Translation of "moreover the regular" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, while some former rebels had been integrated into the regular army. | وعلاوة على هذا، فإن بعض المتمردين السابقين قد انضموا إلى الجيش النظامي. |
| Moreover, there is no regular sequence in which conflict ends, peace is re established and stability ensues. | فضلا عن ذلك، ليس هناك تتابع منتظم بحيث ينتهي الصراع ويقام السلام من جديد ويبدأ تثبيت الاستقرار. |
| Moreover, there was no regular integrity control of user IDs (temporary accounts, closed accounts and segregation of duties). | وعلاوة على ذلك، لا توجد رقابة منتظمة على صحة هويات المستعملين (الحسابات المؤقتة، والحسابات المقفلة، والفصل بين الواجبات). |
| Moreover, the cube's being the only regular solid that tesselates Euclidean space was believed to cause the solidity of the Earth. | علاوة على ذلك، وكان يعتقد صلابة الأرض أن ذلك يعود إلى حقيقة أن المكعب هو فقط الصلبة العادية التي tesselates الفضاء الإقليدية. |
| Moreover, greater transparency through regular reporting on action to implement disarmament obligations was essential to sustain the credibility of the Treaty. | علاوة على ذلك، فإن تحقيق مزيد من الشفافية من خلال الإبلاغ المنتظم عن إجراءات تنفيذ التزامات نزع السلاح أساسي للحفاظ على مصداقية المعاهدة. |
| Moreover, the support account should not be used as a second chance to establish posts that had not been approved under the regular budget or as a vehicle to propose the establishment of posts that more properly should be proposed under the regular budget. | وعلاوة على ذلك، ينبغي ألا يستخدم حساب الدعم كفرصة ثانية لإنشاء وظائف لم يتم الموافقة عليها في إطار الميزانية العادية أو كوسيلة لاقتراح إنشاء وظائف من الأنسب أن يقترح إنشاؤها في إطار الميزانية العادية. |
| Moreover, the regular budget represented less than half of the peacekeeping budget, which was subject to very little intergovernmental scrutiny, and only a fraction of global national defence spending. | علاوة على ذلك، تمثل الميزانية العادية أقل من نصف ميزانية حفظ السلام، وهذا أمر يكاد لا يخضع لأي تدقيق مشترك بين الحكومات، ولا تعادل إلا كسرا من النفقات العالمية على شؤون الدفاع الوطني. |
| Moreover, regular immigration to Germany could again reach the 400,000 mark, as in 2014. The total would represent net immigration of 1.5 of the resident population an extremely high proportion by historical and international standards. | وعلاوة على ذلك، من الممكن أن تبلغ أعداد الهجرة المعتادة إلى ألمانيا 400 ألف أيضا، كما كانت في عام 2014. وسوف يمثل المجموع صافي هجرة بنحو 1.5 من السكان المقيمين ــ وهي نسبة مرتفعة للغاية بالمقاييس التاريخية والدولية. |
| Moreover, development issues accounted for a negligible share of the proposal, and no increase was planned either for the regular programme of technical cooperation or for the Development Account, which recent reports indicated had made substantial savings. | علاوة على ذلك، تحتل مسائل التنمية جزءا لا يذكر من الميزانية المقترحة، وما من زيادة مقررة لا بالنسبة للبرنامج العادي الخاص بالتعاون التقني ولا بالنسبة لحساب التنمية، اللذين، بحسب تقارير أخيرة، حققا وفورات هائلة. |
| Moreover, should the General Assembly decide to provide the Institute with the requisite funds to enable it to carry out its core functions for the biennium 2006 2007, the Assembly could do so only through the regular budget. | 15 وعلاوة على ذلك، إذا قررت الجمعية العامة إمداد المعهد بالأموال اللازمة لتمكينه من الاضطلاع بمهامه الأساسية في فترة السنتين 2006 2007، فلن يتسـن ى لها ذلك إلا من خلال الميزانية العادية. |
| Regular step | الخطوة العادية |
| Regular reports | التقارير المنتظمة |
| Regular sessions | الجزء الأول |
| Regular sessions | المادة 1 |
| Moreover, if the General Assembly decides to provide the Institute with the requisite funds to enable it to carry out its core functions for at least the next three years, the Assembly could do so only through the regular budget. | 14 وعلاوة على ذلك، إذا قررت الجمعية العامة إمداد المعهد بالأموال اللازمة لتمكينه من مواصلة الاضطلاع بمهامه الأساسية خلال الأعوام الثلاثة المقبلة على الأقل، فلن يتسـن ى لها ذلك إلا من خلال الميزانية العادية. |
| Financing of the regular budget | ثالثا إطار الميزانية |
| The tenth regular annual session | ألف الدورة السنوية العادية العاشرة |
| Schedules regular backups | جدولة نسخ احتياطية منتظمة |
| (a) Regular programme | (أ) البرنامج العادي |
| Regular sessions 21 | 7 تنقيح جدول الأعمال 21 |
| 1.53 Regular budget | التغييرات في العرض الحالي للميزانية |
| (1) Regular budget | (2) الموارد الخارجة عن الميزانية |
| Regular Administrative Courts | 15 المحاكم الإدارية العادية |
| Regular follow up. | 90 المتابعة المنتظمة. |
| C. Regular meetings | جيم الاجتماعات العادية |
| (1) Regular budget | الجدول 21 4 |
| (1) Regular Budget | (1) الميزانية العادية |
| So establish regular Prayer and give regular Charity and obey the Messenger that ye may receive mercy . | وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون أي رجاء الرحمة . |
| So establish regular Prayer and give regular Charity and obey the Messenger that ye may receive mercy . | وأقيموا الصلاة تامة ، وآتوا الزكاة لمستحقيها ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم رجاء أن يرحمكم الله . |
| Those who establish regular Prayer , and give regular Charity , and have ( in their hearts ) the assurance of the Hereafter . | الذين يقيمون الصلاة بيان للمحسنين ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون هم الثاني تأكيد . |
| Those who establish regular Prayer , and give regular Charity , and have ( in their hearts ) the assurance of the Hereafter . | الذين يؤدون الصلاة كاملة في أوقاتها ويؤتون الزكاة المفروضة عليهم لمستحقيها ، وهم بالبعث والجزاء في الدار الآخرة يوقنون . |
| Those who establish regular prayers and give in regular charity , and also have ( full ) assurance of the hereafter . | الذي يقيمون الصلاة يأتون بها على وجهها ويؤتون يعطون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون يعلمونها بالاستدلال وأعيد هم لما فصل بينه وبين الخبر . |
| Those who establish regular prayers and give in regular charity , and also have ( full ) assurance of the hereafter . | وهي آيات ترشد إلى طريق الفوز في الدنيا والآخرة ، وتبشر بحسن الثواب للمؤمنين الذين ص د قوا بها ، واهتد و ا بهديها ، الذين يقيمون الصلوات الخمس كاملة الأركان ، مستوفية الشروط ، ويؤدون الزكاة المفروضة لمستحقيها ، وهم يوقنون بالحياة الآخرة ، وما فيها م ن ثواب وعقاب . |
| The regular implementation of such a strategy and its regular revision are no less important than its creation. | وإن التنفيذ المنتظم لهذه الاستراتيجية والتنقيح الدوري لها لا يقلان أهمية عن رسمها. |
| Extrabudgetary resources, an important supplement to regular budget allocations, should be scrutinized as carefully as the regular budget. | وأضاف قائلا إن الموارد الخارجة عن الميزانية، التي تشك ل تكملة هامة لمخصصات الميزانية العادية ينبغي تدقيقها بنفس العناية التي تدقق بها الميزانية العادية. |
| moreover ignoble , | عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله . |
| First regular session 2005 | الدورة العادية الأولى لعام 2005 |
| Second regular session 2005 | الدورية العادية الثانية لعام 2005 |
| Additional regular budget requirements | احتياجات إضافية من الميزانية العادية |
| First regular session 2006 | الدورة العادية الأولى لعام 2006 |
| Second regular session 2005 | 6 9 أيلول سبتمبر 2005، نيويورك |
| Second regular session 2005 | الدورة العادية الثانية لعام 2005 |
| Regular budget 19.2 million | الميزانية العادية 19.2 مليون يورو |
| Regular sessions 98 3. | 2 الدورات العادية 109 |
| Regular sessions 133 3. | 2 الدورات العادية 148 |
Related searches : Moreover The Fact - Which Moreover - Moreover, Even - Moreover, While - Moreover Are - Moreover Because - Moreover, Since - Moreover That - Is Moreover - And Moreover - But Moreover - I Moreover - Moreover When
