mortgage bank in Arabic

2000-2004 Alfa-Bank, Director of the Department of Mortgage Operations

2000-2004: مدير إدارة عمليات الرهون العقارية، ألفابنك (Alfa Bank)

The first run on a bank occurred against the British mortgage lender Northern Rock.

ولقد تلقى بنك الإقراض العقاري البريطاني "نورثرن روك" أول ضربة.

So I think that the oil blowout, the bank bailout, the mortgage crisis and all these things are absolutely symptoms of the same cause.

وانا اعتقد ان ذلك التسرب النفطي او العجز المالي او ازمة الرهن العقاري.. كل ماسبق ماهي إلا اعراض لنفس المشكلة

Many local Spanish banks can thus stay afloat only because they refinance a large share of their mortgage book via the European Central Bank.

وبالتالي فإن العديد من البنوك الأسبانية المحلية لا تستطيع أن تظل قادرة على الاستمرار إلا لأنها تعيد تمويل حصة ضخمة من دفاتر الرهن العقاري لديها عن طريق البنك المركزي الأوروبي.

In the end, a mortgage holder would owe far more than the bank ever received, even though the debtor had worked, in effect, one-quarter time for the bank.

وفي النهاية يصبح حامل عقد الرهن العقاري مديناً بأكثر مما قد يحصل عليه البنك، رغم أن المدين سوف يكون قد عمل لصالح البنك ربع الوقت عمليا.

And, with banks’ balance sheets having been strengthened, it will be possible to restructure mortgage debts, bank debts, and other private-sector debts without destabilizing financial systems.

ومع تعزز القوائم المالية للبنوك يُصبِح من الممكن إعادة هيكلة ديون الرهن العقاري، والبنوك المصرفية، وغير ذلك من ديون القطاع الخاص، من دون زعزعة استقرار النظام المالي.