mortgage in Arabic

Occupy the Mortgage Lenders

احتلوا مؤسسات إقراض الرهن العقاري

The Right Weights for Mortgage Risks

الأوزان الصحيحة لمخاطر الرهن العقاري

Mortgage debts, too, must be written down.

ولابد أيضاً من شطب ديون الرهن العقاري.

Mortgage brokers were happy to get in on the act.

وكان سماسرة الرهن العقاري سعداء بالمشاركة في الأمر.

But, in America’s home mortgage market, this is much less common.

ولكن هذه الممارسة أقل شيوعا في حالة سوق الرهن العقاري في الولايات المتحدة.

But mortgage markets remain underdeveloped in most emerging economies.

ولكن أسواق الرهن العقاري تظل متخلفة في أغلب الأسواق الناشئة.

2000-2004 Alfa-Bank, Director of the Department of Mortgage Operations

2000-2004: مدير إدارة عمليات الرهون العقارية، ألفابنك (Alfa Bank)

Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued.

ولابد وأن تكون مثل هذه المنتجات جاذبة لمشتري المنازل حين يتم إصدار الرهن العقاري لأول مرة.

Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.

والحقيقة أن بعض الخبرات السابقة مع تعديلات الرهن العقاري ليست مشجعة.

Globalization implies that America’s mortgage problem has worldwide repercussions.

إن العولمة تعني ضمناً أن مشكلة الرهن العقاري في أميركا لابد وأن تكون ذات أصداء عالمية.

Policy enhancements have been made to mortgage portability, second homes and mortgage qualification for self-employed borrowers.

وأُدخلت تحسينات على السياسة المتبعة فيما يتعلق بإمكانية نقل ملكية القروض العقارية وشراء المساكن الثانوية وشروط الحصول على القروض العقارية لذوي المهن الحرة.

As a result, mortgage brokers maximize their income by generating larger volumes of mortgages, as do the banks that package these loans into mortgage-backed securities (MBS’s).

ونتيجة لهذا فقد نجح سماسرة الرهن العقاري في تعظيم دخولهم عن طريق توليد مقادير أكثر ضخامة من الرهن العقاري، كما فعلت البنوك التي تدمج مثل هذه القروض في سندات مالية مدعومة بالرهن العقاري.