والأكثر تعقيدا لهذه الاستراتيجية يتعلق بالجهود الرامية لإزالة أسباب الإرهاب ومسهلاته.
Regarding security, the most worrisome aspect of the current situation in Côte d'Ivoire seems to be the proliferation of militias.
أما فيما يتعلق بالأمن، فأشد جوانب الحالة الراهنة في كوت ديفوار مدعاة للقلق هي فيما يبدو انتشار المليشيات.
The Security Council may not necessarily be the organ in the most critical situation.
فقد لا يكون مجلس الأمن بالضرورة هو الجهاز الواقع في أسوأ حالات التأزم.
Preserve Aspect Ratio
إبقاء الن احية النسبة
Aspect Ratio Crop...
الن احية النسبة اقتصاص.
Aspect Ratio Crop
الن احية النسبة اقتصاص
Organization The first most critical component of an EOC is the individuals who staff it.
يكمن العنصر الأول الأكثر أهمية في مركز عمليات الطوارئ في الأفراد الذين يعملون به ويديرونه.
That goal is regarded by the Group of Landlocked Developing Countries as the most essential aspect in the achievement of the MDGs.
وتنظر البلدان النامية غير الساحلية إلى ذلك الهدف على أنه أهم الجوانب الأساسية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The choice of post conflict peacebuilding as the subject of this debate is an indication of the significance that your delegation and the Council attach to that critical aspect of the peace process.
إن اختيار بناء السلام بعد انتهاء حالات الصراع موضوعا لهذه المناقشة ما هو إلا مؤشر على الأهمية التي يوليها وفدكم والمجلس لذلك الجانب الحاسم من عملية السلام.
Freedom is but the negative aspect of the whole phenomenon whose positive aspect is responsibleness.
والحرية ما هي إلا الجانب السلبي في الظاهرة كلها التي يعد جانبها الإيجابي المسؤولية.
So, that's one aspect.
وهذا جانب من الأمر.
Most studies of supply chains examine their operations, but take for granted governments critical enabling role.
إن أغلب دراسات سلاسل الإمداد تتناول عملياتها بالدراسة، ولكنها تعتبر الدور التمكيني الحاسم الذي تلعبه الحكومات من الأمور المسلم بها.
Most notably, the Iraqi people met another critical milestone by submitting a draft Constitution for referendum.
وكان في طليعة ذلك، أن الشعب العراقي قد وصل إلى معلم حاسم آخر من خلال تقديم مسودة الدستور إلى الاستفتاء.
Perhaps the most interesting new aspect in the upcoming indirect talks is what has been happening on the ground in the occupied territories.
ولعل الجانب الأكثر إثارة للاهتمام في المحادثات غير المباشرة المنتظرة هو ما حدث على الأرض في المناطق المحتلة.
Select constrained aspect ratio orientation.
انتق جانب نسبة توجيه توجه.
For others, like former New York Governor Eliot Spitzer, the promise of discretion and anonymity may be the most appealing aspect of buying sex.
وبالنسبة لآخرين، مثل عمدة نيويورك السابق إليوت سبيتزر ، فإن وعد السرية والكتمان قد يشكل الجانب الأعظم جاذبية في شراء الجنس.
A month of huge significance to Muslims, the most tangible aspect of Ramadan, to the uninitiated, is the daily fast from dawn to sunset.
يحظى هذا الشهر بأهمية بالغة عند المسلمين، ويعد الصوم يومي ا من طلوع الفجر إلى غروب الشمس أهم مظاهره بالنسبة لغير المعتادين عليه.
The country based realities component is perhaps the most important aspect of setting priority goals in order to avoid the same sequence in structure.
فلعل عنصر الواقع القطري أهم جانب في تحديد الأهداف ذات الأولوية تفاديا لنفس التتابع في تكوينها.

 

Related searches : Most Critical - Most Controversial Aspect - Most Important Aspect - Most Critical Applications - Most Critical Point - Most Critical Components - Most Critical Asset - Most Critical Step - Most Critical Factor - Most Critical Area - Most Critical Issue - Most Critical Challenges - Most Critical Element - Most Critical Objectives