ترجمة "شنيع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انه مرض شنيع و مميت | It's a terrible disease. It's fatal. |
| بقدر ما هو الفعل شنيع, لا يجب أن يتم استخدام هذا الحادث كتعميم أو قالب نمطي لوصف دبي, لأن الثقافة المحلية محترمة جدا ولائقة. | As much as it is a horrible act,this incident should not be used as a stereotype or a generality to describe Dubai, because the local culture is very respectfull and descent. |
| فمن بين الآلاف الذين قتلوا، بعد تعذيب شنيع في كثير من الأحيان، كان العدد الأكبر، إن لم يكن أغلبهم، من أعضاء عصابات المخدرات وعائلاتهم. | Of the thousands who have been killed, often after being horribly tortured, many, if not most, have been members of the drug cartels and their families. |
| يدين مجلس الأمن بأشد عبارة الهجمات الإرهابية المرتكبة بالقنابل في 1 تشرين الأول أكتوبر 2005 في بالي، بإندونيسيا، التي وقعت من جديد ضحية لعمل إرهابي شنيع. | The Security Council condemns in the strongest terms the terrorist bombing that took place in Bali, Indonesia on 1 October 2005, which has again fallen victim to a heinous act of terrorism. |
| جيل سوبلو بول ماكارثي يغار من جون .. وحتى بعد ان توفي وبوب ديلان كان قاسيا جدا مع دونفان في ذلك الفلم بابلو بيكاسو كان وقحا مع زوجاته شنيع | Sobule Paul McCartney, jealous of John, even more so now that he's gone. Dylan was so mean to Donovan in that movie. Pablo Picasso, cruel to his wives. Sweeney Horrible. |
| وقد أسفر تشديد القوة القائمة بالاحتلال لعدوانها العسكري خلال السنوات الخمس الماضية عن تدهور شنيع في حالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، مما سبب أذى ومعاناة أكثر حتى من ذلك للأطفال الفلسطينييين. | The intensification of the occupying Power's military aggression in the past five years had resulted in a dramatic deterioration in the situation of human rights in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, causing even more harm and suffering for Palestinian children. |
