Translation of "more awful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Awful - translation :

More - translation :

Keywords : مروعا مريع مريعاً شنيع مروع مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

We have an awful, awful reality right now.	لدينا واقع مرعب، واقع مرعب لغاية الآن.
And it's one of the most awful things heartwarming, but awful.	وهو من أكثر الأشياء فظاعة مثلج للصدر، لكنه فظيع.
It's awful.	كانت سيئة.
It was awful.	وقد كان هذا سيئا للغاية
Unto an Awful Day ,	ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
Sami heard an awful blast.	سمع سامي انفجارا رهيبا.
American airlines are pretty awful.	ذلك أن شركات الطيران الأميركية فظيعة للغاية.
Surely ye are more awful in their breasts than Allah . That is because they are a people who understand not .	لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون .
Surely ye are more awful in their breasts than Allah . That is because they are a people who understand not .	ل خوف المنافقين وخشيتهم إياكم أيها المؤمنون أعظم وأشد في صدورهم من خوفهم وخشيتهم من الله وذلك بسبب أنهم قوم لا يفقهون عظمة الله والإيمان به ، ولا يرهبون عقابه .
It's just awful, those poor people.	وانه امر مريع لهؤلاء الفقراء
( It is ) of the awful tidings ,	عن النبأ العظيم بيان لذلك الشيء والاستفهام لتفخيمه وهو ما جاء به النبي صلى الله عليه وسلم من القرآن المشتمل على البعث وغيره .
( It is ) of the awful tidings ,	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Ye are more awful as a fear in their bosoms than Allah . That is because they are a folk who understand not .	لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون .
Ye are more awful as a fear in their bosoms than Allah . That is because they are a folk who understand not .	ل خوف المنافقين وخشيتهم إياكم أيها المؤمنون أعظم وأشد في صدورهم من خوفهم وخشيتهم من الله وذلك بسبب أنهم قوم لا يفقهون عظمة الله والإيمان به ، ولا يرهبون عقابه .
and they persisted obstinately in awful sin ,	وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
and they persisted obstinately in awful sin ,	وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
And the mountains move away with ( awful ) movement ,	وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
And used to persist in the awful sin .	وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
and the mountains move with an awful motion	وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
And the mountains move away with ( awful ) movement ,	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
And used to persist in the awful sin .	وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
and the mountains move with an awful motion	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
And there were particular numbers that every time I saw them, just got me dreadfully upset all kinds of ritualistic observances, just awful, awful stuff.	كان هناك أرقام معينة و التى كلما رأيتها تضايقت بطريقة مريعة، جميع أنواع المراقبة الروحية فقط أشياء فظيعة للغاية.
Then the ( Awful ) Cry overtook them at the sunrise .	فأخذتهم الصيحة صيحة جبريل مشرقين وقت شروق الشمس .
Then the ( Awful ) Cry overtook them at the sunrise .	يقسم الخالق بمن يشاء وبما يشاء ، أما المخلوق فلا يجوز له القسم إلا بالله ، وقد أقسم الله تعالى بحياة محمد صلى الله عليه وسلم تشريف ا له . إن قوم لوط في غفلة شديدة يترددون ويتمادون ، حتى حل ت بهم صاعقة العذاب وقت شروق الشمس .
And the mountains will move away with an awful movement .	وتسير الجبال سيرا تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة .
As for Thamud , they were destroyed by the awful cry !	فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة .
But the ( Awful ) Cry overtook them at the morning hour ,	فأخذتهم الصيحة مصبحين وقت الصباح .
And the mountains will move away with an awful movement .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
But the ( Awful ) Cry overtook them at the morning hour ,	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
That awful state of affairs demands appropriate action all around.	إن هذه الحالة المزرية تتطلب إجراءات مناسبة من الجميع.
For those who seek a democratic and liberal Russia, the quandary is awful, because to delegitimize Putin only risks bringing darker and more archaic powers to the surface.	أما أولئك الذين يحلمون بروسيا ديمقراطية ليبرالية فهم في ورطة كبرى، لأن انتزاع الشرعية من بوتن لن يؤدي إلا إلى المجازفة بصعود قوى أشد قتامة وأكثر إغراقا في الق د م إلى السطح.
Lo ! I fear for you the retribution of an awful day .	إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم في الدنيا والآخرة إن عصيتموني .
On the day when the heaven will heave with ( awful ) heaving ,	يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
indeed , I fear for you the torment of an awful day .	إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم في الدنيا والآخرة إن عصيتموني .
Lo ! I fear for you the retribution of an awful day .	قال هود عليه الس لام محذر ا لهم إني أخاف إن أصررتم على ما أنتم عليه من التكذيب والظلم وك ف ر الن عم ، أن ينزل الله بكم عذاب ا في يوم تعظم شدته من هول عذابه .
On the day when the heaven will heave with ( awful ) heaving ,	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
indeed , I fear for you the torment of an awful day .	قال هود عليه الس لام محذر ا لهم إني أخاف إن أصررتم على ما أنتم عليه من التكذيب والظلم وك ف ر الن عم ، أن ينزل الله بكم عذاب ا في يوم تعظم شدته من هول عذابه .
What this means is that we should be prepared to pay an awful lot to stop global warming, but anything more than 7 a ton would be economically indefensible.	وهذا يعني أننا لابد وأن نكون على استعداد لتكبد مبالغ طائلة لوقف الانحباس الحراري العالمي، ولكن أي تقدير أكثر من 7 دولارات للطن الواحد لن يكون مجديا على الصعيد الاقتصادي.
The navigation is awful and it crashes browsers on a regular basis.	وتصفح الموقع مريع ويؤدي إلى تحطم المتصفحات بشكل دائم.
On the Day whereon the heaven will shake with an awful shaking .	يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
And the mountains shall be made to crumble with ( an awful ) crumbling ,	وبست الجبال بسا فتتت .
On the Day whereon the heaven will shake with an awful shaking .	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
And the mountains shall be made to crumble with ( an awful ) crumbling ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
At 14 minutes, I had these awful contractions, like this urge to breathe.	وفي الدقيقة 14 بدأت تلك الإنقباضات الشنيعة تجتاح جسدي وكأنها تطالب بالحاجة للأ كسجين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية