Translation of "most commonly employed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commonly - translation :

Most - translation :

Keywords : شيوعا عموماً يشار شيوعاً الاستخدام موظفا وظفت موظفة موظف استخدمت الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

The average age of excision is 9.4 years. The most commonly employed form of excision is simple cutting (46.3 per cent), followed by the more severe form (24.4 per cent).	متوسط سن البتر هو 9.4 سنة والنوع الشائع هو البتر البسيط (46.3 في المائة) ثم البتر الشديد (24.4 في المائة)
The large joints are most commonly involved.	المفاصل الكبيرة هي الأكثر إصابة.
This is most commonly used with the word banned.	وهذه تستخدم يصورة أكثر شيوعا مع كلمة banned.
Guyots are most commonly found in the Pacific Ocean.	وتتواجد الجيوت في أغلب الأحوال في المحيط الهادي.
The most commonly used channels are 22 and 26.	القنوات الأكثر شيوعا هي 22 و 26 .
At the same time, most of the employed men (81.9 ) were salaried employees and 8.8 were self employed.	وفي نفس الوقت، كانت غالبية الرجال العاملين (81.9 في المائة) من العاملين بمرتبات وكانت هناك نسبة 8.8 في المائة تضطلع بعمالة ذاتية.
The most commonly castrated men are advanced prostate cancer patients.	الرجال الأكثر شيوعا مخصي متقدمة البروستاتا مرضى السرطان.
The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.	إن العلاج الأكثر شيوعا في حالة الاكتئاب الأكبر، يتلخص في استخدام العقارات المضادة للاكتئاب.
It most commonly occurs between the ages of 10 and 35.	وهو أكثر شيوعا ان يحدث في الأعمار بين 10 و 35.
Spironolactone is probably the most commonly used drug in the US.	سبيرونولاكتون هو على الارجح العقار الأكثر شيوعا في الولايات المتحدة.
Indeed, depression is now the most commonly diagnosed condition in outpatient psychiatric treatment.	والواقع أن الاكتئاب ي ع د الآن الحالة المشخصة الأكثر شيوعا في علاج مرضى الطب النفسي في العيادات الخارجية.
The phrase the day after is most commonly associated with the word hangover.	إن عبارة اليوم التالي ترتبط في الأغلب بالآثار البغيضة المترتبة على الإسراف في تناول الخمر.
GV What stories are most commonly told in the Venezuelan literature of today?	الأصوات العالمية ما هي المواضيع الأكثر رواية في الأدب الفنزويلي لهذه الأيام
Most commonly these munitions had been primed to fire using commercial plastic explosive.	وفي معظم الأحيان، تكون هذه الذخائر معدة للإطلاق باستعمال متفجرات بلاستيكية تجارية.
Pigs may be the most intelligent and sensitive of the animals that we commonly eat.	قد تكون الخنازير هي الأكثر ذكاء وحساسية من بين الحيوانات الداجنة التي نأكلها.
French and German are the two most commonly taught second languages in England and Scotland.	الفرنسية والألمانية هي لغتي الثانية الأكثر شيوعا التي تدرس في انكلترا واسكتلندا.
The enzyme immunoassay, EIA 2, is the most commonly used screening test in the US.	كما أن طريقة الفحص المناعي الإنزيمي 2 هي أكثر أنواع الاختبارات الاستقصائية المستخدمة في الولايات المتحدة.
There are several models in use, but the most commonly examined is the Turing machine.	توجد عدة أنماط من هذه النماذج قيد الاستعمال، لكن أهمها واكثرها شيوعا هو آلة تورنج.
Table 1 shows the measures most commonly reported in the energy sector, with regional detail.	25 ويبين الجدول 1 أعم التدابير المبلغ عنها في قطاع الطاقة، بالتفصيل الإقليمي.
The cancers most commonly causing death are breast (2,594 deaths), lung (2,382) and colorectal (2,153).	وأكثر أنواع السرطان الم سببة للوفاة شيوعا هو سرطان الثدي (594 2 حالة وفاة)، وسرطان الرئة (382 2) وسرطان القولون (153 2).
It most commonly presents with hip pain in males during puberty and is associated with obesity.	وهو الأكثر شيوعا ويكون مع ألم الورك في الذكور خلال فترة البلوغ ويترافق مع البدانة.
Sticklebacks are most commonly found in the ocean, but some can be found in fresh water.	ويشيع وجود أسماك أبو شوكة في المحيط بيد أنه يمكن إيجادها في بعض بحيرات المياه العذبة.
The peace agreements and materials about MINUGUA were translated into the most commonly spoken indigenous languages.	وقد ترجمت اتفاقات السلام والمواد المتعلقة بالبعثة إلى لغات الشعوب الأصلية الأكثر تداولا بشكل عام.
WELLINGTON Paracetamol (known as acetaminophen in the United States) is one of the world s most commonly used drugs.	ولنجتون ـ إن الباراسيتامول (المعروف باسم اسيتامينوفين في الولايات المتحدة) ي ـع د واحدا من أكثر العقاقير استخداما على مستوى العالم. فهو العلاج المفضل لتخفيف الـح م ى والألم بفضل سجله الآمن.
The most commonly used criteria for liver transplant was developed by physicians at King's College Hospital in London.	أكثرالمعايير الشائع استخدامها لعملية زرع الكبد نشأت من قبل الأطباء في مستشفى كلية الملك في لندن.
This form of stringhalt most commonly occurs in the summer and autumn while horses are out on pasture.	يشيع حدوث هذا الشكل من أشكال التواء القدم في أشهر الصيف والخريف أثناء تواجد الخيول في المراعي.
The term is most commonly used for Christian missions, but can be used for any creed or ideology.	يستخدم هذا المصطلح الأكثر شيوعا للبعثات المسيحية، ولكن يمكن أن يستخدم لأي عقيدة أو أيديولوجية.
However, Dalkir (2005) demonstrated that individuals are most commonly rewarded for what they know, not what they share.	ومع ذلك أظهر دالكر(2005) أنه عادة ما يتم مكافأة الأفراد الأكثر معرفة وليس الأكثر مشاركة.
Most of the means of production are owned and run by the government and most of the labor force is employed by the state.	تعود ملكية معظم وسائل الإنتاج للدولة وتديرها الحكومة، كما أن معظم القوى العاملة موظ فة من قبل الدولة.
Every employed person supported an average of six persons, and most of them were struggling for their survival.	وكان كل شخص عامل يعول، في المتوسط، ستة أشخاص وكان معظمهم يحاولون البقاء على قيد الحياة.
The metatarsal phalangeal joint at the base of the big toe is the most commonly affected (approximately 50 of cases).	ت عد المفصل المشطي السلامي في قاعدة الإصبع الكبير للقدم أكثر الأماكن إصابة (نحو 50 من الحالات).
Maars range in size from across and from deep, and most are commonly filled with water to form natural lakes.	وتتراوح الفوهات البركانية في حجمها من عرضي ا ومن عمق ا، وغالبية أجزائها عادة ما تكون مملوءة بالمياه التي تشكل بحيرات طبيعية.
The most commonly used membrane is Nafion by DuPont, which relies on liquid water humidification of the membrane to transport protons.	أكثر أنواع الأغشية المستخدمة هي أغشية نافيون Nafion من شركة دوبونت التي تعتمد على ترطيب الغشاء بالماء من أجل نقل البروتونات.
Most of the usually part time employed persons in the labor market were women (401,400 women compared to 159,500 men).	وغالبية الأشخاص العاملين عادة جزءا من الوقت في سوق العمل كانت من النساء (400 401 امرأة بالقياس إلى 500 159 رجل).
Financial markets discipline governments. This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.	إن أسواق المال تتولى مهمة ضبط سلوك الحكومات . هذه واحدة من أكثر الفوائد المزعومة لأسواق المال ذ كرا بين الناس، إلا أن هذا الادعاء زائف على نحو جلي.
Most of them were employed in temporary jobs, unable to work in public sector institutions which were reserved for Jewish settlers.	ويعمل معظم هؤلاء العمال في وظائف مؤقتة لعجزهم عن العمل في مؤسسات القطاع العام التي خ صصت للمستوطنين اليهود.
It is most commonly seen in its digital form, YCbCr, used widely in video and image compression schemes such as MPEG and JPEG.	هو الأكثر شيوعا ينظر في صورتها الرقمية، YCbCr،وتستخدم على نطاق واسع في الفيديو وبرامج ضغط الصور مثل JPEGو MPEG.
The most commonly used kind of URI starts with http and identifies a resource to be retrieved over the Hypertext Transfer Protocol (HTTP).	والنوع الأكثر شيوعا من أوري يبدأ http يحدد الموارد المراد استردادها عبر بروتوكول نقل النص الفائق(Hypertext Transfer Protocol)اتش تي تي بي (HTTP).
Dry socket (Alveolar osteitis) is a painful phenomenon that most commonly occurs a few days after the removal of mandibular (lower) wisdom teeth.	التهاب السنخ الجاف (dry socket أو alveolar osteitis) وهو ظاهرة مؤلمة تحدث بشكل أكثر شيوع ا بعد أيام قلائل من خلع ضرس العقل (السفلي) الفك ي.
Some of the most commonly shared symptoms include fatigue, skin problems or acne, mood swings, weight problems, diminished sex drive, and no memory.	ومن بين الأعراض الأكثر مشاركة الإجهاد والمشاكل الجلدية أو حب الشباب وتقلب المزاج ومشاكل الوزن وتناقص الدافع الجنسي وضعف الذاكرة.
91.2 of the employed women were salaried employees and only 4.6 were self employed.	وثمة 91.2 في المائة من النساء العاملات كانت تعمل لقاء مرتب، في حين أن نسبة 4.6 في المائة فقط كانت تقوم بعمالة ذاتية.
It is most commonly associated with consumption of an abundance of carrots, but it also can be a medical sign of more dangerous conditions.	في معظم الأحيان يتم ربط هذه الحالة بتناول كميات كبيرة من الجزر، ولكنه يمكن ان تكون إشارة طبية لحالات أكثر خطورة.
About 86 of these cases involve a single extra tooth in the mouth, most commonly found in the maxilla, where the incisors are located.	حوالي 86 من هذه الحالات تنطوي على سنة واحدة زيادة في الفم، الأكثر شيوعا توجد في الفك العلوى، حيث توجد الرباعية.
These delivery methods are briefly reviewed in Table 2, with the advantages and disadvantages of the most commonly used methods summarised in Table 3.	يستعرض الجدول رقم 2 طرق الإيصال هذه باختصار مع ذكر فوائد ومضار معظم الطرق المستخدمة بإيجاز في الجدول رقم 3.
Most commonly the tool consists of a combination of a flat head, with either a chisel or a pick head at the other end.	والأمر الأكثر شيوع ا أن تتكون هذه الأداة من تركيبة من رأس مسطح، مع إزميل أو رأس انتقاء في الطرف الآخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية