Translation of "most awful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Awful - translation :

Most - translation :

Keywords : مروعا مريع مريعاً شنيع مروع الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

And it's one of the most awful things heartwarming, but awful.	وهو من أكثر الأشياء فظاعة مثلج للصدر، لكنه فظيع.
We have an awful, awful reality right now.	لدينا واقع مرعب، واقع مرعب لغاية الآن.
It's awful.	كانت سيئة.
It was awful.	وقد كان هذا سيئا للغاية
Unto an Awful Day ,	ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
Sami heard an awful blast.	سمع سامي انفجارا رهيبا.
American airlines are pretty awful.	ذلك أن شركات الطيران الأميركية فظيعة للغاية.
It's just awful, those poor people.	وانه امر مريع لهؤلاء الفقراء
( It is ) of the awful tidings ,	عن النبأ العظيم بيان لذلك الشيء والاستفهام لتفخيمه وهو ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من القرآن المشتمل على البعث وغيره .
( It is ) of the awful tidings ,	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
and they persisted obstinately in awful sin ,	وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
and they persisted obstinately in awful sin ,	وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
And the mountains move away with ( awful ) movement ,	وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
And used to persist in the awful sin .	وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
and the mountains move with an awful motion	وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
And the mountains move away with ( awful ) movement ,	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
And used to persist in the awful sin .	وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
and the mountains move with an awful motion	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
And there were particular numbers that every time I saw them, just got me dreadfully upset all kinds of ritualistic observances, just awful, awful stuff.	كان هناك أرقام معينة و التى كلما رأيتها تضايقت بطريقة مريعة، جميع أنواع المراقبة الروحية فقط أشياء فظيعة للغاية.
Then the ( Awful ) Cry overtook them at the sunrise .	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
Then the ( Awful ) Cry overtook them at the sunrise .	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
And the mountains will move away with an awful movement .	وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
As for Thamud , they were destroyed by the awful cry !	فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة .
But the ( Awful ) Cry overtook them at the morning hour ,	فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
And the mountains will move away with an awful movement .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
But the ( Awful ) Cry overtook them at the morning hour ,	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
That awful state of affairs demands appropriate action all around.	إن هذه الحالة المزرية تتطلب إجراءات مناسبة من الجميع.
Lo ! I fear for you the retribution of an awful day .	إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم في الدنيا والآخرة إن عصيتموني .
On the day when the heaven will heave with ( awful ) heaving ,	يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
indeed , I fear for you the torment of an awful day .	إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم في الدنيا والآخرة إن عصيتموني .
Lo ! I fear for you the retribution of an awful day .	قال هود عليه الس لام محذر ا لهم إني أخاف إن أصررتم على ما أنتم عليه من التكذيب والظلم وك ف ر الن عم ، أن ينزل الله بكم عذاب ا في يوم تعظم شدته من هول عذابه .
On the day when the heaven will heave with ( awful ) heaving ,	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
indeed , I fear for you the torment of an awful day .	قال هود عليه الس لام محذر ا لهم إني أخاف إن أصررتم على ما أنتم عليه من التكذيب والظلم وك ف ر الن عم ، أن ينزل الله بكم عذاب ا في يوم تعظم شدته من هول عذابه .
The Fire they are exposed to it morning and evening and on the day when the Hour upriseth ( it is said ) Cause Pharaoh 's folk to enter the most awful doom .	ثم ( النار يعرضون عليها ) يحرقون بها غدوا وعشيا صباحا ومساء ويوم تقوم الساعة يقال ادخل وا يا آل فرعون وفي قراءة بفتح الهمزة وكسر الخاء أمر للملائكة أشد العذاب عذاب جهنم .
The Fire they are exposed to it morning and evening and on the day when the Hour upriseth ( it is said ) Cause Pharaoh 's folk to enter the most awful doom .	لقد أصابهم الغرق أولا وهلكوا ، ثم ي عذ بون في قبورهم حيث النار ، ي عرضون عليها صباح ا ومساء إلى وقت الحساب ، ويوم تقوم الساعة يقال أدخلوا آل فرعون النار جزاء ما اقترفوه من أعمال السوء . وهذه الآية أصل في إثبات عذاب القبر .
The navigation is awful and it crashes browsers on a regular basis.	وتصفح الموقع مريع ويؤدي إلى تحطم المتصفحات بشكل دائم.
On the Day whereon the heaven will shake with an awful shaking .	يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
And the mountains shall be made to crumble with ( an awful ) crumbling ,	وبست الجبال بسا فتتت .
On the Day whereon the heaven will shake with an awful shaking .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
And the mountains shall be made to crumble with ( an awful ) crumbling ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
At 14 minutes, I had these awful contractions, like this urge to breathe.	وفي الدقيقة 14 بدأت تلك الإنقباضات الشنيعة تجتاح جسدي وكأنها تطالب بالحاجة للأ كسجين
It's awful how this misgovernment will end soccer, where is freedom of expression?	أنه لأمر مريع، كيف لسوء الإدارة الحكومية أن تنهي لعبة مثل كرة القدم، أين هي حرية التعبير هم يهتفون بهتافات لا تؤدي لشيء.
So As Saihah ( torment awful cry , etc . ) overtook them at the time of sunrise	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
So As Saihah ( torment awful cry , etc . ) overtook them at the time of sunrise	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
Say I fear , if I rebel against my Lord , the retribution of an Awful Day .	قل إني أخاف إن عصيت ربي بعبادة غيره عذاب يوم عظيم هو يوم القيامة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية